-
1 przejrzystość
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przejrzystość
-
2 przejrzystość
сущ.• прозрачность• чистота• ясность -
3 przejrzystość
1. clarté2. limpidité -
4 przejrzystość
soiléireacht -
5 przejrzystość
ж1. прозорість;2. ясність -
6 przejrzystość
ευκρίνεια -
7 przejrzystość obrazu dźwiękowego
• transparenceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przejrzystość obrazu dźwiękowego
-
8 przejrzystoś|ć
f sgt 1. (przezroczystość) transparency, clarity 2. przen. (zrozumiałość) lucidity, clarity- przejrzystość stylu the clearness of style- przejrzystość języka/prozy the lucidity of the language/the prose3. przen. (jasność) transparency, clarity- przejrzystość zamierzeń the transparency a. clarity of intentionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przejrzystoś|ć
-
9 czystość
- ci; f( porządek) cleanliness; ( brak brudu) cleanness; (przejrzystość: powietrza, wody) clarity; ( dźwięku) purity, clarity, ( dziewiczość) chastityczystość serca/intencji — (przen) purity of heart/intention
* * *f.1. (= brak brudu) cleanness, cleanliness; coś jest nie pierwszej l. wątpliwej czystości sth is far from clean, sth is soiled.2. (= przezroczystość) clarity, transparency.3. (= dźwięczność) clearness.4. (= brak domieszek, wpływów) purity; czystość etniczna/narodowa ethnic/national purity.5. (= szlachetność) integrity, honesty, probity; czystość sumienia clear conscience.6. (= niewinność, celibat) chastity; żyć w czystości live in celibacy.7. (= regularność, wyrazistość) precision, neatness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czystość
-
10 krystaliczność
f.1. fiz., chem. crystallinity.2. przen. (= czystość, przejrzystość) (crystal) clarity.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krystaliczność
-
11 wyrazistość
- ci; f( siła wyrazu) expressiveness; ( przejrzystość) clarity* * *f.form.1. (= jasność) clarity; z całą wyrazistością with extreme clarity, emphatically.2. (= ekspresja) expressiveness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyrazistość
-
12 zmętni|eć
pf (zmętnieje, zmętniał, zmętnieli) vi 1. (stracić przejrzystość) [wino, woda, sok] to become cloudy 2. (stać się niewyraźnym) [sylwetka, postać] to blur, to become blurred ⇒ mętnieć 3. (tracić blask) [oczy, spojrzenie] to grow dullThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmętni|eć
-
13 wyrazistość
wyrazistość [vɨraʑistɔɕʨ̑] f -
14 Bilanzklarheit
Bilanzklarheit <-, -en> fÖkon przejrzystość f bilansu -
15 Transparenz
( geh) przejrzystość f -
16 Überschaubarkeit
przejrzystość feine bessere \Überschaubarkeit des Projektes anstreben dążyć do większej przejrzystości projektu
См. также в других словарях:
przejrzystość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. przejrzystośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} bycie przejrzystym, możliwym do przeniknięcia dla wzroku, rozumu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przejrzystość powietrza. Przejrzystość stylu, języka, treści. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przejrzystość — ż V, DCMs. przejrzystośćści, blm rzecz. od przejrzysty a) w zn. 1: Przejrzystość nieba, powietrza, wody. b) w zn. 2: Przejrzystość formy, języka, stylu, treści … Słownik języka polskiego
dramaturgia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} twórczość dramatyczna; dramatopisarstwo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dramaturgia współczesna. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
