-
1 przyozdobić
глаг.• декорировать• приукрасить• приукрашивать• украсить• украшать* * *przyozd|obić\przyozdobićób, \przyozdobićobiony сов. украсить, убрать+* * *przyozdób, przyozdobiony сов.укра́сить, убра́тьSyn: -
2 przyozdobić
1. décorer2. habiller -
3 przyozdobić
прикрасити -
4 przyozdobić się
[пшиоздобічь шіê]v.dk -
5 dzieło przyozdobić
дело приукраситьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dzieło przyozdobić
-
6 przyozdabiać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyozdabiać
-
7 przybrać
глаг.• увеличить• увеличиться* * *przyb|rać\przybraćiorę, \przybraćierze, \przybraćrany сов. 1. подняться, прибыть;wody \przybraćrało вода прибыла;
2. принять;\przybrać inne nazwisko взять другую фамилию;
3. украсить, убрать;\przybrać choinkę украсить (нарядить) елку;
4. принять, приобрести;\przybrać jakąś pozę принять какую-л. позу;\przybrać na sile (mocy) усилиться; \przybrać na wadze прибавить в весе; \przybrać za syna, córkę усыновить, удочерить;
\przybraćrany ojciec приёмный (названый przest.) отец+1. wezbrać 2. przyjąć 3. przyozdobić, ozdobić, przystroić
* * *przybiorę, przybierze, przybrany сов.1) подня́ться, прибы́тьwody przybrało — вода́ прибыла́
2) приня́тьprzybrać inne nazwisko — взять другу́ю фами́лию
3) укра́сить, убра́тьprzybrać choinkę — укра́сить (наряди́ть) ёлку
4) приня́ть, приобрести́przybrać jakąś pozę — приня́ть каку́ю-л. по́зу
przybrać na sile (mocy) — уси́литься
przybrać na wadze — приба́вить в ве́се
przybrać za syna, córkę — усынови́ть, удочери́ть
przybrany ojciec — приёмный (назва́ный przest.) оте́ц
Syn: -
8 upiększyć
глаг.• разукрасить• украсить• украшать* * *upiększ|yć\upiększyćony сов. 1. украсить;2. перен. приукрасить+1. przyozdobić, przystroić 2. wyidealizować
* * *upiększony сов.1) укра́сить2) перен. приукра́ситьSyn: -
9 luk|ier
m (G lukru) 1. Kulin. icing- lukier cytrynowy/pomadkowy/czekoladowy lemon/fondant/chocolate icing- ciastko z lukrem a cake with icing a. an iced cake- napis z lukru na torcie iced lettering on a gateau- polać coś lukrem to put icing on sth, to ice sth- przyozdobić ciasto różą z lukru to decorate the cake with a rose made from royal icing2. przen. gilding przen.- musimy pisać prawdę, bez lukru we have to write the truth, without any gildingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > luk|ier
-
10 naszy|ć
pf — naszy|wać impf (naszyję — naszywam) vt 1. (przyszyć) to sew on- naszyć kieszeń na spódnicę to sew a pocket on a skirt- naszyć aplikację na poduszkę to appliqué a cushion2. (przyozdobić) to trim- naszyć sukienkę cekinami to trim a dress with sequinsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naszy|ć
-
11 przyozd|obić
pf — przyozd|abiać impf Ⅰ vt to embellish [pokój, książkę] (czymś with sth); to adorn książk. [pokój, suknię] (czymś with sth); to decorate [kanapki, ciasto] (czymś with sth); to deck out, to bedeck [ulicę, dom] (czymś with sth); to dress [witrynę, choinkę] (czymś with sth)- jego skronie przyozdobi kiedyś królewska korona one day he will wear a royal crownⅡ przyozdobić się — przyozdabiać się to adorn oneself książk. (czymś with sth)- wiosną drzewa przyozdabiają się kwieciem in spring the trees are covered in bloomThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyozd|obić
-
12 przyozdabiać
См. также в других словарях:
przyozdobić — dk VIa, przyozdobićbię, przyozdobićbisz, przyozdobićzdób, przyozdobićbił, przyozdobićbiony przyozdabiać ndk I, przyozdobićam, przyozdobićasz, przyozdobićają, przyozdobićaj, przyozdobićał, przyozdobićany «upiększyć jakimiś ozdobami; przybrać,… … Słownik języka polskiego
przyozdabiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przyozdabiaćam, przyozdabiaća, przyozdabiaćają, przyozdabiaćany {{/stl 8}}– przyozdobić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przyozdabiaćbię, przyozdabiaćbi, przyozdabiaćdób, przyozdabiaćbiony {{/stl 8}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gniazdko — n II, N. gniazdkokiem; lm D. gniazdkodek 1. «małe gniazdo ptasie, zwierzęce» Gniazdko jaskółki, łasiczki, łososia. przen. a) «wygodne miejsce» Przytulne gniazdko w kącie kanapy. b) «o miłym, przytulnym mieszkaniu» Urządzić, przyozdobić, umeblować … Słownik języka polskiego
naszyć — dk Xa, naszyćszyję, naszyćszyjesz, naszyćszyj, naszyćszył, naszyćszyty naszywać ndk I, naszyćam, naszyćasz, naszyćają, naszyćaj, naszyćał, naszyćany 1. «szyjąc przytwierdzić coś do wierzchniej strony skóry, tkaniny itp.; przyozdobić coś przez… … Słownik języka polskiego
przybrać — dk IX, przybraćbiorę, przybraćbierzesz, przybraćbierz, przybraćbrał, przybraćbrany przybierać ndk I, przybraćam, przybraćasz, przybraćają, przybraćaj, przybraćał, przybraćany 1. «zwykle o wodzie, rzece: podnieść się powyżej normalnego poziomu,… … Słownik języka polskiego
uślicznić — dk VIa, uślicznićnię, uślicznićnisz, uślicznićnij, uślicznićnił, uślicznićniony iron. «przystroić, przyozdobić, upiększyć» Uślicznić mieszkanie, pokój wątpliwymi ozdobami. Ale się uśliczniła tym makijażem! … Słownik języka polskiego