-
1 przejrzeć
глаг.• видеть• оглядывать• осматривать• осмотреть• перебрать• перезреть• пересмотреть• посмотреть• прозреть• просмотреть• смотреть• узреть* * *przejrz|eć%1, \przejrzećany 1. просмотреть, проглядеть;\przejrzeć gazetę просмотреть газету;
2. прозреть;3. со перен. разгадать, разглядеть что, разобраться в чём+2. odzyskać wzrok 3. zrozumieć, rozszyfrować, odgadnąć
* * *I przejrzany1) просмотре́ть, прогляде́тьprzejrzeć gazetę — просмотре́ть газе́ту
2) прозре́тьSyn:II сов.перезре́ть, переспе́ть -
2 przejrzeć
przejrzeć pf-ę, -y, -yj! zamiary durchschauen; v/i niewidomy das Augenlicht zurückgewinnen;przejrzeć (na oczy) seinen Irrtum erkennen, sich seines Irrtums bewusst werden; →LINK="przeglądać" przeglądać -
3 przejrzeć
1. -ę, -ysz; imp -yj; vb od przeglądać 2.* * *I.przejrzeć1pf.- ę -ysz, -yj1. zob. przeglądać.2. (= przeniknąć wzrokiem) see through.3. (= zacząć widzieć) recover one's sight.4. (= zrozumieć, zdać sobie sprawę) see the light; przejrzałem dopiero wtedy, kiedy mnie pobił I only saw the light when he beat me up.5. (= rozpoznać zamiary) see through; przejrzałem cię I've seen you through; Robert przejrzał zamiary konkurencji Robert has seen through the plans of his competitors.II.przejrzeć2pf.zob. przejrzewać.pf.zob. przeglądać się.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przejrzeć
-
4 przejrzeć
-
5 przejrzeć
-
6 przejrzeć
1. parcourir2. prendre3. réviser -
7 przejrzeć
-
8 przejrzeć
1. проглянути;2. прозріти -
9 przejrzeć
qarau, qarap çığu -
10 przejrzeć
Ver -
11 przejrzeć się
-
12 przejrzeć\ się
сов. w czym посмотреться во что;\przejrzeć\ się się w lustrze посмотреться в зеркало
-
13 przejrzeć na wskroś kogoś
ви́деть наскво́зь кого́-л. -
14 przejrzeć przejrz·eć
-ę, -ysz; impf -yjvb, vt[plany] to see through -
15 przejrzeć akta
просмотреть актыOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przejrzeć akta
-
16 przejrzeć bagaż
просмотреть багажOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przejrzeć bagaż
-
17 przejrzeć ciemność
просмотреть темнотуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przejrzeć ciemność
-
18 przejrzeć dane
просмотреть данноеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przejrzeć dane
-
19 przejrzeć program
просмотреть программуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przejrzeć program
-
20 przejrzeć projekt
просмотреть проектOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przejrzeć projekt
См. также в других словарях:
przejrzeć — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}przeglądać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}przejrzeć II {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}przejrzewać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przejrzeć — na oczy «dostrzec swą dotychczasową niewiedzę, uprzytomnić sobie swój błąd, zrozumieć coś, ocknąć się z czegoś»: (...) też się zakochałem w tej... babie! Na szczęście, prędko się odkochałem i przejrzałem na oczy... Zobaczyłem jej wady... Sztuczki … Słownik frazeologiczny
przejrzeć — I dk VIIb, przejrzećjrzę, przejrzećjrzysz, przejrzećjrzyj, przejrzećjrzał, przejrzećjrzeli, przejrzećjrzany 1. forma dk czas. przeglądać. 2. «przeniknąć wzrokiem, spojrzeć przez coś» Przejrzeć ciemności. 3. «zacząć widzieć, otworzyć oczy;… … Słownik języka polskiego
przejrzeć na oczy — {{/stl 13}}{{stl 7}} uprzytomnić sobie swój błąd, pomyłkę; poznać prawdziwy stan rzeczy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dopiero po ślubie przejrzałem na oczy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przejrzeć się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}przeglądać się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przejrzeć na oczy — Zdać sobie sprawę z czegoś Eng. To realize or become aware of something … Słownik Polskiego slangu
przeglądać się – przejrzeć się, przeglądnąć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} patrzeć na swoje odbicie w lustrze, w wodzie itp.; też: odbijać się w czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przed wyjściem przejrzeć się w lustrze. Przeglądać się w szybach sklepów. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przeglądać — ndk I, przeglądaćam, przeglądaćasz, przeglądaćają, przeglądaćaj, przeglądaćał, przeglądaćany I przejrzeć dk VIIb, przeglądaćjrzę, przeglądaćjrzysz, przeglądaćjrzyj, przeglądaćjrzał, przeglądaćjrzeli, przeglądaćjrzany, reg. przeglądnąć dk Va,… … Słownik języka polskiego
oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… … Słownik frazeologiczny
oko — n II, N. okiem 1. lm M. oczy, D. oczu (ócz), N. oczami (oczyma) «narząd wzroku; u ludzi i kręgowców złożony z kulistej gałki ocznej i układu pomocniczego, obejmującego narząd łzowy, spojówkę, powieki, mięśnie; także zmysł widzenia, wzrok;… … Słownik języka polskiego
przetrząsnąć — dk Va, przetrząsnąćnę, przetrząsnąćtrząśniesz, przetrząsnąćtrząśnij, przetrząsnąćnął, przetrząsnąćnęła, przetrząsnąćnęli, przetrząsnąćtrząśnięty, przetrząsnąćnąwszy rzad. przetrząść dk XI, przetrząsnąćtrzęsę, przetrząsnąćtrzęsiesz,… … Słownik języka polskiego