-
1 przekonywać
impf ⇒ przekonać* * *-uję, -ujesz, -ać; perf; vtprzekonywać kogoś do czegoś — to sell sb on sth lub sth to sb (pot)
* * *ipf.- uję l. - ywam -ujesz l. - ywasz, -uj l. - ywaj convince ( kogoś o czymś sb of sth); przekonać kogoś do zrobienia czegoś talk sb into doing sth.ipf.1. (= upewnić się) become convinced; przekonywać się o czymś (= nabierać przeświadczenia) become convinced that...2. (= przezwyciężyć niechęć) come to like (do kogoś/czegoś sb/sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przekonywać
-
2 przekonywać
przekonywać [pʃɛkɔnɨvaʨ̑] < perf przekonać>\przekonywać kogoś o czymś jdn von etw überzeugen\przekonywać kogoś do czegoś jdn zu etw umstimmenprzekonać się o czymś sich +akk von etw überzeugen -
3 przekonywać
przekonywać się sich überzeugen -
4 przekonywać
глаг.• доказывать• переубедить• переубеждать• разубеждать• убедить• убеждать• уговаривать• уговорить* * *przekonywa|ć\przekonywaćny несов. o czym убеждать, уверять в чём* * *przekonywany несов. o czymубежда́ть, уверя́ть в чём -
5 przekonywać
1. convaincre2. persuader -
6 przekonywać
1 ciall 2 ciontaigh 3 áitigh -
7 przekonywać
[пшеконивачь]v.ndk -
8 przekonywać
переконувати -
9 przekonywać
ışandıru, inandıru -
10 przekonywać
1 akít2 hikayát3 himukin4 humikayat5 umakít -
11 przekonywać
çekeleşmek; dawalaşmak; gandyrmak; göwnetmek; jedelleşmek; jetleşmek; kanagatlandyrmak; ynandyrmak -
12 przekonywać przekon·ywać
-uję, -ujesz; pf -ać1. vt2. -
13 przekonywać się
несов.1) o czym убежда́ться, уверя́ться в чём -
14 przekonywać\ się
несов. 1. o czym убеждаться, уверяться в чём;2. do kogo-czego проникаться доверием к кому-чему, преодолевать недоверие к кому-чему -
15 przekonywać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przekonywać się
-
16 przekonywać się
[пшеконивачь шіê]v.ndk -
17 przekonywać się
переконуватися -
18 przekonywać się
ışanu, inanu -
19 przekonać (się)
= przekonywać (się) -
20 przekonać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przekonać
См. также в других словарях:
przekonywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, przekonywaćnuję, przekonywaćnuje, przekonywaćany {{/stl 8}}– przekonać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, przekonywaćam, przekonywaća, przekonywaćają, przekonywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} dowodząc słuszności czegoś,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przekonywać się – przekonać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nabierać pewności, przeświadczenia o słuszności, prawdziwości, przydatności czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przekonał się, że nie miał racji. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przekonywać — → przekonać … Słownik języka polskiego
przekonywać się — Przekonać się o czymś na własnej skórze zob. skóra 10 … Słownik frazeologiczny
przekonać — dk I, przekonaćam, przekonaćasz, przekonaćają, przekonaćaj, przekonaćał, przekonaćany przekonywać ndk VIIIa, przekonaćnuję, przekonaćnujesz, przekonaćnuj, przekonaćywał, przekonaćywany, rzad. I, przekonaćam, przekonaćasz, przekonaćają,… … Słownik języka polskiego
bajer — 1. pot. Brać, wziąć kogoś na bajer, pod bajer «przekonywać, przekonać kogoś o czymś, namawiać, namówić do czegoś prawiąc mu komplementy, obiecując coś; zwodzić, zwieść, bajerować, zbajerować»: – Skąd pan jesteś? – Zza Buga. – Całe szczęście! –… … Słownik frazeologiczny
groch — 1. Coś odbija się, obija się (o coś) jak groch o ścianę «coś nie odnosi skutku, jest daremne»: Czułem, że samym milczeniem zdobył nade mną przewagę, obijały się słowa moje o jego milczenie jak groch o ścianę. W. Myśliwski, Sad. 2. Czuć się jak… … Słownik frazeologiczny
kłaść — 1. Kłaść coś komuś na sercu, na serce «polecać gorąco, zobowiązywać do czegoś»: Dziewczynę należy wysłać do sanatorium do Otwocka na czas długi, najkrócej na rok. Wtedy będzie uratowana. (...) – Panie Szymbart! – rzekł lekarz. – Kładę panu na… … Słownik frazeologiczny
głowa — ż IV, CMs. głowawie; lm D. głów 1. «część ciała zawierająca mózg i narządy zmysłów, u człowieka i niektórych małp wysunięta ku górze, u zwierząt ku przodowi» Mała, duża, kształtna głowa. Ludzka, rybia, psia głowa. Głowa ptaka, psa, ryby. Ból… … Słownik języka polskiego
groch — m III, D. u 1. blm «Pisum, jednoroczna roślina zielna z rodziny motylkowatych, występująca w kilku gatunkach w strefie umiarkowanej; najbardziej znany jest groch siewny, uprawiany ze względu na jadalne owoce (strąki), a także na paszę» Grządka… … Słownik języka polskiego
kłaść — ndk XI, kładę, kładziesz, kładź, kładł, kładli, kładziony 1. «stawiać jedną rzecz na drugiej, umieszczać coś na czymś, w czymś, wstawiać gdzieś, wsuwać» Kłaść coś na półkę, na półce, na szafę, na szafie. Kłaść coś do garnka, do kieszeni, do… … Słownik języka polskiego