-
1 przewiercać
przewiercać wzrokiem k-o jemanden mit seinen Blicken durchbohren -
2 przewiercać
impf ⇒ przewiercić* * *ipf.przewiercić pf.1. ( otwór) bore, drill.2. (deskę, ścianę) drill through.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przewiercać
-
3 przewiercać
глаг.• пробивать• прокалывать• проколоть• пронзать• просверливать• протыкать* * *przewierca|ć\przewiercaćny несов. просверливать; пробуравливать* * *przewiercany несов.просве́рливать; пробура́вливатьSyn: -
4 przewiercać
1. perforer2. trépaner -
5 przewiercać
1. просвердлювати;2. пронизувати (перен.) -
6 пробуравливать
-
7 просверливать
глаг.• dziurawić• dziurkować• perforować• przebijać• przebić• przedziurawiać• przedziurawić• przekłuwać• przekłuć• przewiercać• prześwidrować• prześwidrowywać• wiercić• świdrować* * *prześwidrowywać, przewiercać -
8 prześwidrowywać
глаг.• просверливать* * *prześwidrowywa|ć\prześwidrowywaćny несов. 1. просверливать;2. перен. пронизывать; ср. prześwidrować+1. przewiercać 2. przeszywać
* * *prześwidrowywany несов.1) просве́рливатьSyn:przewiercać 1), przeszywać 2) -
9 przewiercić
przewiercać wzrokiem k-o jemanden mit seinen Blicken durchbohren -
10 przebijać
1. -am, -asz, przebić; perf; vt(deskę, skórę) to pierce; (oponę, zbiornik) to puncture; (przekopywać: ulicę) to dig up; ( przewiercać) to drill; KARTY to beat2.(o świetle, farbie) to show through* * *ipf.1. (= przekłuwać) (deskę, skórę, rękę, nogę) pierce; ( oponę) puncture; ( kogoś nożem) stab; (kogoś mieczem, lancą) impale.2. (= wywiercić) bore; (= przekopywać) dig up; głową muru nie przebijesz what can't be cured must be endured.4. karty (np. damę asem) trump.5. (= prześwitywać) show, be visible; z jego listów przebija optymizm optimism shows through his letters.ipf.2. (= przekłuć siebie nawzajem) (nożem, bagnetem) stab one another; (mieczem, lancą) impale one another.3. (= przedzierać się) (przez gąszcz, śnieg) break, fight one's way ( przez coś through sth); (przez książkę, trudne zadanie) struggle, plow ( przez coś through sth); przebić się przez tłum fight l. elbow one's way through the crowd; przebić się przez oddziały wroga fight one's way through enemy troops.4. (= prześwitywać) show through, shine through; w jej spojrzeniu przebijał się smutek her look was full of sorrow.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przebijać
-
11 пробивать
глаг.• dziurkować• przebijać• przebić• przedziurawiać• przekłuwać• przekłuć• przenikać• przeszywać• przewiercać• prześwidrować* * *(otwór itp.) drążyć, przebijać, wybijać, (o wodzie, lodowcu) żłobić -
12 прокалывать
глаг.• nakłuwać• przebijać• przedziurawiać• przekłuwać• przekłuć• przewiercać• prześwidrować* * *przebijać, przekłuwać -
13 пронзать
глаг.• dźgać• kłuć• przebijać• przebić• przedziurawiać• przekłuwać• przekłuć• przenikać• przeszywać• przeszyć• przewiercać• prześwidrować* * *przebijać, przeszywać -
14 проколоть
глаг.• kłuć• przebijać• przebić• przekłuwać• przekłuć• przeszywać• przewiercać -
15 протыкать
глаг.• przebijać• przedziurawiać• przekłuwać• przekłuć• przewiercać• prześwidrować -
16 perforer
1. dziurkować2. perforować3. przebijać4. przebić5. przedziurawić6. przekłuć7. przewiercać8. przewiercenie9. przewiercić -
17 trépaner
1. przewiercać2. prześwidrować3. trepanować -
18 durchbohren
durch'bohren2 (-) przedziurawiać <- wić>, przebi(ja)ć -
19 przebijać
przebijać [pʃɛbijaʨ̑]1) ( przekłuwać)\przebijać coś czymś etw mit etw durchstechen [ lub durchbohren]5) gry übertrumpfen, schlagenII. viw czyimś głosie przebija duma/ironia/triumf in jds Stimme klingt Stolz/Ironie/Triumph durchIII. vr1) ( przeszywać się)\przebijać się czymś sich +akk mit etw durchbohren2) ( przedostawać się)\przebijać się przez coś człowiek: sich +akk durch etw durchschlagen, sich +dat durch etw einen Weg bahnen, słońce: durch etw durchbrechen [ lub durchkommen ( fam)]\przebijać się do czegoś sich +akk zu etw durchschlagen
См. также в других словарях:
przewiercać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przewiercaćam, przewiercaća, przewiercaćają, przewiercaćany {{/stl 8}}– przewiercić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przewiercaćcę, przewiercaćci, przewiercaćwierć, przewiercaćcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przewiercać — Przewiercić kogoś, coś oczami, spojrzeniem, wzrokiem zob. oko 48 … Słownik frazeologiczny
przewiercić — dk VIa, przewiercićcę, przewiercićcisz, przewiercićwierć, przewiercićcił, przewiercićcony przewiercać ndk I, przewiercićam, przewiercićasz, przewiercićają, przewiercićaj, przewiercićał, przewiercićany «wiercąc, drążąc zrobić otwór w czymś,… … Słownik języka polskiego
