-
1 przypiekać
impf ⇒ przypiec* * *-am, -asz, przypiec; perf; vi* * *ipf.1. ( na ogniu) roast; (chleb, ser) toast; (= przyrumieniać) brown.2. ( o słońcu) beat down.ipf.1. ( na ogniu) roast; (o chlebie, serze) toast; (= przyrumieniać się) brown.2. pot. ( na słońcu) suntan.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przypiekać
-
2 przypiekać
глаг.• жалить• жарить• кусать• обжечь• обжигать• опалить• палить• поджаривать• припекать• ужалить• укусить* * *przypieka|ć\przypiekaćny несов. 1. поджаривать, подрумянивать, 2. (о słońcu) припекать;● \przypiekać komuś do żywego донимать, допекать кого-л.+1. przyrumieniać 2. dopiekać, dogrzewać, piec, prażyć
* * *przypiekany несов.1) поджа́ривать, подрумя́нивать,2) ( o słońcu) припека́ть•Syn: -
3 przypiekać
-
4 przypiekać
przypiekać [pʃɨpjɛkaʨ̑]II. vi słońce: brennen -
5 przypiekać
1. gratiner2. griller3. roussir -
6 przypiekać
1 greille 2 gríosc 3 ruadhóigh 4 tósta -
7 przypiekać
1. припікати; піджарювати;2. допікати (перен.) -
8 przypiekać
1 ibusá2 isalab3 isangag -
9 przypiekać
çowlamak; daglamak -
10 przypiekać komuś do żywego
донима́ть, допека́ть кого́-л. -
11 przypiekać się
-
12 przypiekać\ się
несов. поджариваться, подрумяниваться -
13 przypiekać się
припікатися; піджарюватися -
14 przypiec
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przypiec
-
15 rumienić
(-nię, -nisz); imp; -ń; vt( przypiekać) perf; przy- to brown* * *ipf.1. kulin. (= przypiekać na złocisty kolor) brown.2. lit. (= zabarwiać na czerwono) blush.ipf.1. (= dostawać rumieńców) blush.2. (= przypiekać się na złocisty kolor) get (golden) brown.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rumienić
-
16 przypie|c
pf — przypie|kać impf (przypiekę, przypieczesz, przypiekł, przypiekła, przypiekli — przypiekam) Ⅰ vt 1. (upiec) to toast [kromkę chleba, ser]- przypiekać kiełbaski nad ogniskiem to roast sausages over a fire- za bardzo przypiekłeś to mięso you’ve overcooked the roast2. (oparzyć) to burn- przypiekać kogoś gorącym żelazem to burn sb with a red-hot iron- piasek przypiekał nam stopy the sand scorched our feetⅡ vi (grzać) [słońce] to blaze (down) Ⅲ przypiec się — przypiekać się 1. (zarumienić się) [chleb, ser] to get toasted- mięso za bardzo się przypiekło the meat is overdone2. pot. (na słońcu) to get sunburnt a. sunburnedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przypie|c
-
17 spiekać
* * *ipf.1. (= przypiekać) burn; spiec raka blush deeply.2. techn. sinter.ipf.1. (= przypiekać się) burn.2. techn. become sintered.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spiekać
-
18 podpiekać
podpieka|ć\podpiekaćny несов. подрумянивать; обжаривать, поджаривать+podrumieniać, przypiekać
* * *podpiekany несов.подрумя́нивать; обжа́ривать, поджа́риватьSyn:podrumieniać, przypiekać -
19 przygrzewać
глаг.• подогревать• пригревать* * *przygrzewa|ć\przygrzewaćńy несов. 1. подогревать;2. (o słońcu) пригревать, припекать+1. podgrzewać 2. przypiekać
* * *przygrzewany несов.1) подогрева́ть2) ( о słońcu) пригрева́ть, припека́тьSyn:podgrzewać 1), przypiekać 2) -
20 przypiec*
przypiec* pf →LINK="przypiekać" przypiekać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
przypiekać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przypiekaćam, przypiekaća, przypiekaćają, przypiekaćany {{/stl 8}}– przypiec {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vd, przypiekaćpiekę, przypiekaćpiecze, przypiekaćpiecz, przypiekaćpiekł, przypiekaćpiekli, przypiekaćpieczony… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przypiekać się – przypiec się — {{/stl 13}}{{stl 7}} ulegać przypiekaniu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciasto przypiekło się w piekarniku. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przypiekać — → przypiec … Słownik języka polskiego
prażyć — ndk VIb, prażyćżę, prażyćżysz, praż, prażyćżył, prażyćżony 1. «poddawać produkty żywnościowe działaniu wysokiej temperatury; przypiekać» Prażyć mąkę, kaszę, kukurydzę. Prażyć coś na patelni, w garnku. Prażone kartofle. 2. «oddziaływać na kogoś… … Słownik języka polskiego
przypiec — dk XI, przypiecpiekę, przypiecpieczesz, przypiecpiecz, przypiecpiekł, przypiecpieczony, przypiecpiekłszy przypiekać ndk I, przypiecam, przypiecasz, przypiecają, przypiecaj, przypiecał, przypiecany 1. «piekąc przyrumienić coś mocno po wierzchu»… … Słownik języka polskiego
dopiec — dk XI, dopiecpiekę, dopiecpieczesz, dopiecpiecz, dopiecpiekł, dopiecpieczony, dopiecpiekłszy dopiekać ndk I, dopiecam, dopiecasz, dopiecają, dopiecaj, dopiecał, dopiecany 1. «dokończyć piec, upiec całkowicie, zupełnie, zakończyć czynność… … Słownik języka polskiego
prużyć — ndk VIb, prużyćżę, prużyćżysz, pruż, prużyćżył, prużyćżony «przypiekać na ogniu w tłuszczu lub po zagotowaniu zapiekać w odpowiedniej ilości wody» Prużyć kaszę … Słownik języka polskiego
rumiano — przysłów. od rumiany a) w zn. 1: Wyglądać rumiano. b) w zn. 2: Przypiekać coś na rumiano … Słownik języka polskiego
rumienić — ndk VIa, rumienićnię, rumienićnisz, rumień, rumienićnił, rumienićniony 1. «przypiekać, przysmażać na ogniu na kolor złocistobrązowy» Rumienić masło, kotlety. 2. książk. «czynić rumianym, zabarwiać na czerwono» Zachodzące słońce rumieniło morze.… … Słownik języka polskiego
smalić — ndk VIa, smalićlę, smalićlisz, smal, smalićlił, smalićlony przestarz. «przypiekać ogniem, opalać z wierzchu; o słońcu lub o innym źródle ciepła: grzać, piec» Ogień smalił wierzchołki drzew. ◊ pot. (dziś żywa): Smalić cholewki do kogoś «umizgać… … Słownik języka polskiego
brytfanna — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. brytfannannie {{/stl 8}}{{stl 7}} niskie, szerokie naczynie kuchenne do pieczenia ciasta, mięsa itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyciągnąć brytfannę z piekarnika. Przypiekać mięso w brytfannie. <niem.> {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień