-
1 przemierzać
przemierzać (-am) < przemierzyć> (-ę) pustynię, kontynent durchqueren; okolicę durchwandern; korytarz durchschreiten; szlak ablaufen;przemierzać całą Afrykę ganz Afrika bereisen, durch ganz Afrika reisen;przemierzać wzdłuż i wszerz durchqueren;przemierzać świat die Welt bereisen -
2 przemierzać
impf ⇒ przemierzyć* * *-am, -asz, -yć; perf; vt* * *ipf.przemierzyć pf.1. (= mierzyć jeszcze raz) measure again.2. (np. kraj) traverse; (= przebyć) ( dystans) cover.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przemierzać
-
3 przemierzać
przemierzać [pʃɛmjɛʒaʨ̑], przemierzyć [pʃɛmjɛʒɨʨ̑] -
4 przemierzać
глаг.• блуждать• бродить• проходить• скитаться• странствовать* * *przemierza|ć\przemierzaćny несов. 1. вымерять; измерять;2. проходить; проезжать; ср. przemierzyć* * *przemierzany несов.1) вымеря́ть; измеря́ть2) проходи́ть; проезжа́ть; ср. przemierzyć -
5 przemierzać
parcourir -
6 przemierzać
bacach -
7 przemierzać
1. проходити;2. перемірювати -
8 przemierzać
vagar -
9 przemierzać gabinet
проходить кабинетOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przemierzać gabinet
-
10 przemierzać miasto
проходить городOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przemierzać miasto
-
11 przemierzać morze
проходить привидениюOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przemierzać morze
-
12 przemierzać podest
проходить возвышениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przemierzać podest
-
13 przemierzać pokój
проходить мирOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przemierzać pokój
-
14 przemierzać pomost
проходить помостOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przemierzać pomost
-
15 przemierzać salon
проходить салонOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przemierzać salon
-
16 przemierzać świat
проходить мирOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przemierzać świat
-
17 вымерять
-
18 przemierzyć
przemierzać (-am) < przemierzyć> (-ę) pustynię, kontynent durchqueren; okolicę durchwandern; korytarz durchschreiten; szlak ablaufen;przemierzać całą Afrykę ganz Afrika bereisen, durch ganz Afrika reisen;przemierzać wzdłuż i wszerz durchqueren;przemierzać świat die Welt bereisen -
19 проходить
глаг.• abstrahować• chodzić• iść• kroczyć• mijać• przebyć• przechodzić• przejechać• przekazywać• przekraczać• przemierzać• przemijać• przepuszczać• przepuścić• rozchodzić• spędzać• uchodzić• upływać• wymijać• zdawać* * *przelatywać, pędzić горн., przebywać, przechodzić, przeciągać, przemierzać, przemijać, przesuwać się, przewijać się, ubiegać, ( o czasie) schodzić, upływać, ustępować, wymijać, zanikać -
20 cover
['kʌvə(r)] 1. vt(protect, hide)to cover (with) — zakrywać (zakryć perf) ( +instr); (INSURANCE)
to cover (for) — ubezpieczać (ubezpieczyć perf) (od +gen); ( include) obejmować (objąć perf); distance przemierzać (przemierzyć perf), pokonywać (pokonać perf); topic omawiać (omówić perf), poruszać (poruszyć perf); (PRESS) robić (zrobić perf) reportaż o +loc
Phrasal Verbs:- cover up2. n(for furniture, machinery) pokrowiec m; (of book, magazine) okładka f; ( shelter) schronienie nt; (INSURANCE) zwrot m kosztów; ( fig) ( for illegal activities) przykrywka fto be covered in/with — być pokrytym +instr
to take cover — kryć się (skryć się perf), chronić się (schronić się perf)
* * *1. verb1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) przykrywać2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) pokrywać3) (to travel: We covered forty miles in one day.) przemierzać4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) obejmować5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) obejmować6) (to report on: I'm covering the race for the local newspaper.) obsługiwać, robić reportaż7) (to point a gun at: I had him covered.) wziąć na muszkę2. noun1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) przykrycie, pokrywa2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) schronienie, ubezpieczenie3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) osłona•- coverage- covering
- cover-girl
- cover story
- cover-up
- 1
- 2
См. также в других словарях:
przemierzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przemierzaćam, przemierzaća, przemierzaćają, przemierzaćany {{/stl 8}}– przemierzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, przemierzaćrzę, przemierzaćrzy, przemierzaćrzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przemierzyć — dk VIb, przemierzyćrzę, przemierzyćrzysz, przemierzyćmierz, przemierzyćrzył, przemierzyćrzony przemierzać ndk I, przemierzyćam, przemierzyćasz, przemierzyćają, przemierzyćaj, przemierzyćał, przemierzyćany 1. «wymierzyć coś powtórnie, zmierzyć… … Słownik języka polskiego
deptać — ndk IX, deptaćpczę (deptaćpcę), deptaćpczesz (deptaćpcesz), depcz, deptaćał, deptaćany 1. «stąpając przygniatać, cisnąć nogami; następować na coś, przydeptywać» Deptać kwiaty, trawnik a. po kwiatach, po trawniku. Deptać komu po nogach, odciskach … Słownik języka polskiego
jeździć — ndk VIa, jeżdżę, jeździsz, jeźdź, jeździł 1. «przebywać (stale, wielokrotnie, od czasu do czasu) odległość jakimkolwiek środkiem lokomocji; prowadzić pojazd; podróżować, udawać się dokądś» Jeździć konno. Jeździć wozem, tramwajem, pociągiem,… … Słownik języka polskiego
ląd — m IV, D. u, Ms. lądzie; lm M. y «suchy, stały obszar powierzchni kuli ziemskiej w odróżnieniu od mórz i oceanów; kontynent, ziemia» Schodzić, zejść na ląd. Przemierzać lądy i morza. ∆ Ląd stały «duży obszar ziemi nie będący wyspą, kontynent;… … Słownik języka polskiego
latać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, lataćam, lataća, lataćają {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} posiadać zdolność odrywania się od ziemi, wzbijania w powietrze, utrzymywania, poruszania, przemieszczania się w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podczołgiwać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, podczołgiwać sięguję, się, podczołgiwać sięguje się {{/stl 8}}– podczołgać się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, podczołgiwać sięam się, podczołgiwać sięa się, podczołgiwać sięają się {{/stl 8}}{{stl 7}} czołgając się … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przebywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przebywaćam, przebywaća, przebywaćają, przebywaćany {{/stl 8}}– przebyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XIIb, przebywaćbędę, przebywaćbędzie, przebywaćbądź {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
śmigać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, śmigaćam, śmigaća, śmigaćają {{/stl 8}}– śmignąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, śmigaćnę, śmigaćnie, śmigaćnij, śmigaćnął, śmigaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}poruszać się,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wędrować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, wędrowaćruję, wędrowaćruje {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odbywać drogę zazwyczaj pieszo, podróżować, przemierzać jakieś tereny, kraj itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wędrować po górach … Langenscheidt Polski wyjaśnień