Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

przytknąć

  • 1 przytknąć

    przytkn|ąć
    \przytknąćięty сов. приложить, приставить;

    \przytknąć pistolet do piersi приставить пистолет к груди; \przytknąć do ust поднести (приложить) к губам

    + przyłożyć

    * * *
    przytknięty сов.
    приложи́ть, приста́вить

    przytknąć pistolet do piersi — приста́вить пистоле́т к груди́

    przytknąć do ust — поднести́ (приложи́ть) к губа́м

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przytknąć

  • 2 przyłożyć

    глаг.
    • использовать
    • прикладывать
    • приложить
    • применить
    • применять
    • употреблять
    * * *
    przył|ożyć
    \przyłożyćóż, \przyłożyćozony сов. 1. приложить;

    \przyłożyć kompres сделать (поставить) компресс;

    2. komu разг. влепить, всыпать кому; огреть, стукнуть кого;

    \przyłożyć kijem огреть палкой;

    ● \przyłożyć do czegoś rękę приложить руку (руки) к чему-л.;
    że (choć) go do rany \przyłożyćóż (\przyłożyć) душа-человек; исключительно добрый (милый) человек
    +

    1. przytknąć

    * * *
    przyłóż, przyłożony сов.
    1) приложи́ть

    przyłożyć kompres — сде́лать (поста́вить) компре́сс

    2) komu разг. влепи́ть, всы́пать кому; огре́ть, сту́кнуть кого

    przyłożyć kijem — огре́ть па́лкой

    - że go do rany przyłóż
    - choć go do rany przyłóż
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przyłożyć

  • 3 przytykać

    глаг.
    • прикладывать
    * * *
    przytyka|ć
    \przytykaćny несов. 1. прикладывать, приставлять; ср. przytknąć;
    2. do czego прилегать к чему
    +

    1. przykładać 2. sąsiadować, graniczyć

    * * *
    przytykany несов.
    1) прикла́дывать, приставля́ть; ср. przytknąć
    2) do czego прилега́ть к чему
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przytykać

См. также в других словарях:

  • przytknąć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}przytykać II {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przytknąć — dk Va, przytknąćnę, przytknąćniesz, przytknąćnij, przytknąćnął, przytknąćnęła, przytknąćnięty, przytknąćnąwszy przytykać ndk I, przytknąćam, przytknąćasz, przytknąćają, przytknąćaj, przytknąćał, przytknąćany 1. «zbliżyć coś do czegoś aż do… …   Słownik języka polskiego

  • przytykać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przytykaćam, przytykaća, przytykaćają, przytykaćany {{/stl 8}}– przytkać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sprawiać, że coś jest zatkane w pewnym… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przyłożyć — dk VIb, przyłożyćżę, przyłożyćżysz, przyłożyćłóż, przyłożyćżył, przyłożyćżony przykładać ndk I, przyłożyćam, przyłożyćasz, przyłożyćają, przyłożyćaj, przyłożyćał, przyłożyćany 1. «zbliżyć coś do czegoś aż do zetknięcia (zwykle w określonym celu) …   Słownik języka polskiego

  • przytykać — ndk I, przytykaćam, przytykaćasz, przytykaćają, przytykaćaj, przytykaćał, przytykaćany 1. forma ndk czas. przytknąć (p.) 2. «stykać się, graniczyć z czymś; przylegać do czegoś» Jego ogród przytyka do naszego …   Słownik języka polskiego

  • ucho — n II; lm MB. uszy, D. uszu (uszów), C. uszom, N. uszami (uszyma), Ms. uszach 1. «parzysty narząd słuchu i równowagi u kręgowców (u człowieka i ssaków składający się z ucha zewnętrznego, środkowego i wewnętrznego) znajdujący się po obu stronach… …   Słownik języka polskiego

  • uderzyć — dk VIb, uderzyćrzę, uderzyćrzysz, uderz, uderzyćrzył, uderzyćrzony uderzać ndk I, uderzyćam, uderzyćasz, uderzyćają, uderzyćaj, uderzyćał, uderzyćany 1. «zadać cios, raz» Uderzyć kogoś pięścią, dłonią. Uderzyć w twarz, po twarzy, w szczękę. ◊… …   Słownik języka polskiego

  • zapalić — dk VIa, zapalićlę, zapalićlisz, zapalićpal, zapalićlił, zapalićlony zapalać ndk I, zapalićam, zapalićasz, zapalićają, zapalićaj, zapalićał, zapalićany 1. «wzniecić ogień, sprawić, że coś się zajmie płomieniem, zacznie się palić, tlić» Zapalić gaz …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»