-
1 przybić
-
2 przybić
-
3 przybić
vt, vi pf -
4 przybijać
przybijać (-am) < przybić> (przybiję) tabliczkę, deskę annageln, anschlagen; pieczęć aufdrücken;przybijać k-o fig jemanden tief bedrücken, jemanden aus der Bahn werfen;przybijać do brzegu MAR anlegen -
5 przybijać
\przybijać do portu/brzegu im Hafen/am Ufer anlegen -
6 anlegen
an|legenI. vtdas Anlegen eines Verzeichnisses utworzenie nt katalogu5) ( beabsichtigen)es auf einen Streit \anlegen zmierzać do bójki9) ( ausrichten)ein Projekt auf sechs Jahre \anlegen rozłożyć projekt na sześć latII. vi1) im Hafen \anlegen przybijać [ perf przybić] do portu2) ( zielen)[mit einem Gewehr] auf jdn \anlegen celować [ perf wy-] w kogoś [broń]III. vrsich mit jdm \anlegen wdawać [ perf wdać] się z kimś w kłótnię -
7 anschlagen
an|schlagenetw am schwarzen Brett \anschlagen wywiesić coś na tablicy ogłoszeńeinen anderen Ton \anschlagen zmienić tonII. viIII. vrsich \anschlagen uderzać [ perf uderzyć] się -
8 festnageln
fest|nagelnvt1) ( befestigen) przybić gwoździami2) (fam: festlegen)jdn [auf etw ( akk) ] \festnageln zmusić kogoś [do czegoś] -
9 nageln
vtetw ans Fenster \nageln przybić coś do oknaeine Kiste aus Brettern \nageln zbić skrzynię z desek
См. также в других словарях:
przybić — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}przybijać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}przybić II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IIIc, przybićbiję, przybićbije, przybićbity {{/stl 8}}{{stl 7}} przygnębić kogoś, zmartwić,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przybić — dk Xa, przybićbiję, przybićbijesz, przybićbij, przybićbił, przybićbity przybijać ndk I, przybićam, przybićasz, przybićają, przybićaj, przybićał, przybićany 1. «wbijając gwóźdź, kołek itp. przymocować, umocować, przytwierdzić coś» Przybić półkę na … Słownik języka polskiego
przybić — pot. Przybić piątkę «uderzyć dłonią o czyjąś dłoń na znak zgody, radości z czegoś»: Masz to jak w banku. Przybij piątkę. J. Machulski, P. Wereśniak, R. Zatorski, Kiler … Słownik frazeologiczny
przybić piątkę — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} klasnąć dłonią o czyjąś dłoń na znak zgody, radości z czegoś itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przybij piątkę, wygraliśmy. Przybij piątkę na znak zgody. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przybić piątkę — Uścisnąć dłoс, zwłaszcza na znak zgody Eng. To shake hands, as a sign of agreement … Słownik Polskiego slangu
przybijać – przybić [ubijać – ubić] sprawę — {{/stl 13}}{{stl 7}} załatwiać interes, sprawę, kończyć się targować, kończyć pomyślnie jakieś starania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obyło się bez problemów, szybko ubito sprawę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przybijać — → przybić … Słownik języka polskiego
piątka — Przybić piątkę zob. przybić … Słownik frazeologiczny
podkuć — dk Xa, podkućkuję, podkućkujesz, podkućkuj, podkućkuł, podkućkuty podkuwać ndk I, podkućam, podkućasz, podkućają, podkućaj, podkućał, podkućany 1. «przybić podkowy do kopyt, zwykle konia» Podkuć konia. Źle podkuty koń. 2. «przybić, umocować od… … Słownik języka polskiego
poprzybijać — dk I, poprzybijaćam, poprzybijaćasz, poprzybijaćają, poprzybijaćaj, poprzybijaćał, poprzybijaćany «przybić wiele czegoś albo przybić coś w wielu miejscach» Poprzybijać listewki, sztachety, zelówki. Poprzybijać papę … Słownik języka polskiego
poprzybijać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, poprzybijaćam, poprzybijaća, poprzybijaćają, poprzybijaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} przybić coś w wielu miejscach lub przybić wiele czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poprzybijać wykładzinę do podłogi. Poprzybijać listewki … Langenscheidt Polski wyjaśnień