-
1 przesłaniać
impf ⇒ przesłonić* * *-am, -asz, przesłonić; perf; vt( zakrywać) to concealprzesłaniać coś komuś (przen) — to make sb blind to sth
* * *ipf.1. ( widok) shut out.2. (= utrudniać uświadomienie) make blind ( coś to sth); praca przesłania mu cały świat he is completely absorbed by his work.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przesłaniać
-
2 przesłaniać
przesłaniać [pʃɛswaɲaʨ̑] < perf przesłonić>vt1) ( zakrywać) verhüllen, verdecken\przesłaniać coś komuś jdn mit etw in Anspruch nehmen3) ona przesłania mu cały świat sie nimmt ihn ganz in Anspruch, sie absorbiert ihn völlig -
3 przesłaniać
-
4 przesłaniać
глаг.• вуалировать• запрятать• заслонять• затемнять• маскировать• попрятать• припрятать• прятать• скрывать• скрыть• спрятать• таить• утаивать• утаить* * *przesłania|ć\przesłaniaćny несов. заслонять, закрывать* * *przesłaniany несов.заслоня́ть, закрыва́тьSyn: -
5 przesłaniać
1. cacher2. masquer3. obscurcir4. voiler -
6 przesłaniać
1 folaigh 2 toscaire -
7 przesłaniać
gizlemek; saklamak -
8 przesłaniać
slėptislėptis -
9 przesłaniać
хаваць -
10 przesłaniać
хаваць -
11 przesłaniać
заслоняти, заступати -
12 przesłaniać
bukmak; gizlenmek; jaýlamak; ýygşyrmak -
13 przesłaniać
κρύβω -
14 przesłaniać się
заслонятися, заступатися -
15 przesłonić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przesłonić
-
16 zaćmiewać
impf ⇒ zaćmić* * *( światło) to darken; (przen) to outshine, to eclipse* * *ipf.1. (= przesłaniać) obscure, dim, darken; zaćmiło mnie na egzaminie przen. my mind went completely blank during the exam.ipf.1. (= przesłaniać się) darken, become dim; zaćmiło mi się w oczach I'm seeing spots before my eyes, things went dark before my eyes.2. ( o lampie) (= przygasać) dim.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaćmiewać
-
17 przesł|onić
pf — przesł|aniać impf Ⅰ vt 1. (zakryć) to obscure, to obstruct [widok]; to obscure the view of, to hide [sth] from view [budynek, ekran, osobę]- chmury przesłoniły słońce clouds darkened the sun- mgła przesłaniała góry the mist veiled the mountains- tuman kurzu przesłonił wędrowców the travellers disappeared in a cloud of dust- kobieta z twarzą przesłoniętą woalką a veiled woman2. przen. to hide, to veil [rzeczywistość, braki] Ⅱ przesłonić się — przesłaniać się to be hidden- niebo przesłoniło się chmurami the sky clouded over■ przesłaniać komuś świat to be all the world to sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przesł|onić
-
18 przesłonić
przesłonić pf →LINK="przesłaniać" przesłaniać -
19 kryć
(-ję, -jesz); vt( chować) perf; u- to hide; (uczucia, zamiary) to hide, to conceal; (dach, zwierzęta) perf; po- to cover; ( SPORT) ( pilnować) to cover, to mark (BRIT)kryć kogoś — (pot: chronić) to cover up for sb (pot)
kryć (w sobie) — ( zawierać) to have in store
* * *ipf.- ję -jesz1. (= chować) hide.2. (= skrywać, zasłaniać) cover (up), conceal; (= przesłaniać, osłaniać) cover, screen; kryć coś pod maską l. płaszczykiem (czegoś) hide sth behind l. under a mask (of sth); kryć twarz w dłoniach bury one's face in one's hands.3. (= osłaniać przed odpowiedzialnością) cover up for (sb).5. sport (= pilnować) mark, cover.6. (= zawierać w sobie) contain, hold.7. (pokrywać, zabezpieczać) cover, protect, shield.ipf.1. (= chować się, pozostawać w ukryciu) hide (przed kimś/czymś from sb/sth); kryć się z czymś conceal sth.2. (= ukrywać się za pozorami) be behind ( sth); co się kryje za tym przyjaznym uśmiechem? what's behind this friendly smile?3. (= czaić się, majaczyć) lurk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kryć
-
20 przesłonić
przesłonić [pʃɛswɔɲiʨ̑]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
przesłaniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przesłaniaćam, przesłaniaća, przesłaniaćają, przesłaniaćany {{/stl 8}}– przesłonić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przesłaniaćnię, przesłaniaćni, przesłaniaćoń, przesłaniaćniony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przesłaniać — ndk I, przesłaniaćam, przesłaniaćasz, przesłaniaćają, przesłaniaćaj, przesłaniaćał, przesłaniaćany przesłonić dk VIa, przesłaniaćnię, przesłaniaćnisz, przesłaniaćsłoń, przesłaniaćnił, przesłaniaćnięty «pokrywając coś oddzielać, przegradzać coś od … Słownik języka polskiego
przesłaniać — Przesłonić komuś (cały) świat zob. świat 2 … Słownik frazeologiczny
przesłonić — → przesłaniać … Słownik języka polskiego
ćmić — ndk VIa, ćmię, ćmisz, ćmij, ćmił 1. ćmiony «osłabiać widoczność, przyciemniać, przyćmiewać, przesłaniać» Mgła ćmi słońce. Łzy ćmią oczy. Przesądy światło ćmiące. (Mickiewicz) ◊ Ćmi w oczach «traci się możność rozróżniania przedmiotów» 2. «palić… … Słownik języka polskiego
otaczać — ndk I, otaczaćam, otaczaćasz, otaczaćają, otaczaćaj, otaczaćał, otaczaćany otoczyć dk VIb, otaczaćczę, otaczaćczysz, otocz, otaczaćczył, otaczaćczony 1. «okalać coś dookoła, rozciągać się dookoła czegoś; tworzyć osłonę, okrywę wokół czegoś,… … Słownik języka polskiego
ćmić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, ćmię, ćmi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} palić się słabo; żarzyć się, tlić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Światełko ćmiło w oddali. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nasuwać się – nasunąć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sunąc, ciągnąc, zakrywać, zasłaniać, przesłaniać coś; zbliżać się do jakiegoś miejsca : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nad pola nasunęły się mgły. Na całe niebo nasuwają się ciemne chmury.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przesłonić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}przesłaniać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przygłuszać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przygłuszaćam, przygłuszaća, przygłuszaćają, przygłuszaćany {{/stl 8}}– przygłuszyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, przygłuszaćszę, przygłuszaćszy, przygłuszaćszony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przymrużać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przymrużaćam, przymrużaća, przymrużaćają, przymrużaćany {{/stl 8}}– przymrużyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, przymrużaćżę, przymrużaćży, przymrużaćżony {{/stl 8}}{{stl 7}} przesłaniać częściowo oko powieką,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień