-
1 pozdrowienie
-nia, -nia; gen pl -ń; nt( powitanie) greeting* * *n.1. ( przy powitaniu) greetings.2. (= wyrazy szacunku) regards, respects.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pozdrowienie
-
2 pozdrowienie
pozdrowienie n (-a) Gruß m, Begrüßung f;pozdrowienia pl Grüße pl;przekazać pf pozdrowienia Grüße ausrichten, Grüße bestellen;serdeczne pozdrowienia herzliche Grüße pl, viele liebe Grüße pl;łączę pozdrowienia ofic mit freundlichen Grüßen -
3 pozdrowienie
pozdrowienie [pɔzdrɔvjɛɲɛ] ntprzekazywać pozdrowienia Grüße ausrichten„Serdeczne pozdrowienia z wakacji przesyła Ania” „Herzliche Grüße aus den Ferien sendet Anna“ -
4 pozdrowienie
сущ.• встреча• поклон• приветствие* * *pozdrowieni|e☼ 1. приветствие;2. \pozdrowienieа мн. привет ♂;przekazać \pozdrowieniea передать привет
* * *с1) приве́тствие2) pozdrowienia мн приве́т mprzekazać pozdrowienia — переда́ть приве́т
-
5 pozdrowienie
1. salut2. salutation -
6 pozdrowienie
-
7 pozdrowienie
1 cloch 2 cúirtéis 3 moladh -
8 pozdrowienie
përshëndetje -
9 pozdrowienie
-
10 pozdrowienie
с привітання; привіт -
11 pozdrowienie
1 bati2 batì3 bumatì4 magpugay5 pugay6 yukod7 yumukod -
12 pozdrowienie
הכרב -
13 pozdrowienie
احتام ; تبيك ; تبيكات ; تگرگ ; تنيت ; درود ; كشتواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > pozdrowienie
-
14 saluto
-
15 приветствие
сущ.• powitanie• pozdrowienie• ukłon* * *powitanie, pozdrowienie, przywitanie -
16 anielski
adj* * *a.angelic, angelical; anielski uśmiech przen. angelic smile; pozdrowienie anielskie (= modlitwa) Hail Mary, Ave Maria; włosy anielskie (= ozdoba choinkowa) angel hair.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > anielski
-
17 hej
inter. 1. (powitanie) hi! pot., hey! pot.; (pożegnanie) see you! pot. 2. (zwrócenie uwagi) hey! pot.; hoy!; oi! GB pot.- hej! hej! jest tam kto? hello! a. yoo-hoo! przest., pot. is anybody there?3. (przy wysiłku fizycznym) (yo-)heave-ho! przest.- hej-hop! (podnosząc dziecko) up we go!, upsy-daisy!* * *excl( przywołując kogoś) hey!; ( pozdrowienie) hi!* * *int.hey; hej hop! ( przy podnoszeniu dziecka) up you go!; hej ho! ( przy podnoszeniu kotwicy) heave-ho!; hej ho, hej ho ( w piosence) hi-ho, hi-ho; taki, że hej! no small deal!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hej
-
18 honory
pl* * *pl.Gen. -ów (= wyrazy czci) honors; (= pozdrowienie wojskowe, salut) military honors, salute; oddawać komuś honory salute sb; pełnić honory domu do the honors; przyjmować kogoś z honorami receive sb with full honors; przyjmować honory ( o dostojniku) take the salute.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > honory
-
19 odpowiadać
(-am, -asz); perf; odpowiedzieć; vito answer, to reply; (SZKOL: no perf) to give a report, to say one's lesson; ( reagować) to respondodpowiadać na coś — to answer sth, to reply to sth
odpowiadać komuś — to answer sb, to reply to sb
odpowiadać komuś na list/pytanie — to reply to lub answer sb's letter/question
odpowiadać na apel/wezwanie — to respond to an appeal/a call
odpowiadać na zarzuty/zaczepki — to respond to accusations/provocations
odpowiadać z matematyki — to give mathematics, to give a report in mathematics
odpowiadać za coś — ( być odpowiedzialnym) to be responsible for sth; ( ponosić karę) to answer for sth
odpowiadać warunkom/nadziejom — ( spełniać) to fulfil(l) the conditions/hopes
odpowiadać rzeczywistości/prawdzie — to correspond with the facts/truth
* * *ipf.1. (= dawać odpowiedź) answer, reply; odpowiadać listownie/ustnie/pisemnie answer in a letter/orally/in writing; odpowiedzieć wymijająco answer evasively; odpowiadać grzecznie/bezczelnie/niechętnie answer politely/insolently/reluctantly.2. (= reagować na uwagi) respond; odpowiadać na apel/wezwanie respond to an appeal/a call; odpowiedzieć na krytykę respond to criticism; odpowiadać na zarzuty respond to accusations.3. szkoln. say one's lesson, give a report, be quizzed; odpowiadać z matematyki be quizzed on maths, give maths; odpowiadać ustnie/pisemnie answer orally/in writing; odpowiedzieć na dobrą ocenę get a good grade l. mark.4. (= odpłacać) return, reciprocate; odpowiedzieć