-
1 przyjrzeć
глаг.• присмотреть• присмотреться* * *przyjrz|ećsię, \przyjrzećyj_się сов. komu-czemu присмотреться, приглядеться к кому-чему; посмотреть, поглядеть на кого-что;\przyjrzeć się sobie w lustrze посмотреться в зеркало; \przyjrzeć się grze понаблюдать за игрой
+ przypatrzyć się -
2 przyjrzeć się
przyjrzyj się сов. komu-czemuприсмотре́ться, пригляде́ться к кому-чему; посмотре́ть, погляде́ть на кого-чтоprzyjrzeć się się sobie w lustrze — посмотре́ться в зе́ркало
przyjrzeć się się grze — понаблюда́ть за игро́й
Syn: -
3 czas przyjrzeć
время присмотретьсяOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czas przyjrzeć
-
4 raz przyjrzeć
раз присмотретьсяOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > raz przyjrzeć
-
5 obejrzeć
глаг.• видать• видеть• глядеть• исследовать• наблюдать• навестить• обозреть• оглядеть• оглядывать• осматривать• осмотреть• повидать• понимать• посмотреть• просмотреть• рассмотреть• смотреть• увидать• увидеть• узреть* * *obejrz|eć\obejrzećyj, \obejrzećany сов. 1. осмотреть; оглядеть;\obejrzeć przez mikroskop рассмотреть в микроскоп (под микроскопом);
2. (film, sztukę itp.) посмотреть+1. przyjrzeć się, przypatrzyć się
* * *obejrzyj, obejrzany сов.1) осмотре́ть; огляде́тьobejrzeć przez mikroskop — рассмотре́ть в микроско́п (под микроско́пом)
2) (film, sztukę itp.) посмотре́тьSyn: -
6 przyglądać się
несов. komu-czemuприсма́триваться, пригля́дываться к кому-чему; смотре́ть, гляде́ть на кого-что; ср. przyjrzeć sięSyn: -
7 przypatrzyć się
сов. komu-czemuприсмотре́ться, пригляде́ться к кому-чему; посмотре́ть на кого-чтоniech ci się przypatrzę — да́й-ка, я посмотрю́ на тебя́
przypatrzyć się się przez lornetkę — рассмотре́ть в бино́кль
Syn: -
8 przyglądać\ się
несов. komu-czemu присматриваться, приглядываться к кому-чему; смотреть, глядеть на кого-что; ср. przyjrzeć się -
9 przypatrzyć\ się
przypatrz|yć sięсов. komu-czemu присмотреться, приглядеться к кому-чему; посмотреть на кого-что;niech ci się \przypatrzyć\ sięę дай-ка, я посмотрю на тебя; \przypatrzyć\ się się przez lornetkę рассмотреть в бинокль
+ przyjrzeć się -
10 betrachten
sich im Spiegel betrachten przeglądać < przejrzeć> się w lustrze; fig ( etwas beurteilen) zapatrywać się na (A); (halten für) uważać ( als Freund za przyjaciela) -
11 hinsehen
ich kann gar nicht hinsehen nie mogę na to patrzeć;bei genauerem Hinsehen jeśli się (temu) dobrze przyjrzeć -
12 näher
etwas näher betrachten przyjrzeć się pf z bliska (D);so kommen wir der Sache nicht näher w ten sposób nie załatwimy tej sprawy;nichts Näheres żadnych bliższych szczegółów
См. также в других словарях:
przyjrzeć się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}przyglądać się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przyjrzeć się — dk VIIb, przyjrzeć sięjrzę się, przyjrzeć sięjrzysz się, przyjrzeć sięjrzyj się, przyjrzeć sięjrzał się, przyjrzeć sięjrzeli się, reg. przyglądnąć się dk Va, przyjrzeć sięnę się, przyjrzeć sięniesz się, przyjrzeć sięnij się, przyjrzeć sięnął się … Słownik języka polskiego
przyglądać się — → przyjrzeć się … Słownik języka polskiego
przyglądnąć się — → przyjrzeć się … Słownik języka polskiego
przyglądać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przyglądać sięam się, przyglądać sięa się, przyglądać sięają się {{/stl 8}}– przyjrzeć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIa, przyglądać sięjrzę się, przyglądać sięjrzy się, przyglądać sięjrzyj się, przyglądać sięjrzał … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ktoś — trzeci «osoba postronna»: Sądziłem, że raczej ktoś trzeci dokonał zamachu korzystając z nieprzeniknionej ciemności. T. Kostecki, Dom. Zubrzycki był bardzo zmieszany. Gładząc raz po raz bujną, siwą czuprynę powtarzał: – Cenię sobie, cenię... i… … Słownik frazeologiczny
spojrzeć — 1. Spojrzeć po sobie «spojrzeć jeden na drugiego porozumiewawczo, przyjrzeć się sobie wzajemnie»: Spojrzeli po sobie; znowu, jak już wiele razy, poczuli wyraźnie, że chłopak nie chce im powiedzieć o sobie nic bliższego. I. Jurgielewiczowa, Ten… … Słownik frazeologiczny
spoglądać — 1. Spojrzeć po sobie «spojrzeć jeden na drugiego porozumiewawczo, przyjrzeć się sobie wzajemnie»: Spojrzeli po sobie; znowu, jak już wiele razy, poczuli wyraźnie, że chłopak nie chce im powiedzieć o sobie nic bliższego. I. Jurgielewiczowa, Ten… … Słownik frazeologiczny
trzymać — 1. Trzymać kogoś na uwięzi «ograniczać czyjąś swobodę»: (...) komunizm obalił naszą rewolucję, ale rewolucjonistów nie unicestwił. Trzymał ich gdzieś na uwięzi, lecz nie eksterminował. A. Michnik, J. Tischner, J. Żakowski, Między. 2. Trzymać… … Słownik frazeologiczny
zmierzyć — Zmierzyć, mierzyć kogoś wzrokiem, spojrzeniem, oczami (oczyma) (od stóp do głów) «spojrzeć, spoglądać na kogoś uważnie, badawczo, przyjrzeć się, przyglądać się komuś krytycznie, niechętnie, wrogo»: Obie ręce wsunął w kieszenie spodni i zapytał… … Słownik frazeologiczny
zmierzyć się — wzrokiem, spojrzeniem «przyjrzeć się sobie wzajemnie z uwagą, krytycznie, groźnie»: Przyjdź do mnie. Będę czekał. Zmierzyli się wzrokiem, a Manahem musiał wyczytać w oczach Szymona obawę, bo dodał z akcentem wyższości: – Nie bój się. Zapraszam… … Słownik frazeologiczny