-
1 przeobrażać
przeobrażać się w poczwarkę ZOOL sich einpuppen -
2 verwandeln
verwandeln *I. vt1) ( verzaubern)jdn [in ein Tier] \verwandeln przemienić kogoś [w zwierzę]das Arbeitszimmer in einen Partyraum \verwandeln przekształcać [ perf przekształcić] gabinet w salę na prywatkędas Erlebnis verwandelte ihn to przeżycie zmieniło go4) ( umwandeln)er hat die Niederlage in einen Sieg verwandelt [on] zamienił porażkę w zwycięstwo5) sport ( ein Tor schießen) Eckball, Strafstoß wykorzystywać [ perf wykorzystać] do strzelenia golazum 2:0 \verwandeln podwyższać [ perf podwyższyć] na 2:06) wie verwandelt sein być jak odmienionymII. vrsich in etw \verwandeln przeobrażać [ perf przeobrazić] się w coś -
3 zamieniać
zamieniać (-am) < zamienić> (-ię) tauschen (na A gegen A); (przeobrażać) verwandeln (w A in A);zamieniać przez pomyłkę irrtümlich vertauschen;zamieniać kilka słów ein paar Worte wechseln (z I mit D);zamieniać się w (A) sich verwandeln (in A);zamieniać się miejscami Plätze tauschen;zamieniam się w słuch ich bin ganz Ohr -
4 zamienić
zamieniać (-am) < zamienić> (-ię) tauschen (na A gegen A); (przeobrażać) verwandeln (w A in A);zamieniać przez pomyłkę irrtümlich vertauschen;zamieniać kilka słów ein paar Worte wechseln (z I mit D);zamieniać się w (A) sich verwandeln (in A);zamieniać się miejscami Plätze tauschen;zamieniam się w słuch ich bin ganz Ohr -
5 przeobrazić
przeobrazić [pʃɛɔbraʑiʨ̑], przeobrażać [pʃɛɔbraʒaʨ̑]perf,I. vt\przeobrazić kogoś/coś w kogoś/coś jdn/etw in jdn/etw verwandelnII. vr\przeobrazić się w kogoś/coś sich +akk in jdn/etw verwandeln -
6 zmieniać
I. vt\zmieniać zdanie die Meinung ändern2) ( zastępować coś czym innym) wechseln, ablösen\zmieniać coś w coś innego etw durch etw anderes ablösen [ lub ersetzen]3) auto\zmieniać pas [ruchu] den Fahrstreifen [ lub die Fahrspur] wechseln\zmieniać bieg in einen anderen Gang schalten4) \zmieniać pieniądze Geld wechseln\zmieniać kobiety/mężczyzn jak rękawiczki die Frauen/Männer wie seine/ihre Unterwäsche wechseln\zmieniać wiarę den Glauben wechseln, konvertierenII. vr1) ( przeobrażać się) sich [ver]ändern +akk\zmieniać się nie do poznania sich +akk bis zur Unkenntlichkeit verändern\zmieniać się na lepsze/gorsze sich +akk zum Besseren/Schlimmeren ändern\zmieniać się przy chorej sich +akk bei der Kranken [gegenseitig] ablösen\zmieniać się wraz z wiekiem sich +akk mit dem [ lub zunehmendem] Alter verändern
См. также в других словарях:
przeobrażać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przeobrażaćam, przeobrażaća, przeobrażaćają, przeobrażaćany {{/stl 8}}– przeobrazić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przeobrażaćrażę, przeobrażaćzi, przeobrażaćraź, przeobrażaćrażony {{/stl 8}}{{stl 7}} powodować… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przeobrażać się – przeobrazić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o postaci, charakterze, wyglądzie zewnętrznym: ulegać zmianie; przekształcać się, przeistaczać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stopniowo przeobrażał się czyjś charakter. Z dziewczyny… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przedzierzgać — ndk I, przedzierzgaćam, przedzierzgaćasz, przedzierzgaćają, przedzierzgaćaj, przedzierzgaćał, przedzierzgaćany przedzierzgnąć dk Va, przedzierzgaćnę, przedzierzgaćniesz, przedzierzgaćnij, przedzierzgaćnął, przedzierzgaćnęła, przedzierzgaćnięty,… … Słownik języka polskiego
przeistaczać — ndk I, przeistaczaćam, przeistaczaćasz, przeistaczaćają, przeistaczaćaj, przeistaczaćał, przeistaczaćany przeistoczyć ndk VIb, przeistaczaćczę, przeistaczaćczysz, przeistaczaćocz, przeistaczaćczył, przeistaczaćczony, książk. «zmieniać kogoś, coś… … Słownik języka polskiego
przeobrazić — dk VIa, przeobrazićrażę, przeobrazićrazisz, przeobrazićraź, przeobrazićził, przeobrazićrażony przeobrażać ndk I, przeobrazićam, przeobrazićasz, przeobrazićają, przeobrazićaj, przeobrazićał, przeobrazićany «wprowadzić, spowodować duże zmiany,… … Słownik języka polskiego
przepoczwarczać się — ndk I, przepoczwarczać sięcza się, przepoczwarczać sięczają się, przepoczwarczać sięał się przepoczwarczyć się dk VIb, przepoczwarczać sięczy się, przepoczwarczać sięczył się, zool. «o larwach owadów: przeobrażać się w poczwarkę» przen. Z dziecka … Słownik języka polskiego
przestawiać — ndk I, przestawiaćam, przestawiaćasz, przestawiaćają, przestawiaćaj, przestawiaćał, przestawiaćany przestawić dk VIa, przestawiaćwię, przestawiaćwisz, przestawiaćstaw, przestawiaćwił, przestawiaćwiony 1. «umieszczać, stawiać coś w innym miejscu;… … Słownik języka polskiego
przetwarzać — ndk I, przetwarzaćam, przetwarzaćasz, przetwarzaćają, przetwarzaćaj, przetwarzaćał, przetwarzaćany przetworzyć dk VIb, przetwarzaćrzę, przetwarzaćrzysz, przetwarzaćtwórz, przetwarzaćrzył, przetwarzaćrzony «przerabiać, zmieniać coś nadając inny… … Słownik języka polskiego
przyroda — ż IV, CMs. przyrodaodzie, blm 1. «całokształt rzeczy i zjawisk tworzących wszechświat, świat (bez wytworów pracy ludzkiej); ziemia, woda i powietrze wraz z żyjącymi na nich i w nich roślinami i zwierzętami; natura» Dzika, pierwotna przyroda.… … Słownik języka polskiego
wypoczwarzać się — ndk I, wypoczwarzać sięrza się, wypoczwarzać sięrzają się, wypoczwarzać sięał się wypoczwarzyć się dk VIb, wypoczwarzać sięrzy się, wypoczwarzać sięrzył się «o larwach owadów: przeobrażać się w poczwarkę; przepoczwarzać się» … Słownik języka polskiego
ewoluować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, ewoluowaćluuję, ewoluowaćluuje {{/stl 8}}{{stl 7}} rozwijać się, zmieniać, przeobrażać się stopniowo, w sposób ciągły, w drodze ewolucji; podlegać ewolucji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gospodarka ewoluowała. Jego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień