-
1 przywiązanie
الصاق ; پرستش ; تاثي ; تصيص ; خاصيت ; دعا ; صميميت ; طرفداري ; عاطفه ; مهر ; مهرباني ; هواخواهي ; وقفواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > przywiązanie
-
2 преданность
сущ.• dedykacja• oddanie• poświęcenie• przywiązanie* * *oddanie, przywiązanie -
3 привязанность
сущ.• afekt• choroba• miłość• przychylność• przywiązanie• schorzenie• sentyment• tkliwość• uczucie• wzruszenie• życzliwość* * *oddanie, przywiązanie -
4 attachment
[ə'tætʃmənt]nattachment (to sb) — przywiązanie nt (do kogoś)
* * *1) (something extra attached: There are several attachments for this food-mixer.) dodatek, przystawka2) ((with for/to) liking or affection: I feel attachment for this town.) przywiązanie -
5 благосклонность
сущ.• afekt• choroba• gracja• grzeczność• miłość• przychylność• przysługa• przywiązanie• schorzenie• sentyment• tkliwość• uczucie• wdzięk• wzruszenie• łaska• łaskawość• życzliwość* * *fawor книжн., łaska -
6 болезнь
сущ.• afekt• ból• choroba• dolegliwość• miłość• narzekanie• niedomaganie• nieszczęście• powództwo• przypadłość• przywiązanie• reklamacja• schorzenie• sentyment• skarga• tkliwość• uczucie• wzruszenie• zażalenie• zło* * *choroba, schorzenie -
7 верность
сущ.• dedykacja• dokładność• lojalność• oddanie• poprawność• poświęcenie• prawomyślność• przywiązanie• słowność• ufność• wiara• wierność• zaufanie• ścisłość* * *( czegoś) pewność, słuszność, wiara книжн. -
8 любовь
сущ.• afekt• choroba• czułość• delikatność• miłość• przywiązanie• schorzenie• sentyment• tkliwość• uczucie• umiłowanie• wzruszenie• zaloty• zamiłowanie* * *kochanie, miłość, zamiłowanie -
9 посвящение
-
10 умиление
сущ.• afekt• choroba• czułość• delikatność• miłość• przywiązanie• schorzenie• sentyment• tkliwość• uczucie• wzruszenie* * *rozczulenie, wzruszenie -
11 прив'язання
prywjazanńaс. -
12 Anhänglichkeit
f - -
13 приверженность
сущ.• oddanie• poświęcenie• przywiązanie -
14 стыковка
сущ.• dokowanie• połączenie• przywiązanie• przyłączenie• skojarzenie• spojenie• spotkanie• więź -
15 affection
1. afekt2. choroba3. czułość4. delikatność5. miłość6. przychylność7. przywiązanie8. schorzenie9. sentyment10. skłonność11. tkliwość12. uczucie13. upodobanie14. wzruszenie15. śpiączka16. życzliwość -
16 attache
1. przyczep2. przywiązanie3. smycz4. spinacz5. sznurek6. wiązadło7. łańcuch8. ścięgno -
17 attachement
1. gorliwość2. pilność3. przywiązanie -
18 dévouement
1. oddanie2. ofiara3. poświęcenie4. przywiązanie -
19 rattachement
1. połączenie2. przywiązanie3. przywiązywanie4. przyłączenie -
20 ceangail
1 kuśtykać 2 lina 3 odciągać 4 opatrywać 5 oprawiać 6 podnosić 7 popychać 8 posuwać 9 przyczepiać 10 przywiązanie 11 przywiązać 12 przywiązywać 13 pęta 14 pętla 15 spętać 16 szarpnięcie 17 szkopuł 18 umocować 19 umocowywać 20 utrudnienie 21 wiązanie 22 wiązać 23 zaczepiać 24 zatrzymanie 25 zobowiązywać 26 związać 27 łańcuch
См. также в других словарях:
przywiązanie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. przywiązać. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}przywiązanie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. przywiązanieań {{/stl 8}}{{stl 7}} związek emocjonalny,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przywiązanie — Psie przywiązanie zob. psi 2 … Słownik frazeologiczny
przywiązanie — n I 1. rzecz. od przywiązać. 2. «uczucie sympatii, oddania; zżycie się» Darzyć kogoś przywiązaniem. Okazał bratu wiele przywiązania … Słownik języka polskiego
psi — 1. Psie figle «bezmyślne, czasem złośliwe psoty»: (...) trzymały się go różne psie figle i pod tym względem nie brakło mu nigdy coraz to nowych pomysłów. Z. Kosidowski, Opowieści. 2. Psie przywiązanie, psia wierność «głębokie przywiązanie,… … Słownik frazeologiczny
psi — «odnoszący się do psa, należący do psa, właściwy psu, taki jak u psa» Psie kły. Psie ujadanie. Psi zaprząg. ∆ pot. Psi grzyb «grzyb niejadalny» ∆ bot. Psia trawka «Nardus stricta, roślina z rodziny traw, której kwiatostanem jest kłos o kłoskach… … Słownik języka polskiego
miłość — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. miłośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} głębokie uczucie do drugiej osoby, połączone zwykle z silnym pragnieniem stałego obcowania z nią i chęcią obdarzenia jej… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
krok — 1. Ani na krok «wcale, w ogóle, ani trochę, ani na chwilę»: Tymczasem nie jej, która cię porzuciła, ale mnie jesteś winien wdzięczność i przywiązanie. Mnie, który się tobą opiekował przez całe życie, nie odstąpił cię ani na krok, zapewnił ci… … Słownik frazeologiczny
bezgraniczny — bezgranicznyni 1. «wydający się bez granic; rozległy, niezmierzony, nieskończony» Bezgraniczne bagna, puszcze, stepy. 2. «mający duże nasilenie; bardzo duży, nieograniczony, niezmierny» Bezgraniczne lenistwo. Bezgraniczne przywiązanie, zaufanie.… … Słownik języka polskiego
braterski — braterskiscy «przyjacielski, serdeczny, przyjazny; bratni» Braterski uścisk, pocałunek. Braterskie uczucie, przywiązanie, zaufanie. po bratersku «jak między braćmi, jak brat, serdecznie, przyjaźnie» Ucałować kogoś po bratersku. Radzić po… … Słownik języka polskiego
dowód — m IV, D. dowódwodu, Ms. dowódwodzie; lm M. dowódwody 1. «okoliczność, rzecz dowodząca czegoś, przemawiająca za czymś, świadcząca o czymś, wskazująca na coś; oznaka czegoś, potwierdzenie, uzasadnienie, świadectwo» Dowód wdzięczności, zaufania,… … Słownik języka polskiego
dzielnicowość — ż V, DCMs. dzielnicowośćści, blm «dzielnicowy, regionalny charakter czegoś, przywiązanie czyjeś do swojej dzielnicy» … Słownik języka polskiego