-
1 przesycony
adj* * *a.1. (substancją, zapachem) saturated; chem. supersaturated; roztwór przesycony chem. supersaturated solution.2. (= syty) satiated.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przesycony
-
2 przesycony
przesycony [pʃɛsɨʦ̑ɔnɨ] adj\przesycony czymś mit etw getränktroztwór \przesycony chem gesättigte Lösung f -
3 przesycony
przesycony zapachem kwiatów erfüllt von Blumenduft -
4 przesycony
[пшесицони]adj -
5 roztwór przesycony
перенасы́щенный раство́р -
6 plan przesycony
• supersaturated design -
7 roztwór przesycony
• supersaturated solutionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > roztwór przesycony
-
8 przesycić
глаг.• пресытить• пресытиться• пресыщать• пропитать* * *przesyc|ić\przesycićę, \przesycićony сов. 1. пропитать;\przesycić smołą пропитать смолой, просмолить;
2. (wywołać uczucie przesytu) пресытить;● roztwór \przesycićony перенасыщенный раствор+1. przepoić
* * *przesycę, przesycony сов.1) пропита́тьprzesycić smołą — пропита́ть смоло́й, просмоли́ть
2) ( wywołać uczucie przesytu) пресы́тить•Syn:przepoić 1) -
9 mglisty
adj( dzień) foggy, misty; ( niewyraźny) hazy; ( niejasny) vague* * *a.1. (= przesycony mgłą) foggy, hazy, misty.2. (= niewyraźny) blurred, dim.3. (= niejasny) obscure, vague.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mglisty
-
10 перенасыщенный раствор
-
11 перепоєний
perepojenyjприкм. -
12 glut
[glʌt] 1. nprzesycenie nt2. vtto be glutted with — market etc być zalanym +instr
* * *(too great a supply: There has been a glut of apples this year.) zatrzęsienie -
13 syrup
['sɪrəp]nsyrop m; (also: golden syrup) przesycony roztwór cukrów używany do celów spożywczych* * *['sirəp, ]( American[) 'sə:-]1) (water or the juice of fruits boiled with sugar and made thick and sticky.) sok owocowy, syrop2) (a purified form of treacle.) syrop•- syrupy -
14 supersaturated design
plan przesyconyEnglish-Polish dictionary for engineers > supersaturated design
-
15 supersaturated solution
roztwór przesyconyEnglish-Polish dictionary for engineers > supersaturated solution
-
16 fantastycznoś|ć
f sgt 1. (nierealność) magic; fantasticality rzad.- fantastyczność widoków/krajobrazu the magic of the views/landscape- spektakl przesycony aurą fantastyczności a performance full of magic2. (wyjątkowość) originality; fantasticality rzad.- fantastyczność (czyichś) pomysłów/(czyjegoś) stroju the originality of sb’s ideas/clothes- fantastyczność (czyichś) osiągnięć the brilliance of sb’s achievementsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fantastycznoś|ć
-
17 przesy|cić
pf — przesy|cać impf Ⅰ vt 1. (spowodować przeniknięcie) to saturate, to impregnate (czymś with sth)- przesycić tkaninę środkiem impregnującym to weatherproof fabric- liny przesycone smołą ropes impregnated with tar- roztwór przesycony Chem. a supersaturated solution2. (przeniknąć) to permeate, to impregnate (czymś with sth)- być przesyconym czymś to be permeated a. impregnated with sth [zapachem, dymem]; to be suffused a. transfused with sth [światłem, barwą]3. przen. (przepoić) to saturate; to imbue książk.; to suffuse (czymś with sth)- uwaga przesycona ironią a remark laced with irony4. przen. (spowodować nadmiar) to oversaturate (czymś with sth)- przesycić rynek towarami to flood the market with goodsⅡ przesycić się — przesycać się 1. (zostać przesiąkniętym) to become permeated a. impregnated (czymś with sth)- ubranie przesyciło się zapachem farby the clothes became impregnated with the smell of paint2. (doznać uczucia przesytu) to glut oneself, to overdose (czymś on sth); przen. to grow weary (czymś of sth)- przesycić się jedzeniem to have eaten too muchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przesy|cić
-
18 roztw|ór
m (G roztworu) Chem. solution- roztwór alkoholowy/wodny alcoholic/water solution- roztwór cukru/soli sugar/salt solution- skład roztworu solution composition- stężenie roztworu the concentration of a solution- □ roztwór buforowy Chem. buffer solution- roztwór fizjologiczny Med., Farm. physiological (salt) solution- roztwór hipertoniczny Biol. hypertonic solution- roztwór hipotoniczny Biol. hypotonic solution- roztwór koloidowy Chem. colloidal solution- roztwór mianowany Chem. standard solution- roztwór nasycony Chem. saturated solution- roztwór nienasycony Chem. unsaturated solution- roztwór przesycony Chem. supersaturated solution- roztwór stały Chem. solid solution, mixed crystal- roztwór stężony Chem. concentrated solution- roztwór właściwy Chem. true solution, molecular solutionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > roztw|ór
-
19 übersättigt
-
20 übersättigt
przesycony
См. также в других словарях:
balsamiczny — «przesycony balsamem; przyjemnie pachnący, aromatyczny» Balsamiczny zapach. Balsamiczne powietrze … Słownik języka polskiego
przesycić — dk VIa, przesycićcę, przesycićcisz, przesycićsyć, przesycićcił, przesycićcony przesycać dk I, przesycićam, przesycićasz, przesycićają, przesycićaj, przesycićał, przesycićany 1. «spowodować obfite przeniknięcie jednej substancji do drugiej; o… … Słownik języka polskiego
przesycać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przesycaćam, przesycaća, przesycaćają, przesycaćany {{/stl 8}}– przesycić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przesycaćcę, przesycaćci, przesycaćsyć, przesycaćcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dymny — 1. «powstały z dymu; podobny do dymu» Dymne sygnały. ∆ Zasłona dymna «jeden ze środków ochronnych polegający na wysyłaniu w powietrze rakiet, wytwarzających gęsty biały dym w celu osłonięcia przed nieprzyjacielem wojska lub obiektów wojskowych» ∆ … Słownik języka polskiego
gorczycznik — m III, D. a, N. gorczycznikkiem; lm M. i 1. bot. «Barbaraea, roślina zielna z rodziny krzyżowych, rosnąca na wilgotnych łąkach, przydrożach i żwirowiskach, występująca w dwunastu gatunkach, z których najbardziej znany jest gorczycznik pospolity,… … Słownik języka polskiego
mglisty — 1. «tworzący mgłę; pełen mgły, przesycony mgłą» Mgliste powietrze. Mglisty dzień, ranek. Mglista wilgoć. Mglisty obłok. 2. «widziany (jak) za mgłą, zasnuty mgłą; zamglony, niewyraźny» Mglisty horyzont. Mgliste zarysy budynku. Mgliste światło … Słownik języka polskiego
mgławy — «tworzący lekką mgłę; przesycony lekką mgłą, nieco zamglony» Mgławy obłok. Mgławy dzień. Mgławe zarysy drzew. Mgławy obraz na zdjęciu. przen. «niezupełnie zrozumiały, nie całkiem jasny, mało wyrazisty; mętnawy» Mgławe pojęcia, teorie, wyobrażenia … Słownik języka polskiego
namoknięty — «przesiąknięty jakimś płynem, przesycony wilgocią» Namoknięte skóry w garbarni … Słownik języka polskiego
przeżyty — przeżytyyci imiesł. przymiotnikowy bierny czas. przeżyć (p.) przeżyty w użyciu przym. 1. «taki, który nie ma już znaczenia w dzisiejszym życiu, będący zabytkiem; nieaktualny, przestarzały» Przeżyty zwyczaj. Przeżyte poglądy. 2. «taki, który… … Słownik języka polskiego
przydawka — ż III, CMs. przydawkawce; lm D. przydawkawek jęz. «wyraz lub człon zdania określający rzeczownik» ∆ Przydawka okolicznikowa «przydawka odnosząca się jednocześnie do podmiotu i orzeczenia, np. Wracałem do domu przygnębiony» ∆ Przydawka przyimkowa… … Słownik języka polskiego
przymiotnikowy — «mający charakter przymiotnika, właściwy przymiotnikowi; utworzony od przymiotnika» Końcówki przymiotnikowe, np. ski, cki. ∆ jęz. Deklinacja, odmiana przymiotnikowa «deklinacja, odmiana o innych końcówkach niż deklinacja rzeczowników, mająca… … Słownik języka polskiego