-
1 przepisy
обойти́ зако́н, пра́вила -
2 przepisy
• regulationsSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > przepisy
-
3 przekroczyć przepisy
нару́шить пра́вила -
4 etykieta
сущ.• билет• маркер• метка• наклейка• признак• этикет• этикетка• ярлык* * *etykiet|a♀ 1. этикет ♂;przepisy \etykietaу правила этикета;
2. ярлык ♂, этикетка+1. ceremoniał 2. etykietka
* * *ж1) этике́т mprzepisy etykiety — пра́вила этике́та
2) ярлы́к m, этике́ткаSyn:ceremoniał 1), etykietka 2) -
5 obejść
obej|ść\obejśćdę, \obejśćdzie, \obejśćdź, obszedł, obeszła, obeszli сов. 1. обойти;2. kogo-co коснуться ко-го-чего; заинтересовать кого; wiadomość ta wcale go nie obeszła это сообщение его совсем не заинтересовало;● \obejść prawo, przepisy обойти закон,правила
* * *obejdę, obejdzie, obejdź, obszedł, obeszła, obeszli сов.1) обойти́wiadomość ta wcale go nie obeszła — э́то сообще́ние его́ совсе́м не заинтересова́ло
•- przepisy -
6 przekroczyć
глаг.• нарушать• нарушить• переступить• перешагнуть• превысить• превышать• преступать• преступить• преувеличить* * *przekrocz|yć\przekroczyćony сов. 1. переступить; перешагнуть;2. превысить;\przekroczyć plan превысить (перевыполнить) план; ● \przekroczyć granicę перейти границу; \przekroczyć przepisy нарушить правила;
\przekroczyć wiek выйти из возраста+1. przestąpić 2. przewyższyć
* * *przekroczony сов.1) переступи́ть; перешагну́ть2) превы́ситьprzekroczyć plan — превы́сить (перевы́полнить) план
•- przekroczyć przepisy
- przekroczyć wiekSyn:przestąpić 1), przewyższyć 2) -
7 przepis
сущ.• веление• закон• инструкция• линейка• норма• образец• повеление• правило• предписание• приказ• приказание• принцип• регламентация• рекомендация• рецепт• указ• урегулирование• устав• формула* * *положение, правило, предписание, рецепт, формулаspis (np. ludności) перепись* * *♂, Р. \przepisu 1. правило ň; положение ň;\przepisy ruchu drogowego правила дорожного движения; \przepis mody требование моды;
2. (na coś) рецепт+2.recepta
* * *м, P przepisu1) пра́вило n; положе́ние nprzepisy ruchu drogowego — пра́вила доро́жного движе́ния
przepis mody — тре́бование мо́ды
2) ( na coś) реце́птSyn:recepta 2) -
8 surowy
прил.• аляповатый• вульгарный• грубоватый• грубый• едкий• естественный• жесткий• жестокий• затруднительный• крепкий• крупный• лютый• натуральный• невежливый• необработанный• неотесанный• непристойный• неприятный• остроконечный• острый• природный• резкий• строгий• суровый• сырой• твердый• топорный• точный• трудный• шероховатый* * *1) (niegotowany) сырой2) surowy (nie obrobiony) необработанный3) surowy, bezwzględny, twardy суровый (тяжёлый, беспощадный)4) surowy, srogi суровый, строгий* * *surow|y\surowyi, \surowyszy 1. сырой;\surowyе mięso сырое мясо; płótno \surowye суровое полотно;
2. строгий; суровый;\surowye przepisy строгие правила (предписания); \surowy ton суровый (строгий) тон; \surowya zima суровая зима
* * *surowi, surowszy1) сыро́йsurowe mięso — сыро́е мя́со
płótno — surowe суро́вое полотно́
2) стро́гий; суро́выйsurowe przepisy — стро́гие пра́вила (предписа́ния)
surowy ton — суро́вый (стро́гий) тон
surowa zima — суро́вая зима́
-
9 położenie
сущ.• возложение• государство• должность• заложение• место• местоположение• осанка• отношение• площадь• поза• позиция• положение• пост• работа• размещение• расположение• ситуация• состояние• стан• станция• статус• страна• уложение• условие• штат* * *1), pozycja положение, местонахождение, местоположение, расположение2) położenie, stan, sytuacja положение, состояние, ситуацияpozycja (poza) положение (поза)pozycja, stanowisko (np. społeczne) положение (позиция, напр. в обществе)stan (reżim prawny) положение (правовой режим)regulamin, przepisy, ordynacja положение (свод правил)teza, twierdzenie, założenie положение (тезис)* * *położeni|e☼ положение;\położenie miasta положение (расположение) города; \położenie bez wyjścia безвыходное положение;
● wejść w czyjeś \położenie, postawić się w czyimś \położenieu войти в чьё-л. положение* * *сположе́ниеpołożenie miasta — положе́ние (расположе́ние) го́рода
- postawić się w czyimś położeniupołożenie bez wyjścia — безвы́ходное положе́ние
См. также в других словарях:
obchodzić – obejść prawo [przepisy] — {{/stl 13}}{{stl 33}} wykorzystując luki w prawie, w przepisach, osiągać z tego korzyści :{{/stl 33}}{{stl 10}}Istniejący system jest niesprawny, pozwala obchodzić prawo. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przepis — m IV, D. u, Ms. przepissie; lm M. y 1. «wskazówka, zwykle pisana, określająca sposób wykonywania, robienia czegoś (zwłaszcza sposób przyrządzania jakiejś potrawy); recepta, zasada, prawidło, reguła» Przepis lekarski. Przepisy ortograficzne,… … Słownik języka polskiego
przepis — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. przepissie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zbiór informacji wskazujący na sposób wykonania czegoś, zazwyczaj na piśmie; recepta : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przepisy na potrawy,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Nalewka — A variety of nalewkas in various stages of preparation. Nalewka (IPA: [nalɛfka]) is a traditional Polish category of alcoholic beverage.[1] Similar to medicinal … Wikipedia
Stefan Bryla — Stefan Bryła Stefan Bryła (* 17. August 1886 in Krakau; † 3. Dezember 1943 in Warschau, Polen) war ein polnischer Konstrukteur, Ingenieur, Publizist und Sejmabgeordneter … Deutsch Wikipedia
Stefan Bryła — (* 17. August 1886 in Krakau; † 3. Dezember 1943 in Warschau, Polen) war ein polnischer Konstrukteur, Ingenieur, Publizist und Sejmabgeordneter … Deutsch Wikipedia
Бессер, Вилибальд Готлибович — Вилибальд Готлибович Бессер нем. Wilibald Swibert Joseph Gottlieb von Besser … Википедия
prawo — I n III, Ms. prawowie; lm D. praw 1. zwykle blm «ogół przepisów, norm prawnych regulujących stosunki między ludźmi danej społeczności, określających zasady ich postępowania lub zawierających zakazy, których naruszenie zagrożone jest karą;… … Słownik języka polskiego
regulować — ndk IV, regulowaćluję, regulowaćlujesz, regulowaćluj, regulowaćował, regulowaćowany 1. «ujmować coś w pewne normy, przepisy; porządkować, normować» Regulować ceny. Odpowiednie przepisy regulują sprawy płac. ∆ Regulować rachunek, należność «płacić … Słownik języka polskiego
znowelizować — dk IV, znowelizowaćzuję, znowelizowaćzujesz, znowelizowaćzuj, znowelizowaćował, znowelizowaćowany «wprowadzić zmiany (nowele) do obowiązujących ustaw i zarządzeń, zmienić, uzupełnić istniejące przepisy prawne» Znowelizować ustawy, przepisy … Słownik języka polskiego
dziki — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, dzicy, dzikszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o roślinach: rosnący w sposób naturalny; nieuprawiany, niehodowany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dzika jabłoń, wiśnia. Dzikie maliny. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień