Перевод: с польского на русский

с русского на польский

przysporzyć

  • 1 przysporzyć

    глаг.
    • вызвать
    • вызывать
    • выкликать
    • побуждать
    • умножить
    * * *
    przysporz|yć
    \przysporzyćony сов. czego умножить, увеличить что, прибавить чего;

    \przysporzyć kłopotów, zmartwień доставить хлопоты, огорчения; \przysporzyć pracy прибавить работы;

    \przysporzyć komuś sławy умножить чью-л. славу
    +

    dodać, zwiększyć

    * * *
    przysporzony сов. czego
    умно́жить, увели́чить что, приба́вить чего

    przysporzyć kłopotów, zmartwień — доста́вить хло́поты, огорче́ния

    przysporzyć pracy — приба́вить рабо́ты

    przysporzyć komuś sławy — умно́жить чью́-л. сла́ву

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przysporzyć

  • 2 przyczynić

    przyczyni|ć
    \przyczynićony сов. czego причинить, доставить что
    +

    przysporzyć, sprawić

    * * *
    przyczyniony сов. czego
    причини́ть, доста́вить что
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przyczynić

  • 3 przysparzać

    глаг.
    • вызвать
    • вызывать
    • выкликать
    • побуждать
    • умножать
    * * *
    przysparza|ć
    \przysparzaćny несов. czego умножать, увеличивать что, прибавлять чего; ср. przysporzyć
    +

    dodawać, zwiększać

    * * *
    przysparzany несов. czego
    умножа́ть, увели́чивать что, прибавля́ть чего; ср. przysporzyć
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przysparzać

См. также в других словарях:

  • przysporzyć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}przysparzać {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przysporzyć — dk VIb, przysporzyćrzę, przysporzyćrzysz, przysporzyćsporz, przysporzyćrzył, przysporzyćrzony przysparzać ndk I, przysporzyćam, przysporzyćasz, przysporzyćają, przysporzyćaj, przysporzyćał, przysporzyćany «powiększyć liczbę (ilość) czegoś;… …   Słownik języka polskiego

  • przysparzać — → przysporzyć …   Słownik języka polskiego

  • przysparzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przysparzaćam, przysparzaća, przysparzaćają, przysparzaćany {{/stl 8}}– przysporzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, przysparzaćrzę, przysparzaćrzy, przysparzaćrzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • cierpienie — n I 1. rzecz. od cierpieć. 2. lm D. cierpienieeń «ból, męka, męczarnia, dolegliwość, przykrość» Cierpienie fizyczne, moralne. Znosić cierpienia. Sprawić, zadać komuś cierpienie. Przysporzyć komuś cierpień. Ulżyć komuś w cierpieniu …   Słownik języka polskiego

  • dać — dk I dam, dasz, dadzą, daj, dał, dany dawać ndk IX, daję, dajesz, dają, dawaj, dawał, dawany 1. «przekazać komuś rzecz, którą się posiada lub rozporządza; obdarzyć czym; podarować, ofiarować, oddać; poświęcić co» Dawać pieniądze na utrzymanie.… …   Słownik języka polskiego

  • kabała — ż IV, CMs. kabałaale; lm D. kabałaał 1. «wróżenie z kart, z ręki, z liczb, znaków itp.; wróżba» Stawiać, kłaść kabałę. 2. «trudne położenie, kłopoty, tarapaty, zmartwienia» dziś zwykle we fraz.: Wpaść, wplątać się, wpakować się (albo kogoś) w… …   Słownik języka polskiego

  • kłopot — m IV, D. u, Ms. kłopotocie; lm M. y «trudna, skomplikowana lub przykra sytuacja, budząca niepokój, zmuszająca do szczególnych zabiegów, starań, wymagająca jakiegoś działania» Duży, mały, niemały, straszny, wielki kłopot. Drobne kłopoty. Kłopoty… …   Słownik języka polskiego

  • namnożyć — dk VIb, namnożyćżę, namnożyćżysz, namnożyćmnóż, namnożyćżył, namnożyćżony «powiększyć liczbę czegoś, przysporzyć czegoś» Namnożyć różnych bogactw. Namnożyć trudności, przeszkód, kłopotów, przykrości. namnożyć się 1. z podmiotem w dopełniaczu… …   Słownik języka polskiego

  • przy- — 1. «przedrostek tworzący czasowniki pochodne od czasowników (niekiedy od innych wyrazów) oznaczający najczęściej» a) «osiągnięcie celu przestrzennego, bliskości, sąsiedztwa czegoś, np. przybiec, przynieść, przyciągnąć, przyprowadzić, przypłynąć»… …   Słownik języka polskiego

  • przyczynić — dk VIa, przyczynićnię, przyczynićnisz, przyczynićczyń, przyczynićnił przyczyniać ndk I, przyczynićam, przyczynićasz, przyczynićają, przyczynićaj, przyczynićał, książk. «stać się w jakiejś mierze przyczyną czegoś; dodać więcej, dołożyć,… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»