-
1 przyjemność
przyjemność f (-ści) Vergnügen n, Genuss m;dla przyjemności zum Vergnügen;to sprawia mi (wielką) przyjemność das macht mir (großes) Vergnügen;z przyjemnością! sehr gerne!;mam przyjemność (+ inf) ofic es ist mir ein Vergnügen zu (+ inf);z kim mam przyjemność? ofic wie ist Ihr Name, bitte?, mit wem spreche ich? -
2 dostarczać
dostarczać [dɔstarʧ̑aʨ̑], dostarczyć [dɔstarʧ̑ɨʨ̑]1) ( doręczyć)2) ( być źródłem)\dostarczać komuś przyjemności jdm Freude bereiten\dostarczać komuś rozkoszy jdm Genuss verschaffen -
3 pozbawiać
I. vtpozbawić kogoś czegoś jdm etw [weg]nehmen, jdm etw entziehenpozbawić kogoś złudzeń jdm seine Illusionen rauben [ lub nehmen]pozbawić kogoś życia jdn töten, jdn umbringenII. vr\pozbawiać się przyjemności sich +akk einer Freude berauben\pozbawiać się możliwości/szansy eine Möglichkeit/Chance vorübergehen lassenpozbawić się życia sich +akk das Leben nehmen -
4 gönnen
gönnen ['gœnən]vt1) ( neidlos zugestehen)jdm etw \gönnen nie żałować komuś czegośdu gönnst mir auch gar nichts! zabraniasz mi nawet najdrobniejszej przyjemności!2) ( gewähren)jdm etw \gönnen przyznać komuś cośdie zwei Tage Erholung kannst du dir doch \gönnen! możesz sobie przecież pozwolić na dwa dni odpoczynku! -
5 Privatvergnügen
( fam)ich mache das nicht zu meinem \Privatvergnügen nie robię tego dla własnej przyjemności
См. также в других словарях:
przyjemność — ż V, DCMs. przyjemnośćści; lm D. przyjemnośćści 1. zwykle blm «miłe wrażenie wywołane dodatnimi bodźcami; uczucie zadowolenia, upodobanie w czymś» Prawdziwa, wielka przyjemność. Mieć, znajdować w czymś przyjemność. Sprawić komuś przyjemność. Coś… … Słownik języka polskiego
życie — 1. Bez życia «bez zapału, mało energicznie» 2. Brać, traktować życie lekko «być lekkomyślnym, postępować lekkomyślnie, beztrosko, niczym się nie przejmując»: Podziwiał jego odwagę brania życia lekko i nieodpowiedzialnie, jakby to było majowe… … Słownik frazeologiczny
Nicolas Grospierre — Nicolas Grospierre, né en 1975[1], est un artiste photographe franco polonais résidant en Pologne. Sommaire 1 Biographie 2 Caractéristiques de l œuvre 3 Expositio … Wikipédia en Français
grzebać się — pot. Grzebać się w ziemi «uprawiać działkę dla przyjemności»: Obydwoje są w ogródku i grzebią się w ziemi. A. Bobkowski, Szkice … Słownik frazeologiczny
matka — 1. Matka dzieciom «o kobiecie, która ma dzieci i poświęca im cały swój czas»: Żony ja szukał i żonę znalazł. Prawdziwą. Gospodyni z niej będzie znamienita i matka dzieciom. H. Auderska, Lato. 2. Matka natura (Matka Natura), matka ziemia (Matka… … Słownik frazeologiczny
asceza — ż IV, CMs. ascezaezie, blm 1. «wyrzekanie się przyjemności, unikanie uciech życiowych, bardzo skromny tryb życia; wstrzemięźliwość» Kogoś cechuje asceza obyczajowa. 2. rel. «dobrowolne i metodyczne ograniczanie potrzeb życiowych, poddanie się… … Słownik języka polskiego
bawić — ndk VIa, bawićwię, bawićwisz, baw, bawićwił, bawićwiony 1. «zajmować kogoś dostarczając mu rozrywki, uprzyjemniać komuś czas, zabawiać» Bawić dzieci. Bawić gości opowiadaniem dowcipów. Bawić kogoś rozmową. 2. «wprawiać w zadowolenie, w dobry… … Słownik języka polskiego
dla — «przyimek łączący się z dopełniaczem» 1. «tworzy wyrażenia oznaczające cel, skutek osiągalny» Poświęcić się dla dobra ludzi, dla ojczyzny. Robić coś dla przyjemności. Zatrzymać się dla nabrania tchu. 2. «tworzy wyrażenia oznaczające, że ktoś… … Słownik języka polskiego
epikurejczyk — m III, DB. a, N. epikurejczykkiem; lm M. epikurejczykycy, DB. ów 1. «wyznawca, zwolennik epikureizmu filozoficznej doktryny Epikura» 2. pot. «człowiek ceniący przede wszystkim przyjemności i uciechy życia» … Słownik języka polskiego
epikurejski — epikurejskiscy «oparty na epikureizmie, właściwy epikureizmowi, epikurejczykom; beztroski» Poglądy epikurejskie. Epikurejski styl życia. po epikurejsku «w sposób właściwy epikurejczykom; używając uciech i przyjemności życia» Żyć po epikurejsku … Słownik języka polskiego
kąpać — ndk IX, kąpaćpię, kąpaćpiesz, kąp, kąpaćał, kąpaćany 1. «zanurzać, moczyć kogoś w wodzie w celu umycia lub w celach leczniczych» Kąpać dziecko w wanience. ◊ W gorącej wodzie, w ukropie kąpany «działający raptownie, bez namysłu; impulsywny,… … Słownik języka polskiego