-
1 przysposobić
глаг.• применить• принимать• принять• приспособить• усыновить* * *przysposobi|ć\przysposobićony сов. 1. приспособить;2. do czego подготовить, приготовить к чему;\przysposobić
do zawodu обучить профессии;3. юр. усыновить; удочерить;\przysposobić dziewczynkę удочерить девочку+1. przystosować 2. przygotować 3. adoptować
* * *przysposobiony сов.1) приспосо́бить2) do czego подгото́вить, пригото́вить к чемуprzysposobić do zawodu — обучи́ть профе́ссии
3) юр. усынови́ть; удочери́тьprzysposobić dziewczynkę — удочери́ть де́вочку
Syn: -
2 przysposobić
-obię, -obisz; imp -ób; vb od przysposabiaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przysposobić
-
3 przysposobić
1. adopter2. préparer -
4 przysposobić
1. пристосувати; прилаштувати;2. приготовити, підготовити -
5 przysposobić
1 ampunín2 umampon3 umaring-anák -
6 przysposobić
1) αποδέχομαι2) υιοθετώ -
7 przysposobić się
-
8 przysposobić\ się
-
9 przysposobić się
пристосуватися; підготуватися -
10 przysposabiać
impf ⇒ przysposobić* * *-biam, -biasz, przysposobić; perf; vt( przygotowywać) to prepare; ( szkolić) to train* * *ipf.przysposobić pf. - sób1. (= uczynić zdatnym do czegoś) adjust, adapt, accomodate.2. (= wyszkolić) train, coach.3. prawn. adopt.ipf.przysposobić się pf. prepare ( na coś for sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przysposabiać
-
11 przyspos|obić
pf — przyspos|abiać impf książk. Ⅰ vt 1. (przystosować) to adapt- przysposobić coś do czyichś potrzeb/wymagań to adapt sth to sb’s needs/requirements2. (przygotować) to prepare- przysposobić kogoś do pracy/życia to prepare sb for work/life- przysposobić kogoś do zawodu to train sb for a job3. (adoptować) to adopt [dziecko] Ⅱ przysposobić się — przysposabiać się to prepare- przysposabiać się do wojny/podróży to prepare for war/a journeyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyspos|obić
-
12 adoptować
глаг.• применить• принимать• принять• приспособить• усыновить* * *adoptowa|ć\adoptowaćny сов. несов. юр. усыновить/ усыновлять; удочерить/удочерять;\adoptować dziewczynkę удочерить девочку
+ przysposobić/ przysposabiać* * *adoptowany сов. несов. юр.усынови́ть / усыновля́ть; удочери́ть / удочеря́тьadoptować dziewczynkę — удочери́ть де́вочку
Syn: -
13 usynowić
глаг.• усыновить* * *usyn|owić\usynowićów, \usynowićowiony сов. усыновить+zaadoptować, przysposobić
* * *usynów, usynowiony сов.усынови́тьSyn: -
14 zaadoptować
глаг.• применить• принимать• принять• приспособить• усыновить* * *zaadoptowa|ć\zaadoptowaćny сов. усыновить, удочерить+przysposobić, usynowić
* * *zaadoptowany сов.усынови́ть, удочери́тьSyn: -
15 przysposabiać
глаг.• применить• принимать• принять• приспособить• приспособлять• усыновить* * *przysposabiany несов.1) приспоса́бливать, приспособля́ть2) do czego подготовля́ть, подгота́вливать, гото́вить к чемуSyn: -
16 przysposabiało
\przysposabiałony несов. 1. приспосабливать, приспособлять;2. do czego подготовлять, подготавливать, готовить к чему; 3. юр. усыновлять; удочерять; ср. przysposobić+1. przystosowywać 2. przygotowywać 3. adoptować
-
17 przygot|ować
pf — przygot|owywać impf Ⅰ vt 1. (przyszykować) to prepare [posiłek, lekcje]- przygotować przyjęcie/sypialnie dla gości to prepare the reception/to make ready bedrooms for the guests- przygotować bieliznę do prania to put together the laundry- przygotować artykuł/książkę do druku to make an article/book ready for printing- przygotować glebę pod siew to prepare the soil for sowing- kotlety przygotowane do smażenia chops ready for frying- listy przygotowane do wysłania letters ready for posting- referat/umowa jest w przygotowaniu the paper/agreement is in preparation- „tom II w przygotowaniu” (zapowiedź wydawnicza) ‘volume two to appear soon’- przemawiać bez przygotowania to speak impromptu a. offhand- odpowiadać bez przygotowania to answer off the cuff2. (uprzedzić) to prepare [osobę]- przygotować kogoś na złą wiadomość to prepare sb for (the) bad news- bądź przygotowana na to, że możesz stracić wszystko be prepared to lose everything- nie jestem przygotowany na takie ryzyko I’m not prepared to take such a risk3. (przysposobić) to prepare [osobę]- przygotować kogoś do egzaminu to prepare sb for the exam- szkoła powinna przygotowywać młodzież do życia the school should prepare young people for real lifeⅡ przygotować się — przygotowywać się 1. (szykować się) to get ready- przygotowywać się do podróży/do wyjścia to get ready for a journey/to go