-
1 beurteilen
beurteilen vt (nach D) суди́ть (о ком-л., о чем-л; по чему́-л.), расце́нивать (что-л. каки́м-л. о́бразом); обсужда́ть -
2 beurteilen
vt (nach D) -
3 beurteilen
гл.1) общ. обсуждать, считать, расценивать (что-л. каким-л. образом), расценивать (что-л., каким-л. образом), (nach D) судить (о ком-л., о чем-л; по чему-л.), характеризовать, судить (о ком-либо, о чём-л. по чему-л.)2) тех. оценивать, оценить3) пищ. проводить экспертизу -
4 beurteilen
проводить экспертизу, оценивать -
5 beurteilen
судить, оценивать (напр. прыжок комбинации) -
6 beurteilen
Mann soll Ménschen nach dem Äußeren nicht beúrteilen. — Не следует судить людей по внешнему виду.
-
7 beurteilen
vt оцениватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > beurteilen
-
8 beurteilen
-
9 beurteilen
beúrteilen vt ( nach D)суди́ть (о комлибо, о чём-л. по чему-л.); расце́нивать (что-л., каким-л. образом) -
10 beurteilen
be'urteilen (-) oceniać <- nić> -
11 beurteilen
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > beurteilen
-
12 beurteilen
vtсудить (о ком/чём-л), (nach D по чему-л.); оценивать (что-л. каким-л. образом)Современный немецко-русский словарь общей лексики > beurteilen
-
13 Sachlage richtig beurteilen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Sachlage richtig beurteilen
-
14 das kann nur ein Fachmann zutreffend beurteilen
Универсальный немецко-русский словарь > das kann nur ein Fachmann zutreffend beurteilen
-
15 die Lage beurteilen
-
16 einen Entwurf beurteilen
гл.внеш.торг. оценивать проектУниверсальный немецко-русский словарь > einen Entwurf beurteilen
-
17 was einer nicht kennt, das kann er nicht beurteilen
мест.общ. чего не знаешь, о том не судиУниверсальный немецко-русский словарь > was einer nicht kennt, das kann er nicht beurteilen
-
18 einen Entwurf beurteilen
оценивать проектDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Entwurf beurteilen
-
19 Veränderungen beurteilen
рассматривать измененияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Veränderungen beurteilen
-
20 Risiken beurteilen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Risiken beurteilen
См. также в других словарях:
beurteilen — V. (Mittelstufe) ein Urteil über jmdn. oder etw. fällen Synonyme: bewerten, abschätzen, einschätzen Beispiele: Man darf Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen. Wie beurteilst du sein neues Buch? Kollokation: etw. negativ beurteilen … Extremes Deutsch
beurteilen — ↑evaluieren, ↑kritisieren, ↑qualifizieren … Das große Fremdwörterbuch
beurteilen — ↑ Urteil … Das Herkunftswörterbuch
beurteilen — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
beurteilen — prüfen; abwägen; einschätzen; schätzen; ermessen; würdigen; evaluieren; (etwas für gut/schlecht) befinden; werten; (gut, schlecht) finden ( … Universal-Lexikon
beurteilen — be·ụr·tei·len; beurteilte, hat beurteilt; [Vt] jemanden / etwas (irgendwie / nach etwas) beurteilen sich eine Meinung darüber bilden (und diese äußern), wie jemand / etwas ist ≈ ↑bewerten (1) <jemanden / etwas falsch, richtig beurteilen;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beurteilen — abschätzen, begutachten, bewerten, einschätzen, eintaxieren, ein Urteil abgeben/fällen, jurieren, kritisieren, messen, urteilen, werten; (geh.): erachten, richten; (bildungsspr.): evaluieren, taxieren; (oft Amtsspr.): befinden. * * * beurteilen:1 … Das Wörterbuch der Synonyme
beurteilen — beordeile … Kölsch Dialekt Lexikon
beurteilen — be|ụr|tei|len … Die deutsche Rechtschreibung
j-n nach dem Äußeren beurteilen — [Redensart] Auch: • etw. für bare Münze nehmen Bsp.: • Es war falsch von mir, seine Worte für bare Münze zu nehmen … Deutsch Wörterbuch
etw. als ernst beurteilen — [Redensart] Auch: • etw. ernst nehmen Bsp.: • Du solltest nicht alles so ernst nehmen … Deutsch Wörterbuch