Перевод: с польского на русский

с русского на польский

przytrzasnąć

  • 1 przytrzasnąć

    przytrza|snąć
    \przytrzasnąćśnij, \przytrzasnąćśnięty сов. прихлопнуть
    * * *
    przytrzaśnij, przytrzaśnięty сов.
    прихло́пнуть

    Słownik polsko-rosyjski > przytrzasnąć

  • 2 przyciąć

    глаг.
    • подрезать
    * * *
    przy|ciąć
    \przyciąćtnę, \przyciąćtnie, \przyciąćtnij, \przyciąćcięty сов. 1. подрезать, подстричь;
    2. подрезать, подогнать;

    \przyciąć deskę подогнать доску;

    3. прищемить;

    \przyciąć sobie język zębami прикусить язык;

    4. komu сказать колкость кому, съязвить на чей счёт, по чьему адресу;
    ● \przyciąć skrzydeł подрезать крылья
    +

    1. podciąć 3. przytrzasnąć 4. przygadać, dociąć, dogryźć

    * * *
    przytnę, przytnie, przytnij, przycięty сов.
    1) подре́зать, подстри́чь
    2) подре́зать, подогна́ть

    przyciąć deskę — подогна́ть до́ску

    3) прищеми́ть

    przyciąć sobie język zębami — прикуси́ть язы́к

    4) komu сказа́ть ко́лкость кому, съязви́ть на чей счёт, по чьему адресу
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przyciąć

  • 3 przyskrzynić

    глаг.
    • защемить
    * * *
    przyskrzyni|ć
    \przyskrzynićony сов. разг. 1. прищемить (дверью etc.);
    2. накрыть, поймать (на чём-л.); 3. посадить (в тюрьму)
    +

    1. przytrzasnąć 2. nakryć, przyłapać 3. przymknąć, zamknąć

    * * *
    przyskrzyniony сов. разг.
    1) прищеми́ть (дверью и т. п.)
    2) накры́ть, пойма́ть (на чём-л.)
    3) посади́ть ( в тюрьму)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przyskrzynić

См. также в других словарях:

  • przytrzasnąć — dk Va, przytrzasnąćnę, przytrzasnąćtrzaśniesz, przytrzasnąćtrzaśnij, przytrzasnąćnął, przytrzasnąćnęła, przytrzasnąćnęli, przytrzasnąćtrzaśnięty, przytrzasnąćnąwszy przytrzaskiwać ndk VIIIb, przytrzasnąćkuję, przytrzasnąćkujesz, przytrzasnąćkuj,… …   Słownik języka polskiego

  • przytrzaskiwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, przytrzaskiwaćkuję, przytrzaskiwaćkuje, przytrzaskiwaćany {{/stl 8}}– przytrzasnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, przytrzaskiwaćnę, przytrzaskiwaćtrzaśnie, przytrzaskiwaćtrzaśnij, przytrzaskiwaćnął, przytrzaskiwaćnęli …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przyskrzynić — dk VIa, przyskrzynićnię, przyskrzynićnisz, przyskrzynićskrzyń, przyskrzynićnił, przyskrzynićniony rzad. przyskrzyniać ndk I, przyskrzynićam, przyskrzynićasz, przyskrzynićają, przyskrzynićaj, przyskrzynićał, przyskrzynićany 1. rzad. «ścisnąć,… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»