Перевод: с польского на русский

с русского на польский

przejazdem

  • 1 przejazd

    сущ.
    • дорога
    • езда
    • катание
    • коридор
    • отрывок
    • пассаж
    • переезд
    • перелет
    • переправа
    • переход
    • поездка
    • проезд
    • проход
    • путь
    • рейс
    • течение
    • транзит
    • ход
    * * *
    ♂, Р. \przejazdu 1. проезд; переезд;

    opłata za \przejazd плата за проезд, оплата проезда; \przejazd kolejowy железнодорожный переезд; prawo \przejazdu право проезда;

    2. в знач, нареч. \przejazdет проездом, по пути, по дороге
    +

    2. w drodze, w przejeździe

    * * *
    м, P przejazdu
    1) прое́зд; перее́зд

    opłata za przejazd — пла́та за прое́зд, опла́та прое́зда

    przejazd kolejowy — железнодоро́жный перее́зд

    prawo przejazdu — пра́во прое́зда

    2) в знач. нареч. przejazdem прое́здом, по пути́, по доро́ге
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przejazd

См. также в других словарях:

  • przejazdem — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w trakcie podróży; przejeżdżając; po drodze : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zatrzymał się u mnie przejazdem. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przejazd — m IV, D. u, Ms. przejazdjeździe; lm M. y 1. «jazda, jechanie przez coś; przejechanie, przejeżdżanie» Bezpłatny przejazd. Przejazd niedozwolony. Łatwy, trudny przejazd. Przejazd pociągu, samochodu. Droga, trasa przejazdu. Prawo przejazdu …   Słownik języka polskiego

  • przejezdny — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, przejezdnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} będący gdzieś przejazdem, chwilowo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przejezdny turysta. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • bawić — ndk VIa, bawićwię, bawićwisz, baw, bawićwił, bawićwiony 1. «zajmować kogoś dostarczając mu rozrywki, uprzyjemniać komuś czas, zabawiać» Bawić dzieci. Bawić gości opowiadaniem dowcipów. Bawić kogoś rozmową. 2. «wprawiać w zadowolenie, w dobry… …   Słownik języka polskiego

  • przejezdny — przejezdnyni 1. «bawiący przejazdem; przejeżdżający przez daną miejscowość» Przejezdni goście, turyści. 2. «taki, po którym można przejechać, nadający się do przejazdu» Przejezdne drogi, szosy. Droga przejezdna tylko latem. przejezdny, przejezdna …   Słownik języka polskiego

  • przelot — m IV, D. u, Ms. przelotocie; lm M. y 1. «przebycie jakiejś przestrzeni drogą powietrzną, lot nad jakimś terytorium; przelecenie, przelatywanie» Przelot samolotu. Przelot owadów, ptaków. Przelot nad Warszawą. 2. bot. «Anthyllis, roślina zielna z… …   Słownik języka polskiego

  • zabawić — dk VIa, zabawićwię, zabawićwisz, zabawićbaw, zabawićwił, zabawićwiony zabawiać ndk I, zabawićam, zabawićasz, zabawićją, zabawićaj, zabawićał, zabawićany 1. częściej ndk «zajmować kogoś dostarczając mu rozrywki; uprzyjemniać komuś czas» Zabawiać… …   Słownik języka polskiego

  • przelotnie — Czasowo; po drodze; przejazdem; od czasu do czasu Eng. Temporarily; briefly; from time to time …   Słownik Polskiego slangu

  • w przelocie — Czasowo; po drodze; przejazdem; od czasu do czasu Eng. Temporarily; briefly; from time to time …   Słownik Polskiego slangu

  • z doskoku — Czasowo; po drodze; przejazdem; od czasu do czasu Eng. Temporarily; sporadically; from time to time …   Słownik Polskiego slangu

  • popasać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, popasaćam, popasaća, popasaćają, rzad. {{/stl 8}}{{stl 7}} bawić gdzieś przejazdem, zatrzymać się gdzieś na krótki czas : {{/stl 7}}{{stl 10}}Popasali u stryja tylko jeden dzień. Nie popasali długo. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»