-
1 przepływ
m mech.pl. течение przepływ burzliwy турбулентное течение przepływ laminarny ламинарное течение, слоистое течение przepływ turbulentny турбулентное течение przepływ uwarstwiony слоистое течение, ламинарное течение przepływ wirowy вихревое течениеKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > przepływ
-
2 przepływ
m (G przepływu) 1. (cieczy, gazu, prądu) flow- przepływ krwi przez serce the flow of blood through the heart- staw z przepływem a pond with a stream flowing through (it)2. (informacji) flow, transfer- łączność satelitarna umożliwia swobodny przepływ informacji satellite communication enables the free flow a. transfer of information3. książk. (o ludziach) flow, movement- przepływ siły roboczej the movement of labour* * ** * *miekon., fiz., hydrol. flow.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przepływ
-
3 przepływ
сущ.• истечение• поток• прилив• протекание• процесс• расход• сток• струя• течение• ток• флюс* * *♂, Р. \przepływu 1. течение ň; проток;\przepływ wody w rzece (kanale) спец. расход воды в реке (канале);
2. перен. движение ň; перемещение ň;\przepływ ludności миграция населения
* * *м, P przepływu1) тече́ние n; прото́кprzepływ wody w rzece (kanale) — спец. расхо́д воды́ в реке́ (кана́ле)
2) перен. движе́ние n; перемеще́ние nprzepływ ludności — мигра́ция населен́ия
-
4 przepływ
-
5 przepływ
-
6 przepływ
1. cours2. flux3. trajet4. écoulement -
7 przepływ
sruth -
8 przepływ
ч1. течія, потік;2. пересунення, рух;3. витрата;4. проплив; рух (перен.);5. переплиття -
9 przepływ
1 agos2 umagos -
10 przepływ
akar; akmak; akym; çüwdürmek; şabyrdamak -
11 przepływ danych
• data drive• data flow• data pass-throughSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > przepływ danych
-
12 przepływ logiczny
• logic flowSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > przepływ logiczny
-
13 przepływ powietrza
• airflowSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > przepływ powietrza
-
14 przepływ pracy
• workflowSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > przepływ pracy
-
15 przepływ sterowania
• control flowSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > przepływ sterowania
-
16 przepływ ageostroficzny
• ageostrophic flowSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przepływ ageostroficzny
-
17 przepływ antytryptyczny
• antitriptic windSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przepływ antytryptyczny
-
18 przepływ barotropowy
• classical flowSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przepływ barotropowy
-
19 przepływ bieguna
• ampere-turns per pole -
20 przepływ burzliwy
• turbulent flow
См. также в других словарях:
przepływ — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. przepływwie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przemieszczanie się, przepływanie, przelewanie cieczy, gazu, energii : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przepływ gazu, powietrza. Zwiększa… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przepływ — m IV, D. u, Ms. przepływwie; lm M. y 1. «przemieszczanie się cieczy, gazu z jednego obszaru do drugiego; przepływanie (cieczy, gazu, prądu elektrycznego)» Przepływ wody. Przepływ krwi przez serce. Firanki tamują przepływ powietrza. przen.… … Słownik języka polskiego
odkręcać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odkręcaćam, odkręcaća, odkręcaćają, odkręcaćany {{/stl 8}}– odkręcić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, odkręcaćcę, odkręcaćci, odkręcaćkręć, odkręcaćcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zatamować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, zatamowaćmuję, zatamowaćmuje, zatamowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uniemożliwić, powstrzymać ruch, przepływ, upływ, przesuwanie się itp. czegoś; zatkać, zagrodzić coś czymś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ciąg — m III, D. u, N. ciąggiem; lm M. i 1. «nieprzerwana ciągłość, tok czegoś» a) «w przestrzeni: droga, ulica, szlak, trasa; pasmo, pas» Ciąg pieszy, komunikacyjny, uliczny, spacerowy, przewozowy, handlowy, wystawowy, usługowy, widokowy. Ciąg zieleni … Słownik języka polskiego
ciągnąć — ndk Va, ciągnąćnę, ciągnąćniesz, ciągnąćnij, ciągnąćnął, ciągnąćnęła, ciągnąćnęli, ciągnąćnięty (ciągnąćniony) 1. «przesuwać, wlec kogoś, coś; prowadzić, przewozić, przeciągać kogoś, coś z wysiłkiem, trudem, przezwyciężając opór» Ciągnąć… … Słownik języka polskiego
cug — m III, D. u, Ms. cuggiem; lm M. i 1. pot. «przepływ powietrza w piecu, wentylatorze itp.» 2. przestarz. «zaprzęg składający się z sześciu lub czterech koni, zwykle jednej maści, zaprzężonych parami» Jechać cugiem. 3. przestarz. zwykle w lm «para… … Słownik języka polskiego
cyrkulacja — ż I, DCMs. cyrkulacjacji; lm D. cyrkulacjacji (cyrkulacjacyj) 1. «obieg, przepływ» Cyrkulacja ciepła. Dobra, zła cyrkulacja krwi. 2. ekon. «ogół aktów kupna sprzedaży dokonywanych w społeczeństwie; jedna z form wymiany produktów pracy, właściwa… … Słownik języka polskiego
dławić — ndk VIa, dławićwię, dławićwisz, dławićaw, dławićił, dławićwiony 1. «powodować zatamowanie oddechu, ściskać za gardło; dusić, gnieść» Dławiący dym, zaduch. Łzy, płacz dławią kogo. Dławić kogo rękami za gardło. przen. a) «tłumić, przygłuszać»… … Słownik języka polskiego
drebel — m I, D. drebelbla; lm M. drebelble. D. drebelbli ryb. «łódź do przewożenia żywych ryb, bezpośrednio po ich wyłowieniu, mająca specjalny pojemnik z dziurkowanym dnem, umożliwiającym przepływ wody» ‹niem.› … Słownik języka polskiego
elektromotoryczny — ∆ fiz. Siła elektromotoryczna «czynnik powodujący przepływ prądu w obwodzie elektrycznym, równy różnicy potencjałów na końcówkach otwartego źródła prądu» … Słownik języka polskiego