-
1 przypływ
بوريا ; جزءي ; جوي ; جويبار ; حله ; روند ; سيل ; گردش ; يورشواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > przypływ
-
2 flood tide
przypływ -
3 rising tide
przypływ -
4 baticë
przypływShqiptaro-polak fjalor (Albanian-Polish dictionary) > baticë
-
5 gelgit
przypływ -
6 storm tide
przypływ sztormowy -
7 tide
[taɪd] 1. n( in sea) pływ m; (fig: of events, opinion) fala f2. vtPhrasal Verbs:* * *(the regular, twice-a-day ebbing and flowing movement of the sea: It's high/low tide; The tide is coming in / going out.) przypływ, odpływ- tidal- tidal wave -
8 прилив
сущ.• dopływ• napór• napływ• przepływ• przepływomierz• przypływ• pływ• spływ• strumień• sypkość* * *napływ, przypływ -
9 приток
сущ.• dopływ• hołdownik• napór• napływ• przypływ• strumień* * *dopływ, napływ, przypływ, zastrzyk разг.; шутл. -
10 high tide
nprzypływ m* * *(the time when the tide is farthest up the shore: High tide today is at 15.46; They set sail at high tide.) przypływ -
11 surge
[səːdʒ] 1. n( increase) skok m, nagły wzrost m; (fig: of emotion) przypływ m; ( ELEC) skok m napięcia2. viwater przelewać się; people rzucać się (rzucić się perf); emotion wzbierać (wezbrać perf); ( ELEC) power skakać (skoczyć perf)to surge forward — ruszać (ruszyć perf) naprzód
* * *[sə:‹] 1. verb((of eg water or waves) to move forward with great force: The waves surged over the rocks.) napływać gwałtownie, uderzać2. noun(a surging movement, or a sudden rush: The stone hit his head and he felt a surge of pain; a sudden surge of anger.) fala, przypływ -
12 истечение
сущ.• dopływ• ekspiracja• emitowanie• koniec• kwestia• nakład• numer• odpływ• problematyka• przepływ• przepływomierz• przypływ• sprawa• spływ• strumień• sypkość• upłynięcie• upływ• wyciek• wydech• wydychanie• wyga• wygaśnięcie• wypływ• wystawianie• wystawienie• zagadnienie• zagadnięcie* * * -
13 наплыв
сущ.• dopływ• napływ• przypływ• zalew* * *dopływ, napływ, natłok перен. -
14 напор
сущ.• ciśnienie• ciśnięcie• kipiel• nacisk• napór• natłok• odrzut• pchnięcie• presja• przeciwciśnienie• przypływ• prężność• sztych• ucisk* * *napór, nacisk, nawałnica, parcie -
15 натиск
сущ.• akcent• ciśnienie• ciśnięcie• nacisk• naciśnięcie• napór• natłok• presja• przeciwciśnienie• przycisk• przypływ• prężność• tłok• ucisk* * * -
16 поток
сущ.• bieg• ciąg• dopływ• krwotok• nurt• potok• przeciąg• przepływ• przepływomierz• przypływ• prąd• pływ• spływ• strumień• strumyk• sypkość• topnik• upływ• wyciek* * *natłok, (чего-л.) powódź, potok, potop перен., struga, strumień -
17 сток
сущ.• bróg• dopływ• kanał• odpływ• przepływ• przepływomierz• przypływ• rynna• rynsztok• spływ• strumień• sypkość• wyciek• ściek* * *spływ, ściek -
18 струя
сущ.• dopływ• dżet• gagat• gagatek• odrzutowiec• potok• przepływ• przepływomierz• przypływ• pętak• spływ• strumień• strumyk• sypkość• tryśnięcie• wytrysk* * *struga, strumień -
19 приплив
-
20 Flut
f -, -ennaut. przypływ m; figur. powódź f; potok ( von Tränen łez)
См. также в других словарях:
przypływ — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. przypływwie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przypłynięcie, przypływanie czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nagły przypływ krwi do mózgu. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przypływ — m IV, D. u, Ms. przypływwie; lm M. y 1. «przypłynięcie, napłynięcie czegoś; wezbranie (wody)» Nagły przypływ wody z gór. Poczuć przypływ krwi do twarzy. ◊ Zrobić coś w przypływie dobroci, szczerości, rozpaczy itp. «zrobić coś pod wpływem dobroci … Słownik języka polskiego
Upojenie — Upojenie … Википедия
Startide Rising — infobox Book | name = Startide Rising title orig = translator = image caption = Cover of first edition (paperback) author = David Brin illustrator = cover artist = country = United States language = English series = Uplift genre = Science fiction … Wikipedia
Marea estelar — de David Brin Género novela Subgénero ciencia ficción … Wikipedia Español
Звёздный прилив — Startide Rising Жанр: роман Автор: Дэвид Брин Язык оригинала: английский Отдельное издание … Википедия
bania — 1. pot. Ktoś, coś (jest) do bani; do bani z kimś, z czymś «zwrot wyrażający niezadowolenie z kogoś, z czegoś; ktoś, coś nie nadaje się do niczego»: Wreszcie pierwsza runda i skacze nasz bohater. (...) Następuje chwila ciszy w oczekiwaniu na wynik … Słownik frazeologiczny
kop — 1. posp. Dać komuś kopa, kopniaka (w tyłek, wulg. w dupę) «wyrzucić kogoś skądś, pozbyć się kogoś, potraktować kogoś źle, brutalnie, zrobić mu coś przykrego»: Zastanawiałem się, skąd pana znam! Ale teraz sobie przypomniałem: pan prawnik z… … Słownik frazeologiczny
oddech — 1. Złapać, łapać, chwycić drugi oddech «przy długotrwałym wysiłku przezwyciężyć, przezwyciężać uczucie zmęczenia lub chwilową stagnację, poczuć, czuć przypływ świeżych sił»: Zdystansuj się do sytuacji, złap drugi oddech. Wróć i spokojnie wyłóż… … Słownik frazeologiczny
bania — ż I, DCMs. baniani; lm D. bań a. baniani 1. «pękaty, wydęty, kulisty przedmiot, najczęściej szklane naczynie, kopuła» Szklana, kryształowa bania. Lampy w kształcie bań. Banie cerkwi. Głowę miał jak bania. Coś jest wielkie, okrągłe jak karmelicka… … Słownik języka polskiego
energia — ż I, DCMs. energiagii 1. blm «skłonność i zdolność do intensywnego działania jako cecha człowieka; moc, siła» Dopływ, przypływ energii. Obudzić w kimś energię. Pracować z energią. Zabrać się (np. do pracy, nauki) ze zdwojoną energią. Energia… … Słownik języka polskiego
