-
1 przysługa
-gi, -gi; dat sg - dze; ffavour (BRIT), favor (US)wyświadczać (wyświadczyć) komuś przysługę — perf to do sb a favo(u) r
prosić (poprosić) kogoś o przysługę — perf to ask a favo(u) r of sb
* * *f.favor, good turn; niedźwiedzia przysługa disservice; ostatnia przysługa rel. last rites l. offices; przysługa za przysługę you scratch my back and I scratch yours, one good turn deserves another; prosić kogoś o przysługę ask sb a favor, ask a favor of sb; wyświadczyć komuś przysługę do sb a favor l. good turn.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przysługa
-
2 przysługa przysłu·ga
-gi, -gi; dat sg & loc sg - dzeffavour BRIT, favor USwyświadczać (wyświadczyć pf) komuś przysługę — to do sb a favour
-
3 niedźwiedzi
adj. 1. [trop, łapa] of a bear; [okres godowy] ursine 2. [czapka, burka] bearskin attr. 3. [siła, ruchy] of a bear; [niezgrabność, ociężałość] bearish; [kształt, forma] bear-shaped; ursine spec.■ oddać a. wyświadczyć komuś niedźwiedzią przysługę to do sb more harm than good* * *adj* * *a.2. (siła, ruchy) bearish; form. ursine.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedźwiedzi
-
4 usługa
( przysługa) favour (BRIT), favor (US)wyświadczyć ( perf) komuś usługę — to do sb a favour (BRIT) lub favor (US)
* * *f.1. (= przysługa) service, favor; być na czyichś usługach be at sb's service, be sb's poodle; wyświadczyć komuś usługę do sb a favor; (jestem) do usług (I'm) at your service; oddawać komuś usługi be of service to sb.2. (= świadczenie, wykonana praca) service, duty; usługa telefoniczna/internetowa telephone/Internet service.3. pl. ( działalność gospodarcza na rzecz ogółu) services, service; usługi komunalne public services; usługi maklerskie brokerage; usługi pocztowe/transportowe/telekomunikacyjne mail-delivery/transportation/telecommuni-cation services; świadczyć usługi dla kogoś render services to sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usługa
-
5 grzeczność
- ci; f( uprzejmość) politeness; ( przysługa) kindness, favour (BRIT), favor (US)wyświadczać (wyświadczyć perf) komuś grzeczność — to do sb a favo(u)r
* * *f.1. (= kultura osobista) politeness, courtesy; zrobić coś przez grzeczność be so kind l. good as to do sth.2. (= pomoc) favor, Br. favour, kindness; wyświadczyć komuś grzeczność do sb a favor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grzeczność
-
6 koleżeński
adj(człowiek, przysługa) friendly, ( spotkanie) of friendszachować się ( perf) po koleżeńsku — to act like a friend
* * *a.friendly; spotkanie koleżeńskie meeting of friends; (postępować) po koleżeńsku (act) like a friend; sąd koleżeński peer court.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koleżeński
-
7 odsługiwać
impf ⇒ odsłużyć* * *ipf.odsłużyć pf. (= odbywać służbę w wojsku; t. odpracowywać, odrabiać) serve (out); odsłużyć wojsko serve in the army.ipf.odsłużyć się pf. (= rewanżować się, odwdzięczać się) repay; odsłużyć się komuś przysługą za przysługę return sb's favor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odsługiwać
-
8 uprzejmość
- ci; f2) courtesywyświadczyć ( perf) komuś uprzejmość — to do sb a favour (BRIT) lub favor (US)
* * *f.1. (= życzliwy stosunek) politeness, civility, courtesy; wymieniać z kimś uprzejmości exchange courtesies with sb.2. (= przysługa) courtesy, favor; dzięki uprzejmości pana Kowalskiego (by) courtesy of Mr. Kowalski; wyświadczyć komuś uprzejmość do sb a favor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uprzejmość
-
9 dobrodziejstw|o
n 1. (przysługa) kindness- wyświadczyć komuś dobrodziejstwo to do sb a kindness a. favour2. (korzyść) benefit- dobrodziejstwa nauki/pokoju the benefits of science/peace- □ dobrodziejstwo inwentarza Prawo benefit of inventory■ wziąć coś/zgodzić się na coś z (całym) dobrodziejstwem inwentarza to take sth on with all its obligations/agree to sth in all its consequencesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dobrodziejstw|o
-
10 grzecznoś|ć
Ⅰ f 1. sgt (uprzejmość) politeness (wobec kogoś to sb)- zasady grzeczności rules of politeness, etiquette- przyjąć kogoś z najwyższą grzecznością to give sb a very polite welcome- zrobić coś z wymuszoną grzecznością to do sth with forced politeness- przez grzeczność a. z grzeczności out of politeness- silić się na grzeczność to affect politeness- grzeczność nakazuje wstać politeness requires that you stand2. sgt (dobre zachowanie dziecka) good behaviour 3. (przysługa) favour- wyświadczyć komuś grzeczność to do sb a favourⅡ grzeczności plt (uprzejmości) politenesses- wymiana grzeczności exchange of politenesses- rozpływał się w grzecznościach he was politeness itself■ zrób mi tę grzeczność i… iron. do me a favour and… iron.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grzecznoś|ć
-
11 koleżeńs|ki
adj. 1. (dotyczący kolegów) koleżeńska pomoc help from (one’s) friends/a friend- to tylko koleżeńska przysługa it’s just a friendly favour a. a favour from a friend- koleżeńskie stosunki team spirit, friendly relations- w biurze panują koleżeńskie stosunki there’s a good team spirit a. friendly atmosphere at the office- koleżeńskie stosunki między szefem a pracownikami/nauczycielami a uczniami friendly employer-employee/teacher-student relations- spotkanie koleżeńskie a friendly get-together- dyskusja koleżeńska a friendly a. amicable discussion, a discussion among friends2. (przyjacielski) [postawa, zachowanie] friendly- po koleżeńsku in a friendly way- traktować kogoś po koleżeńsku to treat sb in a friendly manner a. way- po koleżeńsku zwrócił mi uwagę na błędy he was kind enough to point out some mistakes I’d madeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koleżeńs|ki
-
12 przyjaciels|ki
Ⅰ adj. [rozmowa, rada, przysługa, spojrzenie] friendly- być z kimś w przyjacielskich stosunkach to be on friendly terms with sb- utrzymywać z kimś przyjacielskie stosunki to maintain friendly relations with sb- przyjacielskie grono/spotkanie a group/meeting of friendsⅡ po przyjacielsku adv. [poradzić, pomóc, rozmawiać] like a friend- potraktował/przyjął mnie po przyjacielsku he treated/received me in a friendly way a. amicablyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyjaciels|ki
-
13 przysłu|ga
f favour, favor US- wyświadczyć a. oddać komuś przysługę to do sb a favour- poprosić kogoś o przysługę to ask sb for a favour- przysługa za przysługę one good turn deserves another■ wyświadczyć komuś niedźwiedzią przysługę to do sb more harm than goodThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przysłu|ga
-
14 sąsiedz|ki
adj. [pomoc, przysługa, wizyta] neighbourly GB, neighborly US- spory sąsiedzkie feud among neighbours- mieszkamy po sąsiedzku (obok siebie) we live next door to each other; (zgodnie) we are good neighbours- pomagali sobie po sąsiedzku they offered each other neighbourly helpThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sąsiedz|ki
-
15 usłu|ga
Ⅰ f 1. (przysługa) favour GB, favor US- wyświadczyć komuś usługę to do sb a favour- jako konsul oddał ogromne usługi polskiemu i francuskiemu ruchowi oporu as consul, he aided the Polish and French resistance enormously2. (odpłatna) service- policzyć (komuś) ileś za usługę to charge (sb) sth for a serviceⅡ usługi plt 1. (działalność) service C/U- usługi telekomunikacyjne telephone service- usługi pogrzebowe mortuary services- usługi fryzjerskie hairdressing2. (dział gospodarki) the service industry C, the service sector C■ być na czyichś usługach to be at sb’s service- do usług przest. at your service- mieć kogoś na swoje usługi to have sb at one’s beck and callThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usłu|ga
См. также в других словарях:
przysługa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. przysługaudze {{/stl 8}}{{stl 7}} pomoc udzielana komuś przez uprzejmość, życzliwość, grzeczność; to, co się robi dla kogoś dobrowolnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przysługa przyjacielska. Poprosić o przysługę.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przysługa — Niedźwiedzia przysługa «działanie, które w intencji miało być przysługą, a w istocie przyniosło szkodę»: Funkcjonariusz SB powiedział mi, że wie o moich zainteresowaniach więziennictwem i gotów jest mi ułatwić wstęp do więzień, a nawet pomóc… … Słownik frazeologiczny
przysługa — ż III, CMs. przysługaudze; lm D. przysługaug «wyświadczona komuś uprzejmość, grzeczność; przysłużenie się komuś» Koleżeńska, przyjacielska, sąsiedzka przysługa. Oddać, wyświadczyć komuś przysługę. Prosić o przysługę. Nie odmówić komuś drobnej… … Słownik języka polskiego
niedźwiedzia przysługa — {{/stl 13}}{{stl 7}} przysługa niefortunna, przynosząca komuś szkodę zamiast pożytku {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niedźwiedzi — Niedźwiedzia przysługa zob. przysługa … Słownik frazeologiczny
niedźwiedzi — 1. «odnoszący się do niedźwiedzia; zrobiony z (futra) niedźwiedzia» Niedźwiedzi trop. Niedźwiedzia skóra. Niedźwiedzie sadło. Czapka, burka niedźwiedzia. ◊ Niedźwiedzia przysługa «przysługa nie w porę wyświadczona, niezręczna, przynosząca szkodę… … Słownik języka polskiego
Thank You So Much — Infobox Television episode Title = Thank You So Much Series = Desperate Housewives Caption = Edie comes over to chat with Susan and Ron. Season = 2 Episode = 15 Airdate = February 19, 2006 Production = 215 Writer = Dahvi Waller Director = David… … Wikipedia
Бельграм — Даниил псевдоним польского политического деятеля XVIII века, князя Адама Чарторыжского, генерала земель подольских. Под этим именем князь издал комедию под загл.: Mniejszy koncept jak przysługa (1774) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
dobrodziejstwo — n III, Ms. dobrodziejstwowie; lm D. dobrodziejstwoejstw 1. «dobro wyświadczane komuś; dobry uczynek, przysługa, pomoc» Wyświadczyć komuś dobrodziejstwo. Obsypać kogoś dobrodziejstwami. Doznać dobrodziejstw od kogoś. 2. «korzyść, pożytek; dobry,… … Słownik języka polskiego
grzeczność — ż V, DCMs. grzecznośćści 1. blm «taktowny, delikatny, świadczący o dobrym wychowaniu stosunek do ludzi; uprzejmość; także: posłuszne, spokojne zachowanie się dziecka» Nadskakująca, sztuczna, uprzedzająca, wyszukana, zdawkowa grzeczność.… … Słownik języka polskiego
koleżeński — koleżeńskiscy «dotyczący kolegi; odnoszący się do kogoś jak kolega; przyjacielski, życzliwy, uczynny» Koleżeńskie zebrania, dyskusje. Koleżeńska przysługa. Stosunki koleżeńskie. Był bardzo koleżeński, nigdy nie odmawiał pomocy. ∆ Sąd koleżeński… … Słownik języka polskiego