out2. (oswoić się z myślą) to prepare oneself- przygotować się na przykrości/śmierć to prepare oneself for trouble/death- przygotuj się na najgorsze be prepared for the worst3. (nauczyć się) to prepare, to study- przygotowywać się do egzaminu to prepare a. study for an examination4. (być urządzanym) to be prepared- przygotowuje się bal sylwestrowy a New Year ball is being prepared■ przygotować grunt do przeprowadzenia wyborów/zasadniczych reform to smooth a. prepare the way for elections/fundamental reforms- przygotować grunt dla rewolucji/rozmów pokojowych to prepare the ground for a revolution/peace talksThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przygot|ować
-
18 przysposabiać
przysposabiać do zawodu anlernen; JUR adoptieren; -
19 przysposabiać
przysposabiać [pʃɨspɔsabjaʨ̑], przysposobić [pʃɨspɔsɔbiʨ̑]I. vt1) ( przygotowywać)\przysposabiać coś do czegoś etw für etw vorbereiten2) ( szkolić)\przysposabiać kogoś do czegoś jdn für etw ausbilden [ lub vorbereiten]II. vr1) ( przygotować się na coś)\przysposabiać się do czegoś sich +akk für etw [ lub auf etw +akk ] vorbereiten2) ( szkolić się)\przysposabiać się do czegoś sich +akk für etw schulen lassen, sich +akk zu etw ausbilden lassen
См. также в других словарях:
przysposobić — dk VIa, przysposobićbię, przysposobićbisz, przysposobićsób, przysposobićbił, przysposobićbiony przysposabiać ndk I, przysposobićam, przysposobićasz, przysposobićają, przysposobićaj, przysposobićał, przysposobićany 1. «uczynić odpowiednim,… … Słownik języka polskiego
przysposabiać się – przysposobić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przygotowywać, szykować się do czegoś; sposobić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przysposabiać się do forsowania rzeki; do objęcia stanowiska. Zdołali się przysposobić do obrony. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przysposabiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przysposabiaćam, przysposabiaća, przysposabiaćają, przysposabiaćany {{/stl 8}}– przysposobić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przysposabiaćbię, przysposabiaćbi, przysposabiaćsób, przysposabiaćbiony {{/stl 8}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
adoptować — dk IV, adoptowaćtuję, adoptowaćtujesz, adoptowaćtuj, adoptowaćował, adoptowaćowany praw. «dokonać adopcji dziecka; przysposobić, usynowić» Adoptować chłopca, dziewczynkę. Dziecko adoptowane. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
dziecko — n II, N. dzieckokiem; lm MDB. dzieci, N. dziećmi 1. «człowiek od urodzenia do wieku młodzieńczego; każdy, niezależnie od wieku potomek w stosunku do rodziców; syn, córka» Rodzone, dorosłe, nieletnie dziecko. Rozkapryszone, rozpuszczone,… … Słownik języka polskiego
nastawić — dk VIa, nastawićwię, nastawićwisz, nastawićstaw, nastawićwił, nastawićwiony nastawiać ndk I, nastawićam, nastawićasz, nastawićają, nastawićaj, nastawićał, nastawićany 1. «wysunąć, zwrócić coś w jakimś kierunku; poddać działaniu czegoś» Nastawić… … Słownik języka polskiego
przećwiczyć — dk VIb, przećwiczyćczę, przećwiczyćczysz, przećwiczyććwicz, przećwiczyćczył, przećwiczyćczony «ucząc, ćwicząc przysposobić kogoś do czegoś, wyćwiczyć na nowo; ćwicząc wprawić się w wykonywaniu czegoś, wykonać, przerobić pewną liczbę ćwiczeń»… … Słownik języka polskiego
przygotować — dk IV, przygotowaćtuję, przygotowaćtujesz, przygotowaćtuj, przygotowaćował, przygotowaćowany przygotowywać ndk VIIIa, przygotowaćowuję, przygotowaćowujesz, przygotowaćowuj, przygotowaćywał, przygotowaćywany 1. «przyrządzić, zrobić coś w… … Słownik języka polskiego
przysposobienie — n I 1. rzecz. od przysposobić Przysposobienie zawodowe a. do zawodu. ∆ Przysposobienie rolnicze «forma masowej pozaszkolnej oświaty rolniczej, prowadzona w zespołach młodzieży wiejskiej» 2. praw. «akt prawny, na mocy którego obce dziecko zostaje… … Słownik języka polskiego
usynowić — dk VIa, usynowićwię, usynowićwisz, usynów, usynowićwił, usynowićwiony usynawiać, rzad. usynowiać ndk I, usynowićam, usynowićasz, usynowićają, usynowićaj, usynowićał, usynowićany «uznać cudzego syna za swego; przysposobić, adoptować» … Słownik języka polskiego
wyszykować — dk IV, wyszykowaćkuję, wyszykowaćkujesz, wyszykowaćkuj, wyszykowaćował, wyszykowaćowany 1. pot. «przygotować, przysposobić coś w określonym celu; przyszykować» Wyszykować pokój na przyjęcie gości. Wyszykować dzieci do szkoły. 2. pot. «ubrać kogoś … Słownik języka polskiego
