-
1 przerosnąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przerosnąć
-
2 przerosnąć
przerosnąć pf →LINK="przerastać" przerastać -
3 przerosnąć
przerosnąć [pʃɛrɔsnɔɲʨ̑] <-snę, -śnie; imp -śnij> -
4 przerosnąć
przer|osnąć\przerosnąćosnę, \przerosnąćośnie, \przerosnąćośnij, \przerosnąćósł, \przerosnąćośnięty сов. 1. перерасти;2. прорасти (сквозь что-л.); ● sukces \przerosnąćósł czyjeś oczekiwania успех превзошёл чьй-л. ожидания;\przerosnąćośnięty uczeń ученик-переросток
+ przeróść* * *przerosnę, przerośnie, przerośnij, przerósł, przerośnięty сов.1) перерасти́2) прорасти́ (сквозь что-л.)•- przerośnięty uczeńSyn: -
5 przerosnąć
перерости -
6 przerastać
impf ⇒ przerosnąć* * *-am, -asz, przerosnąć; perf; vt( wzrostem) to outgrow; (przen: umiejętnościami) to surpass* * *ipf.1. (= prześcigać) surpass; to przerasta moje możliwości it's beyond my capabilities.2. (= stawać się wyższym, większym) overgrow; przerastać kogoś o głowę stand a head taller than sb.3. (= nadmiernie się powiększać) overgrow; pat. hypertrophy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przerastać
-
7 przerastać
глаг.• перерастать* * *несов. 1. перерастать;2. (czymś) прорастать; ● \przerastać czyjeś siły (możliwości) превышать чьй-л. возможности, быть не под силу кому-л.; ср. przerosnąć* * *несов.1) перераста́ть2) ( czymś) прораста́ть•- przerastać czyjeś możliwości -
8 przerastać czyjeś siły
= przerastać czyjeś możliwości превыша́ть чьи́-л. возмо́жности, быть не под си́лу кому́-л.; ср. przerosnąć -
9 przerośnię|ty
Ⅰ pp ⇒ przerosnąć Ⅱ adj. 1. (nadmiernie wyrośnięty) [warzywa, owoce] exuberant 2. (zawierający wrośnięte kawałki) streaky- mięso przerośnięte tłuszczem streaky a. marbled meatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przerośnię|ty
-
10 przerastać
przerastać (-am) < przerosnąć> (-nę) (A) wachsen (über A); oczekiwania, mistrza übertreffen; możliwości übersteigen; sytuacja, zadanie überfordern;przerastać o głowę j-n einen Kopf größer sein als ()N;ten problem go przerasta er ist diesem Problem nicht gewachsen, dieses Problem wächst ihm über den Kopf -
11 przerastać
przerastać [pʃɛrastaʨ̑] < perf przerosnąć>vt1) ( być wyższym) größer seinto przerasta ich możliwości das übersteigt ihre Möglichkeiten -
12 Fassungsvermögen
das \Fassungsvermögen der Schüler übersteigen przerastać [ perf przerosnąć] możliwości uczniów -
13 Kraft
mit aller \Kraft z całej siłyaus eigener \Kraft o własnych siłach3) volle \Kraft voraus! cała naprzód!in \Kraft treten wchodzić [ perf wejść] w życiein \Kraft sein obowiązywaćaußer \Kraft sein nie mieć mocy obowiązującej -
14 überschreiten
überschreiten * [y:bɐ'ʃraɪtən]vt irrer hat die siebzig bereits überschritten [on] przekroczył już siedemdziesiątkę ( przen) -
15 übersteigen
übersteigen * [y:bɐ'ʃtaɪgən]vt irr1) ( klettern über)[etw] \übersteigen wspinać [ perf wspiąć] się [na coś] -
16 übertreffen
übertreffen * [y:bɐ'trɛfən]I. vt1) ( besser sein)jdn [an Ausdauer] \übertreffen górować nad kimś [wytrzymałością]er ist nicht zu \übertreffen [on] jest nie do pobicia ( przen)2) ( hinausgehen über)etw an Größe \übertreffen przewyższać cośalle Erwartungen \übertreffen przerastać [ perf przerosnąć] wszelkie oczekiwaniaII. vrsich selbst \übertreffen przechodzić [ perf przejść] samego siebie
См. также в других словарях:
przerosnąć — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}przerastać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}przerosnąć II {{/stl 13}}{{stl 33}}||{{/stl 33}}przeróść {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVb c, przerosnąćnę, przerosnąćrośnie,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przerosnąć — + rzad. przeróść dk Vc, przerosnąćrosnę, przerosnąćrośniesz, przerosnąćrośnij, przerosnąćrósł, przerosnąćrosła, przerosnąćrośli, przerosnąćrósłszy przerastać ndk I, przerosnąćam, przerosnąćasz, przerosnąćają, przerosnąćaj, przerosnąćał 1. «stać… … Słownik języka polskiego
przerastać — → przerosnąć … Słownik języka polskiego
przeróść — → przerosnąć … Słownik języka polskiego
prze- — 1. {{/stl 13}}{{stl 7}} przedrostek nadający następujące (m.in.) odcienie znaczeniowe czasownikom, z których tematami się łączy : {{/stl 7}}a) {{/stl 13}}{{stl 7}} przebycie jakiejś przestrzeni, np. {{/stl 7}}{{stl 8}}przebiegać, przepływać,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przerastać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przerastaćam, przerastaća, przerastaćają {{/stl 8}}– przerosnąć, przeróść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb c, przerastaćnę, przerastaćrośnie, przerastaćrośnij, przerastaćrosłem, przerastaćrósł, przerastaćrosła,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przeróść — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}przerastać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}przeróść II {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}przerosnąć II {{/stl 33}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień