-
1 przekazywać
przekazywać (-uję) < przekazać> (przekażę) dary übergeben; majątek, prawo, sygnał übertragen; informacje, polecenie übermitteln; pozdrowienia ausrichten, bestellen; wiadomość ausrichten, weiterleiten; tradycję weitergeben; BANK überweisen; RADIO übertragen, senden;przekazywać na konto auf ein Konto überweisen;proszę mu przekazać, że … bitte richten Sie ihm aus, dass … -
2 przekazywać
impf ⇒ przekazać* * *-uję, -ujesz, -ać; perf; vt(list, wiadomość, polecenie) to pass on; (urząd, uprawnienia) to hand over; (pieniądze: nadawać) to transferprzekazać w spadku — to will, to bequeath
przekazać coś komuś — ( ofiarować) to donate sth to sb
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przekazywać
-
3 przekazywać
глаг.• миновать• назначать• назначить• обгонять• опередить• опережать• отправить• отправлять• передавать• передоверять• перепоручать• перечислять• посылать• превышать• предназначать• проезжать• пройти• проходить• сдавать* * *przekazywa|ć\przekazywaćny несов. 1. передавать;2. переводить (деньги); ср. przekazać* * *przekazywany несов.1) передава́ть -
4 przekazywać
1. assigner2. déléguer3. dépasser4. remettre5. repasser6. transmettre -
5 przekazywać
1 coinsínigh 2 iompair 3 sealaíocht 4 tabhair 5 tiomnaigh -
6 przekazywać
kaloj -
7 przekazywać
göndermek -
8 przekazywać
-
9 przekazywać
1. переказувати;2. заповідати,3. передавати;4. пересилати -
10 przekazywać
cibärü -
11 przekazywać
1 ibigay2 ipadalá3 ipagkaloob4 kasayahan -
12 przekazywać
gowşuramak -
13 przekazywać
1) διαβιβάζω2) δίνω -
14 przekazywać dane
• transmit data -
15 przekazywać energię
• impart energySłownik polsko-angielski dla inżynierów > przekazywać energię
-
16 przekazywać ruch
• communicate motion to -
17 przekazywać dane
передавать данноеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przekazywać dane
-
18 przekazywać wiadomość
передавать известиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przekazywać wiadomość
-
19 obowiązek przekazywać
долг передаватьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > obowiązek przekazywać
-
20 słowo przekazywać
слово передаватьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > słowo przekazywać
См. также в других словарях:
przekazywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, przekazywaćzuję, przekazywaćzuje, przekazywaćany {{/stl 8}}– przekazać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, przekazywaćkażę, przekazywaćkaże, przekazywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przekazywać — coś z ust do ust zob. usta 8 … Słownik frazeologiczny
przekazywać — → przekazać … Słownik języka polskiego
oddawać – oddać [przekazywać – przekazać i in.] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś, coś} {{/stl 8}}w pewne [dobre] ręce {{/stl 13}}{{stl 7}} powierzać kogoś, coś (zwykle na dłużej) opiece kogoś pewnego, zaufanego, rzetelnego (także: instytucji) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oddam szczenięta w dobre ręce.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oddawać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Id, oddawaćdaję, oddawaćdaje, oddawaćaj {{/stl 8}}– oddać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XIa, oddawaćdam, oddawaćda, oddawaćdadzą, oddawaćdaj, oddawaćdany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dawać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
usta — 1. Być na ustach wszystkich «być powszechnie wspominanym, być przedmiotem rozmów»: Najwyższy czas dowiedzieć się czegoś o słodkiej Penelope Cruz, bo już niedługo będzie na ustach wszystkich. Cosm 7/2000. 2. Coś przechodzi z ust do ust «coś jest… … Słownik frazeologiczny
droga — ż III, CMs. drodze; lm D. dróg 1. «wydzielony pas ziemi łączący poszczególne miejscowości lub punkty terenu, przystosowany do komunikacji» Droga leśna, polna, wiejska. Droga asfaltowa, brukowana, kamienista. Dobra, zła droga. Droga szeroka, wąska … Słownik języka polskiego
przekazać — dk IX, przekazaćkażę, przekazaćkażesz, przekazaćkaż, przekazaćał, przekazaćany przekazywać ndk VIIIa, przekazaćzuję, przekazaćzujesz, przekazaćzuj, przekazaćywał, przekazaćywany 1. «oddając powierzyć komuś coś» Przekazać majątek, pieniądze.… … Słownik języka polskiego
usta — blp, D. ust «otwór naturalny w twarzy człowieka prowadzący do przewodu pokarmowego i oddechowego, od przodu zamknięty wargami; także same wargi» Grube, mięsiste, pełne, wydatne usta. Koralowe, karminowe, malinowe usta. Drobne, ładnie wykrojone… … Słownik języka polskiego
dawać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Id, daję, daje, dawaćwaj {{/stl 8}}– dać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XIa, dam, da, dadzą, daj, dany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czynić kogoś właścicielem lub odbiorcą rzeczy, którą się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podsyłać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, podsyłaćam, podsyłaća, podsyłaćają, podsyłaćany {{/stl 8}}– podesłać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, podeślę, podeśle, podsyłaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} słać, przekazywać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień