-
1 przydział
-łu, -ły; loc sg -le; m( czynność) allotment; ( przydzielona część) ration* * *mi1. (= przydzielanie) ( zadań) assignment, allocation; ( osoby do grupy) placement, assignment; t. wojsk. (sprzętu, prowiantu) issue.2. (= działka) allowance, share.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przydział
-
2 przydział częstotliwości
• allocation of frequencies• frequency assignmentSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przydział częstotliwości
-
3 przydział kanałów do zadania
• adaptive channel allocationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przydział kanałów do zadania
-
4 przydział pamięci
• memory allocation• storage allocation• store allocation -
5 przydział środków
• allocation of resources -
6 elastyczny przydział kanałów
• adaptive channel allocationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > elastyczny przydział kanałów
-
7 powtórny przydział
• reassignment• reassignmentsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > powtórny przydział
-
8 przydzia|ł
m (G przydziału) 1. (przydzielanie) (funduszy) allotment; (zadań) assignment; Wojsk. posting GB- przydział stanowisk the assignment of posts- buty z przydziału standard-issue shoes- jestem bez przydziału I don’t have any assignment- otrzymać przydział na mieszkanie to be allotted a flat2. (przydzielone rzeczy) ration- przydział chleba a bread ration- zużyliśmy już nasz przydział we’ve already used up our rationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przydzia|ł
-
9 deputat
* * *I.deputat1miGen. -u pl. -y ekon. (= przydział) (węgla, opału, specjalny) allowance.II.deputat2mpGen. -a pl. -ci1. hist. (= członek trybunału) deputy.2. przest. (= delegat) delegate, representative.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > deputat
-
10 działka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f( kawałek gruntu) plot; ( ogródek działkowy) allotment* * *f.Gen.pl. -ek1. (= parcela) lot; działka budowlana building lot.2. (= ogródek) fruit and vegetable garden, (garden) plot; Br. allotment.3. (= jednostka jakiejś skali) graduation, degree; działka elementarna scale interval, minimum graduation.4. bot. sepal.5. pot. (= udział w zysku) cut, share.6. pot. (= przydział obowiązków) scope of responsibility.7. sl. (= porcja narkotyku) hit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > działka
-
11 dzienny
adjday (attr), ( połączenie) daytime (attr), (zwierzę, ptak) diurnal; (przydział, utarg) daily; ( nakład) day's (attr)* * *a.1. (= od wschodu do zachodu słońca) day's; światło dzienne daylight; rozkaz dzienny wojsk. order of the day; zwierzęta dzienne zool. diurnal animals; ujrzeć światło dzienne ( o ludziach) be born, see the light of day; ( o publikacjach) come out; wydobyć l. wyciągać coś na światło dzienne bring sth to light; wyjść na światło dzienne come to light.2. (= całodobowy) daily, day's; utarg dzienny daily takings; norma dzienna daily standard l. norm; obrót dzienny Ziemi astron. Earth's diurnal motion l. cycle; łuk dzienny astron. diurnal arc; porządek dzienny obrad agenda; być na porządku dziennym be common; przejść nad czymś do porządku dziennego pass sth off lightly, pass over sth lightly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dzienny
-
12 fasunek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fasunek
-
13 kontyngent
EKON quota* * *mi1. rzad. (= przydział) contingent, ration.2. ekon. (= limit) quota; kontyngent bezcłowy duty free quota.3. polit., wojsk. levy.4. polit. (= dostawy obowiązkowe) levy; nałożyć na kogoś kontyngent levy sb, impose a levy on sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kontyngent
-
14 mieszkanie
flat (BRIT), apartment (US)* * *n.apartment; Br. flat; ciepłe/zimne mieszkanie warm/cold apartment; suche/wilgotne mieszkanie dry/damp apartment; słoneczne mieszkanie sunny apartment; widne/ciemne mieszkanie bright/dark apartment; przestronne/ciasne mieszkanie roomy l. spacious/small l. cramped apartment; mieszkanie samodzielne/prywatne/służbowe self-contained/private/company apartment; mieszkanie spółdzielcze cooperative apartment; mieszkanie własnościowe condominium; mieszkanie kwaterunkowe public housing apartment; Br. community housing flat; wynająć komuś/wynająć od kogoś mieszkanie let/rent an apartment; urządzić mieszkanie decorate one's apartment; odnowić mieszkanie redecorate one's apartment; sprzątnąć mieszkanie clean up one's apartment; przydział mieszkania apartment allocation; mieszkanie z przydziału assigned apartment.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mieszkanie
-
15 asygna|ta
f 1. Ekon. (dokument) cash transaction slip, voucher 2. (przydział, talon) coupon, voucher- członkowie partii dostawali samochody na asygnaty party members were able to acquire cars with special coupons3. przest., książk. (pieniądz papierowy) banknoteThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > asygna|ta
-
16 kontyngen|t
m (G kontyngentu) 1. (przydział) ration(s)- kontyngent wody/żywności water/food rations2. (świadczenia) levy, impost- nałożyć kontyngent zboża/bydła na wsie to impose a levy of grain/cattle on the villagers3. Ekon., Handl. (import) quota- kontyngent zboża a grain quota- kontyngent na cukier an import quota on sugar- bezcłowy kontyngent the duty-free import quota- samochody z bezcłowego kontyngentu duty-free cars4. Wojsk. contingent- kontyngent wojsk ONZ w Bośni the UN contingent in BosniaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kontyngen|t
-
17 wyst|ąpić
pf — wyst|ępować1 impf vi 1. (wyjść) to step out- wystąpić z szeregu/z tłumu to step out of a row/crowd- uczeń wystąpił na środek klasy the pupil stepped out into the middle of the classroom- rzeka wystąpiła z brzegów a river flooded a. overflowed (its banks)- wystąp! (komenda) step out!2. (zacząć działać) to act- wystąpić zbrojnie przeciwko dyktatorowi to take up arms against the dictator- wystąpić o podwyżkę/o przydział mieszkania to appeal a. ask for a rise/to be allotted a flat- występować przeciwko nadużyciom to act against abuses- wystąpić w charakterze gospodyni to act as a hostess- występować w czyimś imieniu to act on behalf of sb- wystąpić w czyjejś obronie to act in sb’s defence3. (zabrać głos) wystąpić na wiecu/w sądzie to speak a. take the floor at a rally/in court- wystąpić z referatem na zebraniu to hold a lecture at a meeting- wystąpić z pomysłem/z wnioskiem to put forward a. present an idea/a motion4. (zagrać) to act, to play- wystąpić z koncertem/programem rozrywkowym/recitalem to perform a concert/show/recital- wystąpił w roli Hamleta he played Hamlet- występować w teatrze amatorskim/w cyrku to perform in an amateur theatre/in a circus- występował na scenach różnych krajów/w wielu filmach he acted on stages in various countries/in many films5. (pokazać się) to appear- wystąpić na przyjęciu w nowej sukni to appear at a party wearing a new dress6. (przestać być członkiem) to step out, to withdraw- wystąpić ze spółki/z organizacji to step out of a. withdraw from a company/an organization7. (pojawić się) to appear, to develop- objawy choroby wystąpiły nagle symptoms of the disease appeared a. developed suddenly- pot wystąpił mu na czoło beads of sweat broke out on his foreheadThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyst|ąpić
См. также в других словарях:
przydział — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. przydziałale {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przydzielanie, przyznawanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przydział przywilejów, mieszkań, materiałów. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przydział — m IV, D. u, Ms. przydziałale; lm M. y 1. «przydzielenie, przydzielanie czegoś» Przydział wczasów przez instytucję. Komisja przydziału pracy. 2. «to, co zostało przydzielone, przyznane; część czegoś przypadająca na kogoś» Przydział koców,… … Słownik języka polskiego
Przydzial — Piotr Przydział (* 15. Mai 1974) ist ein polnischer Radrennfahrer. Piotr Przydział fuhr 1999 für die Mannschaft Mróz und gewann jeweils eine Etappe bei der Friedensfahrt und bei der Portugal Rundfahrt. Zum Jahr 2000 wechselte er zu MAT Ceresit… … Deutsch Wikipedia
Przydział — Piotr Przydział (* 15. Mai 1974) ist ein polnischer Radrennfahrer. Piotr Przydział fuhr 1999 für die Mannschaft Mróz und gewann jeweils eine Etappe bei der Friedensfahrt und bei der Portugal Rundfahrt. Zum Jahr 2000 wechselte er zu MAT Ceresit… … Deutsch Wikipedia
Piotr Przydzial — Piotr Przydział Piotr Przydział … Wikipédia en Français
Piotr Przydział — Informations … Wikipédia en Français
Piotr Przydzial — Piotr Przydział (* 15. Mai 1974) ist ein polnischer Radrennfahrer. Piotr Przydział fuhr 1999 für die Mannschaft Mróz und gewann jeweils eine Etappe bei der Friedensfahrt und bei der Portugal Rundfahrt. Zum Jahr 2000 wechselte er zu MAT Ceresit… … Deutsch Wikipedia
Piotr Przydział — (2007) Piotr Przydział (* 15. Mai 1974) ist ein polnischer Radrennfahrer. Piotr Przydział fuhr 1999 für die Mannschaft Mróz und gewann jeweils eine Etappe bei der Friedensfahrt und bei der Portugal Rundfahrt. Zum Jahr 2000 wechselte er zu MAT… … Deutsch Wikipedia
CCC Polsat Polkowice — ] , reverting to CCC Polsat in 2006. As of 2007, the team is known as CCC Polsat Polkowice (abbreviated to CCC Polsat), and team kit colours are orange and black. History2002In UCI rankings as of 13 November 2002, CCC Polsat was placed in… … Wikipedia
List of doping cases in cycling — The following is an incomplete list of doping cases in cycling, where doping means use of physiological substances or abnormal method to obtain an artificial increase of performance . It is neither a list of shame nor a list of illegality, as the … Wikipedia
Piastowskich — Robert Radosz auf dem Podium der Austragung 2007 Szlakiem Grodów Piastowskich ist ein polnisches Straßenradrennen. Das Rennen wurde 1966 zum ersten Mal ausgetragen und findet seitdem jährlich im Mai statt. Austragungsort ist die polnische Region… … Deutsch Wikipedia