-
1 przewertować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przewertować
-
2 przewertować
глаг.• перелистать* * *przewertowa|ć\przewertowaćny сов. просмотреть (книги, журналы)* * *przewertowany сов.просмотре́ть (книги, журналы)Syn: -
3 przewertować
проглянути -
4 просмотреть
глаг.• badać• obejrzeć• oglądać• postrzegać• przeglądać• przeglądnąć• przejrzeć• rewidować• spojrzeć• sprawdzać• wyświetlić• zobaczyć* * *przejrzeć, przepatrzyć, przetrząsnąć, (книги, журналы) przewertować -
5 durchblättern
vt -
6 scour
['skauə(r)]vtcountryside etc przetrząsać (przetrząsnąć perf), przeszukiwać (przeszukać perf); book etc wertować (przewertować perf); floor, pan etc szorować (wyszorować perf)* * *I verb(to clean by hard rubbing.) wyszorowaćII verb(to make a thorough search of: They scoured the woods for the child.) przeszukiwać -
7 перелистать
глаг.• przekartkować• przewertować -
8 prze|glądnąć
prze|jrzeć, prze|glądnąć pf — prze|glądać impf (przejrzysz, przejrzał, przejrzeli — przeglądam) Ⅰ vt 1. pot. (rozszyfrować) to see through- przejrzeć czyjeś plany/tajemnice/zamiary to see through sb’s plans/secrets/intentions pot.- przejrzałem go na wskroś/na wylot/do gruntu I’ve got his number pot.2. (przewertować) to look through, to go through a. over, to browse- przeglądała książkę w milczeniu she paged a. was looking through the book in silence- rano przeglądał pocztę he went through his mail in the morning- lubił przeglądać encyklopedie he liked to browse through encyclopedias- przeglądała pisma ilustrowane she looked a. was looking through some illustrated magazines- przejrzyj moje wypracowanie have a look at my composition- dokładnie przejrzeli teczki z dokumentami they trawled through the files3. pot. (sprawdzić) to check [samochód, broń, stan techniczny]- przejrzał dokładnie sprawność hamulców he checked the brakes carefully4. przen. (przeszukać) to go through, to comb through [pokój, szufladę, teren]- przejrzał kieszenie w poszukiwaniu pieniędzy/dokumentów he went through his pockets in search of money/documents- przejrzał dokładnie kartony he combed through the (cardboard) boxesⅡ przejrzeć się — przeglądać się to look at oneself in the mirror- całymi dniami przeglądała się w lustrze she spent whole days looking at herself in the mirror- czy ty się nigdy w lusterku nie przeglądasz? have you looked at yourself in the mirror lately?- muszę się jeszcze przejrzeć w lustrze I must just take a look at myself in the mirror- lubiła przeglądać się w lustrze she enjoyed looking at herself in the mirrorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prze|glądnąć
-
9 prze|jrzeć1
prze|jrzeć, prze|glądnąć pf — prze|glądać impf (przejrzysz, przejrzał, przejrzeli — przeglądam) Ⅰ vt 1. pot. (rozszyfrować) to see through- przejrzeć czyjeś plany/tajemnice/zamiary to see through sb’s plans/secrets/intentions pot.- przejrzałem go na wskroś/na wylot/do gruntu I’ve got his number pot.2. (przewertować) to look through, to go through a. over, to browse- przeglądała książkę w milczeniu she paged a. was looking through the book in silence- rano przeglądał pocztę he went through his mail in the morning- lubił przeglądać encyklopedie he liked to browse through encyclopedias- przeglądała pisma ilustrowane she looked a. was looking through some illustrated magazines- przejrzyj moje wypracowanie have a look at my composition- dokładnie przejrzeli teczki z dokumentami they trawled through the files3. pot. (sprawdzić) to check [samochód, broń, stan techniczny]- przejrzał dokładnie sprawność hamulców he checked the brakes carefully4. przen. (przeszukać) to go through, to comb through [pokój, szufladę, teren]- przejrzał kieszenie w poszukiwaniu pieniędzy/dokumentów he went through his pockets in search of money/documents- przejrzał dokładnie kartony he combed through the (cardboard) boxesⅡ przejrzeć się — przeglądać się to look at oneself in the mirror- całymi dniami przeglądała się w lustrze she spent whole days looking at herself in the mirror- czy ty się nigdy w lusterku nie przeglądasz? have you looked at yourself in the mirror lately?- muszę się jeszcze przejrzeć w lustrze I must just take a look at myself in the mirror- lubiła przeglądać się w lustrze she enjoyed looking at herself in the mirrorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prze|jrzeć1
-
10 przewert|ować
pf vt (przeczytać) to read through; (w poszukiwaniu czegoś) to scour, to search through [tekst, akta]- przewertować gazetę w poszukiwaniu czegoś to scour a newspaper for sth ⇒ wertowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przewert|ować
-
11 wert|ować
impf vt książk. to leaf through, to flick through ⇒ przewertowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wert|ować
-
12 durchblättern
durchblättern * [dʊrç'blɛtɐn]nach oben/nach unten \durchblättern infor przeglądać w górę/w dół
См. также в других словарях:
przewertować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, przewertowaćtuję, przewertowaćtuje, przewertowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} przejrzeć dokładnie (czasopismo, książki itp.); obejrzeć, przekartkować ; też: szybko przeczytać, przestudiować : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przewertować — dk IV, przewertowaćtuję, przewertowaćtujesz, przewertowaćtuj, przewertowaćował, przewertowaćowany «przejrzeć (pisma, książki itp.); pilnie przeczytać, przestudiować» Przewertować akta … Słownik języka polskiego
przelecieć — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}przelatywać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}przelecieć II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} szybko przebiec… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
