-
1 przygadać
pf.przygadywać ipf.1. (= docinać) gibe, sneer ( komuś at sb).2. (= poderwać) chat up.pf.przygadywać się ipf. pot. sweettalk ( komuś sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przygadać
-
2 dogadać
(-am, -asz); vb; od dogadywać* * *pf.dogadywać ipf. pot.2. (= dogryźć, przygadać) ( złośliwie) gibe l. jibe ( komuś at sb); ( żartobliwie) kid ( komuś sb); (szyderczo, z pogardą) taunt ( komuś sb); dogadać komuś tak, że mu w pięty pójdzie haul l. rake sb over the coals.pf.dogadywać się ipf.1. (= rozumieć się) get along l. on ( z kimś with sb); dobrze się dogadywać get along l. on fine; świetnie się dogadywać get along l. on famously; nie mogę się z nim dogadać I can't get through to him.2. pot. (= osiągnąć porozumienie) reach an agreement ( z kimś with sb); w końcu udało nam się dogadać we finally managed to reach an agreement; (= omówić sprawy) talk things over ( z kimś with sb); discuss matters ( z kimś with sb); (= dobić targu) make a deal ( z kimś with sb).3. ( w obcym języku) make o.s. understood; potrafię l. mogę się dogadać (po angielsku/polsku) I can make myself understood (in English/Polish).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dogadać
-
3 przygadywać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przygadywać
-
4 do|ciąć
pf — do|cinać impf (dotnę, docięła, docięli — docinam) Ⅰ vt 1. (dokończyć cięcie) to finish cutting- kosiarze docinali ostatnie skrawki żyta the reapers were cutting the last clumps of rye2. (uciąć więcej) to cut (some) more- dociąć kwiatów do bukietu to cut more flowers for a bouquet3. (dopasować) to cut- szklarz dociął szybę do okna the glazier cut the pane to the size of the window- dotnij dokładnie te kafelki, żeby pasowały cut these tiles to size a. to fitⅡ vi przen. (przygadać) teściowa wciąż jej docinała her mother-in-law kept picking on her- „szybę wybiłeś przez pomyłkę?” – dociął zjadliwie ‘so you broke the window by mistake?’ he said sarcasticallyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > do|ciąć
-
5 przy|ciąć
pf — przy|cinać impf (przytnę, przycięła, przycięli — przycinam) Ⅰ vt 1. (skrócić) to trim [włosy, żywopłot, zdjęcie]- przyciąć blachę to cut a metal sheet to size- bródka przycięta w szpic a goatee (beard)- krótko przycięte włosy closecropped hair2. (przytrzasnąć) to trap [palec]- przycięła (sobie) płaszcz drzwiami a. w drzwiach her coat got caught a. she caught her coat in the door- przyciąć (sobie) palec szufladą to trap one’s finger in a drawer- przyciąć sobie język zębami to bite one’s tongueⅡ vi (przygadać) to snipe (komuś at sb)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przy|ciąć
См. также в других словарях:
przygadać — dk I, przygadaćam, przygadaćasz, przygadaćają, przygadaćaj, przygadaćał, przygadaćany przygadywać ndk VIIIa, przygadaćduję, przygadaćdujesz, przygadaćduj, przygadaćywał, przygadaćywany 1. pot. «zrobić złośliwą aluzję; dociąć, dogryźć» Przygadywać … Słownik języka polskiego
dogryźć — dk XI, dogryźćgryzę, dogryźćgryziesz, dogryźćgryź, dogryźćgryzł, dogryźćgryzła, dogryźćgryźli, dogryźćgryziony dogryzać ndk I, dogryźćam, dogryźćasz, dogryźćają, dogryźćaj, dogryźćał, dogryźćany 1. «gryząc rozerwać zębami do końca, skończyć… … Słownik języka polskiego
domówić — dk VIa, domówićwię, domówićwisz, domówićmów, domówićwił, domówićwiony domawiać ndk I, domówićam, domówićasz, domówićają, domówićaj, domówićał, domówićany 1. «powiedzieć do końca to, co się zamierzało; dopowiedzieć» Nie zdążył domówić wszystkiego … Słownik języka polskiego
paskudnie — paskudnieej przysłów. od paskudny a) w zn. 1: Coś paskudnie pachnie. Rana jątrzyła się paskudnie. b) w zn. 2: Przygadać komuś paskudnie. Zachować się paskudnie … Słownik języka polskiego
przyciąć — dk Xc, przytnę, przytniesz, przytnij, przyciąćciął, przyciąćcięła, przyciąćcięli, przyciąćcięty, przyciąćciąwszy przycinać ndk I, przyciąćam, przyciąćasz, przyciąćają, przyciąćaj, przyciąćał, przyciąćany 1. «skrócić, uformować, ukształtować coś… … Słownik języka polskiego
przygruchać — dk I, przygruchaćam, przygruchaćasz, przygruchaćają, przygruchaćaj, przygruchaćał, przygruchaćany pot. żart. «pozyskać sobie kogoś jako partnera do flirtu; przygadać sobie kogoś» Przygruchał sobie dziewczynę … Słownik języka polskiego
przygryźć — dk XI, przygryźćgryzę, przygryźćgryziesz, przygryźćgryź, przygryźćgryzł, przygryźćgryźli, przygryźćgryziony, przygryźćgryzłszy przygryzać ndk I, przygryźćam, przygryźćasz, przygryźćają, przygryźćaj, przygryźćał, przygryźćany 1. «przyciąć zębami… … Słownik języka polskiego
przytknąć — dk Va, przytknąćnę, przytknąćniesz, przytknąćnij, przytknąćnął, przytknąćnęła, przytknąćnięty, przytknąćnąwszy przytykać ndk I, przytknąćam, przytknąćasz, przytknąćają, przytknąćaj, przytknąćał, przytknąćany 1. «zbliżyć coś do czegoś aż do… … Słownik języka polskiego
przygadywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, przygadywaćduję, przygadywaćduje, przygadywaćany {{/stl 8}}– przygadać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, przygadywaćam, przygadywaća, przygadywaćają, przygadywaćany, pot. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