grzecznością na grzeczność reciprocate favors.5. (= ponosić odpowiedzialność) be responsible ( za coś for sth); (= ponosić karę) be held responsible, answer ( za coś for sth); odpowiadać za morderstwo be held responsible for murder; odpowiadać przed sądem be brought to trial, be tried; odpowiadać za uczniów be responsible for one's pupils l. students; odpowiadać głową/majątkiem/życiem za kogoś/coś vouch for sb/sth (with one's head/money/life); odpowiadać z wolnej stopy prawn. be released pending trial.6. (= pasować, być odpowiednim) suit; match; fulfill; to mi odpowiada it suits me (fine).7. (= być zgodnym z czymś) correspond; odpowiadać rzeczywistości/prawdzie correspond with the facts/truth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odpowiadać
-
20 встреча
сущ.• mityng• montaż• narada• posiedzenie• powitanie• pozdrowienie• przywitanie• randka• schadzka• spotkanie• widzenie• wiec• wywiad• zbiórka• zebranie• zgromadzenie* * *mityng, mecz, powitanie, przywitanie, ( любовная) schadzka, spotkanie
См. также в других словарях:
pozdrowienie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. pozdrowić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} zwrot grzecznościowy kierowany do kogoś podczas powitania lub… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pozdrowienie — n I 1. rzecz. od pozdrowić. 2. «formułka wypowiadana przy powitaniu, rzadziej przy żegnaniu kogoś; gest towarzyszący powitaniu» Przyjazne, serdeczne, uprzejme pozdrowienie. Mruknąć, rzucić, wypowiedzieć pozdrowienie. 3. lm D. pozdrowienieeń… … Słownik języka polskiego
anielski — anielskiscy «odnoszący się do anioła istoty niematerialnej» Chóry anielskie. Anielskie skrzydła. ∆ Pozdrowienie anielskie «modlitwa rozpoczynająca się od słów „Zdrowaś Maria » ∆ Włosy anielskie «ozdoba choinkowa w postaci lśniących nici, ciętych… … Słownik języka polskiego
bratni — 1. → braterski w zn. 1 Bratnie pozdrowienie. Bratnia dusza. ◊ Podać bratnią dłoń «zaofiarować zgodę, przyjaźń, pomoc» 2. «związany pokrewieństwem rodzinnym, narodowym, ideologicznym itp.» Bratnia krew. Bratni naród. Bratnie partie … Słownik języka polskiego
buźka — ż III, CMs. buźkaźce; lm D. buziek zdr. od buzia a) w zn. 1: Włożyć cukierek do buźki. ◊ pot. Buźka! duża buźka! «całuję mocno (jako pozdrowienie, wyrazy podziękowania, uznania)» b) w zn. 2: Umorusana buźka … Słownik języka polskiego
czoło — n III, Ms. czole; lm D. czół 1. «górna część twarzy powyżej oczu; u zwierząt: część głowy pomiędzy skrońmi» Czoło białe, gładkie. Czoło niskie, wyniosłe, wysokie. Czoło sklepione, szerokie, wąskie, wypukłe. Myślące czoło. ◊ Miedziane, wytarte… … Słownik języka polskiego
czuwać — ndk I, czuwaćam, czuwaćasz, czuwaćają, czuwaćaj, czuwaćał 1. «być czujnym, mieć się na baczności; strzec, pilnować kogoś, czegoś» Czuwał nad każdym swym słowem. Matka czuwa nad dziećmi. Psy czuwały przy domu. Warta czuwa przy bramie. ◊ Czuwać… … Słownik języka polskiego
duży — duzi, większy 1. «wielki, znaczny pod względem rozmiarów, kształtu, ilości, siły» Duży dom, las, ogród, majątek. Duży kawał czegoś. Duże koszty produkcji. Duży nakład, procent, wybór. ∆ Duża czarna «duża filiżanka czarnej kawy, duża porcja kawy»… … Słownik języka polskiego
odpowiadać — ndk I, odpowiadaćam, odpowiadaćasz, odpowiadaćają, odpowiadaćaj, odpowiadaćał odpowiedzieć dk, odpowiadaćwiem, odpowiadaćwiesz, odpowiadaćwiedzą, odpowiadaćwiedz, odpowiadaćwiedział, odpowiadaćwiedzieli 1. «dawać odpowiedzi, udzielać informacji… … Słownik języka polskiego
pamięć — ż V, DCMs. pamięćęci, blm 1. «zdolność, predyspozycja umysłu do przyswajania, utrwalania i przypominania doznanych wrażeń, przeżyć, wiadomości» Chłonna, gruntowna pamięć. Pamięć słuchowa, wzrokowa, muzyczna. Stracić pamięć. Odtworzyć coś z… … Słownik języka polskiego
salut — m IV, D. u, Ms. salutucie; lm M. y «oficjalne, uroczyste powitanie ważnej osobistości, wysokiej rangi wojskowego, zwykle oddanie salw artyleryjskich albo okrzyk; oddanie honorów wojskowych» ∆ mors. Salut bandery «pozdrowienie innego statku przez… … Słownik języka polskiego