-
21 веять
глаг.• chuchać• dmuchać• dąć• powiewać• przesiewać• wiać• wydmuchiwać• zawiewać* * *powiewać, tchnąć, wiać, zaciągać, zawiewać -
22 отбирать
глаг.• dobierać• odbierać• selekcjonować• sortować• wybierać• wybrać* * *dobierać, eliminować, przesiewać перен. -
23 отсеять
-
24 sieben
-
25 просеять
глаг.• odsiewać• przesiać• przesiewać -
26 przesi|ać
pf — przesi|ewać impf Ⅰ vt 1. (przez sito) to sieve, to sift [mąkę, ziarno, piasek]; to riddle [ziemię]- przesiewał piasek przez palce dłoni he sifted sand through his fingers2. przen. (selekcjonować) to sift (through) [informacje, fakty, prace]; to winnow down, to screen [kandydatów] Ⅱ przesiać się — przesiewać się to pass through a sieve- mąka dobrze się przesiała przez nowe sito the new sieve sifted flour wellThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przesi|ać
-
27 pytl|ować
impf Ⅰ vt (przesiewać mąkę) to bolt a. boult Ⅱ vi przen. pot. to jabber on pot.- dosyć tego pytlowania jęzorem! stop (your) jabbering pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pytl|ować
-
28 si|ać
impf (sieję) Ⅰ vt 1. Ogr., Roln. to sow [nasiona, rośliny]- siać marchewkę w rzędach to sow carrots in drills, to drill carrots- kukurydza siana jest maszynowo maize is sown mechanically ⇒ posiać , zasiać2. (wywoływać) to sow, to sow (the) seeds of [wątpliwości, zamęt, podejrzenia]; (szerzyć) to spread [plotki, idee, panikę, grozę]; to cause [śmierć, zgorszenie]- siać nienawiść to stir up hatred- siać niezgodę między sąsiadami to sow discord among neighbours- siać spustoszenie to cause a. wreak havoc- huragan siał w lasach spustoszenie the hurricane wreaked a. wrought havoc on forests ⇒ posiać , zasiać3. pot. (gubić) to lose [parasol, długopis]; (zarzucać) to mislay [okulary, klucze] 4. (przesiewać) to sift [mąkę] ⇒ przesiać Ⅱ vi 1. [deszcz] to fall 2. (strzelać) to shoot (z czegoś with sth); to rain vt (czymś sth)- siać z karabinu maszynowego/pistoletu to shoot with a machine gun/pistol- siali na nas granatami they rained grenades on us■ cicho, jak makiem siał książk. (as) quiet a. silent as the grave- w domu/pokoju było cicho jak makiem siał the house/room was quiet as the grave- głupich nie sieją, sami się rodzą przysł. there’s one (sucker) born every minute pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > si|ać
-
29 bluter
1. odsiać2. odsiewać3. przesiewać4. pytlować -
30 cribler
1. podziurawić2. przedziurawiać3. przesiewać -
31 ressasser
1. przesiać2. przesiewać3. rozważać -
32 sasser
1. badać2. przesiać3. przesiewać4. rozważać -
33 tamiser
1. odsiewać2. przesiać3. przesiewać4. tłumić -
34 criathar
1 durszlak 2 przesiewać 3 rzeszoto 4 sito -
35 przesiać
-
36 elemek
odsiewać; przesiać; przesiewać; selekcjonować -
37 الك
harfa; odsiewać; przesiać; przesiewać; selekcjonować -
38 بيخت
odsiewać; przesiać; przesiewać; selekcjonować
- 1
- 2
См. также в других словарях:
przesiewać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przesiewaćam, przesiewaća, przesiewaćają, przesiewaćany {{/stl 8}}– przesiać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIb, przesiewaćsieję, przesiewaćsieje, przesiewaćsiał, przesiewaćsiali || reg. przesiewaćsieli,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przesiewać — → przesiać … Słownik języka polskiego
przesiać — dk Xb, przesiaćsieję, przesiaćsiejesz, przesiaćsiej, przesiaćsiał, przesiaćsiali a. przesiaćsieli, przesiaćsiany przesiewać ndk I, przesiaćam, przesiaćasz, przesiaćają, przesiaćaj, przesiaćał, przesiaćany 1. «przepuścić, przesypać, przetrząsnąć… … Słownik języka polskiego
arfować — ndk IV, arfowaćfuję, arfowaćfujesz, arfowaćfuj, arfowaćował, arfowaćowany «przesiewać coś przez arfę» … Słownik języka polskiego
pytlować — ndk IV, pytlowaćluję, pytlowaćlujesz, pytlowaćluj, pytlowaćował, pytlowaćowany «przesiewać mąkę przez pytel» przen. pot. «mówić wiele i szybko; gadać, trajkotać, paplać, mleć językiem» Pytlować jęzorem. ‹z czes.› … Słownik języka polskiego
rafować — ndk IV, rafowaćfuję, rafowaćfujesz, rafowaćfuj, rafowaćował, rafowaćowany techn. «przesiewać, odsiewać coś za pomocą rafy» Rafować piasek, żwir, rudę … Słownik języka polskiego
siać — ndk Xb, sieję, siejesz, siej, siał, siali a. sieli, siany 1. «rzucać, sypać ziarno w zaoraną lub przekopaną ziemię, ręcznie lub za pomocą siewnika; umieszczać nasiona w specjalnie przygotowanej glebie, aby wyrosły z nich rośliny; rozrzucać coś… … Słownik języka polskiego
ziarno — n III, Ms. ziarnonie; lm D. ziaren a. ziarn 1. «jednonasienny, niepękający owoc traw dzikich i uprawianych (np. zbóż); w lp także w znaczeniu zbiorowym» Czyste, doborowe, dorodne, dojrzałe, plenne, suche ziarno. Ziarno siewne, kwalifikowane,… … Słownik języka polskiego
kompost — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kompostoście {{/stl 8}}{{stl 7}} naturalny nawóz organiczny z resztek roślinnych, zwierzęcych wymieszanych z ziemią, torfem, uzyskiwany po ich rozkładzie w odpowiednio uformowanych pryzmach; także taka… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przesiać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}przesiewać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pytlować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, pytlowaćluję, pytlowaćluje, pytlowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przesiewać mąkę, używając do tego celu pytla {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień