-
1 brzeg
сущ.• берег• борт• взморье• грань• каемка• кайма• кант• каёмка• край• кромка• лезвие• межа• наклон• ободок• обрез• окаймление• опушка• острие• остриё• побережье• ребро• склон* * *♂, Р. \brzegu 1. берег;nad \brzegiem rzeki на берегу реки;
2. край;nad \brzegiem przepaści на краю пропасти; usiąść na \brzegu fotela присесть на краешек кресла; pełny po \brzegi полный до краёв; sala wypełniona po \brzegi переполненный (битком набитый) зал;
3. обрез (книги);książka ze złoconymi \brzegami книга с золотым обрезом;
● pierwszy z \brzegu а) первый с краю; б) первый попавшийся+2. skraj, krawędź
* * *м, Р brzegu1) бе́регnad brzegiem rzeki — на берегу́ реки́
2) крайnad brzegiem przepaści — на краю́ про́пасти
usiąść na brzegu fotela — присе́сть на кра́ешек кре́сла
pełny po brzegi — по́лный до краёв
sala wypełniona po brzegi — перепо́лненный (битко́м наби́тый) зал
3) обре́з ( книги)książka ze złoconymi brzegami — кни́га с золоты́м обре́зом
•Syn: -
2 krawędź
сущ.• берег• грань• каемка• кайма• каёмка• край• кромка• ободок• обрез• опушка• полоса* * *krawę|dź♀ край ♂;\krawędź deski край (ребро) доски; na \krawędździ przepaści на краю пропасти
+ kant;brzeg, skraj* * *жкрай mkrawędź deski — край (ребро́) доски́
na krawędzi przepaści — на краю́ про́пасти
Syn: -
3 przepaść
przepaś|ć● stać nad \przepaśćścią стоять на краю пропасти%1 ♀, мн. И. \przepaśćci/\przepaśćcie пропасть, бездна;
+ bezdeń,urwisko2. потерпеть неудачу (провал, крах), провалиться;\przepaść na egzaminie провалиться на экзамене;
● (wszystko) \przepaśćdło всё пропало+1. zginąć
2. с.-х. истощить луг (пастбище) чрезмерным выпасом+1. przekarmić
* * *I ж, мн И przepaści / przepaścieпро́пасть, бе́зднаSyn:bezdeń, urwiskoII przepadnę, przepadnie, przepadnij, przepadł сов.1) пропа́сть, исче́знуть2) потерпе́ть неуда́чу (прова́л, крах), провали́тьсяprzepaść na egzaminie — провали́ться на экза́мене
•Syn:zginąć 1)III przepasę, przepasie, przepaś, przepasł, przepaśli, przepasiony сов.1) перекорми́ть2) с.-х. истощи́ть луг (па́стбище) чрезме́рным вы́пасомSyn:przekarmić 1)
См. также в других словарях:
znaleźć się [znajdować się, stać] nad przepaścią [na skraju przepaści] — {{/stl 13}}{{stl 7}} znajdować się w bardzo trudnej, grożącej katastrofą sytuacji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kraj rządzony przez nieodpowiedzialnych polityków stoi nad przepaścią. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przepaść — I. 1. Balansować na skraju, na krawędzi przepaści «znajdować się, zwykle z własnej winy, w sytuacji krytycznej, bardzo ryzykownej, bardzo ryzykować»: Hitleryzm buduje swą potęgę na ofiarach (...) jest to (...) balansowanie na krawędzi przepaści,… … Słownik frazeologiczny
krawędź — Na krawędzi (czegoś) «w bardzo trudnej, niekorzystnej dla kogoś sytuacji, często bez wyjścia»: W 1997 roku rozgłośnia znalazła się na krawędzi bankructwa. Rzecz 03/08/2000. Rosja była źle przygotowana do wojny i znajdowała się dosłownie na… … Słownik frazeologiczny
skraj — Balansować na skraju przepaści zob. I przepaść 1. Być, stać, znaleźć się na skraju przepaści zob. I przepaść 2. Iść, uciec itp. na skraj świata zob. świat 9. Ktoś poszedłby, pójdzie za kimś na skraj świata zob. świat 16 … Słownik frazeologiczny
Красиньский, Зыгмунт — Зыгмунт Красиньский Zygmunt Krasiński Дата рождения: 19 февраля 1812(1812 02 19) Место рождения: П … Википедия
Зигмунд Красинский — Зыгмунт Красиньский Зыгмунт Красиньский (Сигизмунд Красинский, Зигмунд Красинский, польск. Zygmunt Krasiński, полное имя Napoleon Stanisław Adam Ludwik Zygmunt Krasiński; 19 февраля 1812 Париж 23 февраля 1859, Париж) граф, польский поэт и… … Википедия
Зигмунт Красинский — Зыгмунт Красиньский Зыгмунт Красиньский (Сигизмунд Красинский, Зигмунд Красинский, польск. Zygmunt Krasiński, полное имя Napoleon Stanisław Adam Ludwik Zygmunt Krasiński; 19 февраля 1812 Париж 23 февраля 1859, Париж) граф, польский поэт и… … Википедия
Зыгмунт Красинский — Зыгмунт Красиньский Зыгмунт Красиньский (Сигизмунд Красинский, Зигмунд Красинский, польск. Zygmunt Krasiński, полное имя Napoleon Stanisław Adam Ludwik Zygmunt Krasiński; 19 февраля 1812 Париж 23 февраля 1859, Париж) граф, польский поэт и… … Википедия
Зыгмунт Красиньский — (Сигизмунд Красинский, Зигмунд Красинский, польск. Zygmunt Krasiński, полное имя Napoleon Stanisław Adam Ludwik Zygmunt Krasiński; 19 февраля 1812 Париж 23 февраля 1859, Париж) граф, польский поэт и драматург, причисляется к величайшим польским… … Википедия
Красинский, Зигмунд — Зыгмунт Красиньский Зыгмунт Красиньский (Сигизмунд Красинский, Зигмунд Красинский, польск. Zygmunt Krasiński, полное имя Napoleon Stanisław Adam Ludwik Zygmunt Krasiński; 19 февраля 1812 Париж 23 февраля 1859, Париж) граф, польский поэт и… … Википедия
Красинский, Зигмунт — Зыгмунт Красиньский Зыгмунт Красиньский (Сигизмунд Красинский, Зигмунд Красинский, польск. Zygmunt Krasiński, полное имя Napoleon Stanisław Adam Ludwik Zygmunt Krasiński; 19 февраля 1812 Париж 23 февраля 1859, Париж) граф, польский поэт и… … Википедия
