-
1 przepych
-
2 przepych
m sgt (G przepychu) 1. (wystawność) splendour GB, splendor US, sumptuousness 2. przen. (obfitość) lavishness, richness* * *-usplendour (BRIT), splendor (US)* * *miglamour; splendor; Br. splendour; z przepychem glamorously, lavishly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przepych
-
3 przepych
-
4 przepych
сущ.• блеск• богатство• великолепие• величие• помпа• пышность• роскошь* * *♂, Р. \przepychu роскошь ž, великолепие ň+zbytek, pompa, wystawność
* * *м, P przepychuро́скошь ż, великоле́пие nSyn: -
5 przepych
1. apparat2. faste3. luxe4. magnificence5. opulence6. pompe7. richesse8. somptuosité9. splendeur -
6 przepych
1 mustar 2 ollmhaitheas -
7 przepych
[пшепих]mпишнота, розкіш -
8 przepych
prabanga -
9 przepych
ч1. розкіш, пишнота;2. багатство (перен.) -
10 przepych
1 kahambugán2 kalabisan3 kaparangalanan4 libog -
11 przepych
πολυτέλεια -
12 przepych
عيش ; فر ; نعمتواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > przepych
-
13 barbarzyński przepych
варварская роскошьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > barbarzyński przepych
-
14 bezpretensjonalny przepych
без претензийOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezpretensjonalny przepych
-
15 zbytek
* * *mi- tk-1. (= przepych) luxury.2. iron. (= nadmiar) excess; to zbytek łaski z twojej strony that's too kind of you.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbytek
-
16 великолепие
сущ.• blask• chluba• chwała• cześć• gloria• majestat• okazałość• pompa• przepych• splendor• sława• widowiskowość• wspaniałość• wystawność• świetność* * *majestat, przepych, świetność, splendor -
17 роскошь
сущ.• luksus• obfitość• przepych• splendor• wspaniałość• wykwint• zbytek• świetność* * *luksus, przepych, zbytek -
18 luksus
сущ.• богатство• роскошь* * *♂, Р. \luksusu роскошь ž, комфорт+zbytek, wystawność, przepych
* * *м, Р luksusuро́скошь ż, комфо́ртSyn: -
19 pompa
сущ.• великолепие• насос• помпа• пышность* * *pom|pa%1 ♀ 1. помпа, насос ♂;stacja \pompap насосная станция;
2. разг. шутл. ливень ♂, проливной дождь+2. ulewa
z \pompaą с помпой, пышно
+ wystawność, parada, przepych* * *I ж1) по́мпа, насо́с mstacja pomp — насо́сная ста́нция
2) разг., шутл. ли́вень m, проливно́й дождьSyn:ulewa 2)II жпо́мпа; пы́шностьz pompą — с по́мпой, пы́шно
Syn: -
20 splendor
сущ.• блеск• великолепие• роскошь* * *♂, Р. \splendoru книжн. 1. блеск; великолепие ň;2. (zaszczyt) честь ž; почёт+1. przepych, świetność, wspaniałość
* * *м, P splendoru книжн.1) блеск; великоле́пие n2) ( zaszczyt) честь ż; почётSyn:
См. также в других словарях:
przepych — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIb, D. u, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} rzadko spotykane bogactwo, świetność, okazałość, wystawność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Urządził mieszkanie z przepychem. Olśniewała przepychem swego stroju. Zadziwiać kogoś przepychem… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przepych — m III, D. u, blm «widoczne, rzucające się w oczy bogactwo; wystawność, zbytek, pompa, okazałość» Niezwykły, rzadko spotykany przepych. Przepych pałaców, marmurów. Przepych strojów, potraw. Przepych w urządzeniu mieszkania. Przyjąć kogoś z… … Słownik języka polskiego
barok — a. Barok m III, D. u, N. barokkiem, blm «kierunek występujący w kulturze europejskiej w XVII w. i w połowie XVIII w., zapoczątkowany we Włoszech, odznaczający się w sztuce przepychem form, bogactwem barw i szczegółów dekoracyjnych, w literaturze… … Słownik języka polskiego
luksus — m IV, D. u, Ms. luksussie; lm M. y «warunki zapewniające komfortowe życie, przepych; przedmioty służące uprzyjemnianiu życia, zaspokajające wyszukany gust, czyjeś wygórowane wymagania, np. estetyczne; zbytek, komfort» Pozwolić sobie na luksus… … Słownik języka polskiego
monarszy — «dotyczący monarchy, należący do monarchy; właściwy monarsze, godny monarchy; królewski, książęcy» Dwór, pałac monarszy. Godność, władza monarsza. Insygnia monarsze. Przepych monarszy … Słownik języka polskiego
możnowładca — m odm. jak ż II, DCMs. możnowładcacy; lm M. możnowładcacy, DB. możnowładcaców «w społeczeństwie feudalnym członek potężnego, możnego rodu, mający wpływ na rządy kraju; magnat, arystokrata» Bogactwo, przepych możnowładców. Wpływy możnowładców … Słownik języka polskiego
okazałość — ż V, DCMs. okazałośćści, blm «wspaniały, imponujący wygląd; obfitość, wystawność, przepych, wspaniałość» Okazałość budowli, gmachu. Okazałość postaci. Okazałość bankietu, uroczystości. Okazałość stroju. ◊ W całej okazałości «ukazując wszystkie… … Słownik języka polskiego
orientalny — orientalnyni «właściwy ludom, językom i kulturze Wschodu, charakterystyczny dla Wschodu; wschodni» Orientalny przepych, zbytek. Orientalna gościnność. Sztuka orientalna. Zapożyczenia językowe orientalne. ∆ Filologia orientalna → orientalistyka ∆… … Słownik języka polskiego
pałacowy — pałacowywi przym. od pałac Pałacowy dziedziniec. Pałacowa brama. Straż pałacowa. Pałacowe komnaty. Pałacowy przepych. Pałacowi dworzanie, lokaje. ∆ polit. Przewrót pałacowy «obalenie panującego … Słownik języka polskiego
pompa — I ż IV, CMs. pompapie; lm D. pomp 1. «maszyna do podnoszenia cieczy z poziomu niższego na wyższy lub do przetłaczania cieczy z obszaru o ciśnieniu niższym do obszaru o ciśnieniu wyższym; potocznie: takie urządzenie czerpiące wodę w postaci… … Słownik języka polskiego
splendor — m IV, D. u, Ms. splendororze; lm M. y przestarz. dziś podn. a. żart. «przepych, świetność, wspaniałość, blask; zaszczyt, honor» Splendor niemały, nie lada. Odzyskać (dawny) splendor. Podnieść, podtrzymać, utrzymać splendor czegoś, np. domu,… … Słownik języka polskiego