Перевод: с польского на русский

с русского на польский

przejawić

  • 1 przejawić

    глаг.
    • проявить
    * * *
    przejawi|ć
    \przejawićony сов. проявить
    +

    objawić, ujawnić, uzewnętrznić

    * * *
    przejawiony сов.
    прояви́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przejawić

  • 2 przejawić się

    сов.
    прояви́ться, сказа́ться
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przejawić się

  • 3 przejawić\ się

    сов. проявиться, сказаться
    +

    objawić się, ujawnić się, uzewnętrznić się

    Słownik polsko-rosyjski > przejawić\ się

  • 4 uzewnętrznić

    глаг.
    • обнаружить
    * * *
    uzewnętrzni|ć
    \uzewnętrznićj, \uzewnętrznićony сов. проявить, показать, выставить наружу
    +

    przejawić, objawić

    * * *
    uzewnętrznij, uzewnętrzniony сов.
    прояви́ть, показа́ть, вы́ставить нару́жу
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > uzewnętrznić

  • 5 objawić

    глаг.
    • выявить
    • выявлять
    • обнаруживать
    • открывать
    • открыть
    • показывать
    • проявить
    * * *
    1) (przejawić) проявить, обнаружить, показать
    2) objawić (wyjawić) объявить, возвестить, открыть, раскрыть
    ogłosić объявить (сообщить)
    * * *
    obja|wić
    \objawićw, -wiony сов. 1. проявить, обнаружить;

    \objawić chęć изъявить желание; \objawić złe skłonności проявить (обнаружить) дурные наклонности;

    2. книжн. объявить, возвестить; открыть;

    \objawić cel odwiedzin объявить о цели по сещения;

    \objawić tajemnicę открыть тайму
    +

    1. okazać, uzewnętrznić 2. oznajmić

    * * *
    objaw, objawiony сов.
    1) прояви́ть, обнару́жить

    objawić chęć — изъяви́ть жела́ние

    objawić złe skłonności — прояви́ть (обнару́жить) дурны́е накло́нности

    2) книжн. объяви́ть, возвести́ть; откры́ть

    objawić cel odwiedzin — объяви́ть о це́ли посеще́ния

    objawić tajemnicę — откры́ть та́йну

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > objawić

  • 6 objawić się

    сов.
    прояви́ться, обнару́житься
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > objawić się

  • 7 objawić\ się

    сов. проявиться, обнаружиться
    +

    przejawić się, uzewnętrznić się

    Słownik polsko-rosyjski > objawić\ się

См. также в других словарях:

  • przejawiać się – przejawić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} dawać się poznać, wychodzić na jaw; uzewnętrzniać się, ujawniać się, objawiać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uczucia przejawiały się w jego zachowaniu. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przejawiać — ndk I, przejawiaćam, przejawiaćasz, przejawiaćają, przejawiaćaj, przejawiaćał, przejawiaćany przejawić dk VIa, przejawiaćwię, przejawiaćwisz, przejawiaćjaw, przejawiaćwił, przejawiaćwiony «dawać poznać, okazywać na zewnątrz; objawiać, ujawniać,… …   Słownik języka polskiego

  • przejawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przejawiaćam, przejawiaća, przejawiaćają, przejawiaćany {{/stl 8}}– przejawić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przejawiaćwię, przejawiaćwi, przejawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • objawić — dk VIa, objawićwię, objawićwisz, objawićjaw, objawićwił, objawićwiony objawiać ndk I, objawićam, objawićasz, objawićają, objawićaj, objawićał, objawićany 1. «dać wyraz czemuś (zwykle swemu uczuciu, stanowi itp.), uczynić coś jawnym, widocznym;… …   Słownik języka polskiego

  • pokazać — dk IX, pokazaćkażę, pokazaćkażesz, pokazaćkaż, pokazaćał, pokazaćany pokazywać ndk VIIIa, pokazaćzuję, pokazaćzujesz, pokazaćzuj, pokazaćywał, pokazaćywany 1. «dać coś zobaczyć, podać coś do obejrzenia; wskazać, zademonstrować coś» Pokazać… …   Słownik języka polskiego

  • pole — n I; lm D. pól 1. «obszar ziemi przeznaczony pod uprawę, nadający się do uprawy; ziemia uprawna» Żyzne pole. Pola uprawne. Pole pszenicy, żyta. Orać, uprawiać pole. Pracować na polu, w polu. ◊ Szukaj wiatru w polu «o kimś lub o czymś zaginionym,… …   Słownik języka polskiego

  • przebudzić — dk VIa, przebudzićdzę, przebudzićdzisz, przebudzićbudź, przebudzićdził, przebudzićdzony przebudzać ndk I, przebudzićam, przebudzićasz, przebudzićają, przebudzićaj, przebudzićał, przebudzićany «przerwać komuś sen; obudzić kogoś» Przebudził kogoś… …   Słownik języka polskiego

  • rozbudzić — dk VIa, rozbudzićdzę, rozbudzićdzisz, rozbudzićbudź, rozbudzićdził, rozbudzićdzony rozbudzać ndk I, rozbudzićam, rozbudzićasz, rozbudzićają, rozbudzićaj, rozbudzićał, rozbudzićany 1. «przerwać komuś sen, zbudzić» Rozbudzić śpiące dzieci. Stukanie …   Słownik języka polskiego

  • wykazać — dk IV, wykazaćkażę, wykazaćkażesz, wykazaćkaż, wykazaćał, wykazaćany wykazywać ndk VIIIa, wykazaćzuję, wykazaćzujesz, wykazaćzuj, wykazaćywał, wykazaćywany 1. «udowodnić, przedstawić coś w sposób przekonywający; pokazać, unaocznić» Wykazać… …   Słownik języka polskiego

  • zacząć — dk Xc, zacząćcznę, zacząćczniesz, zacząćcznij, zacząćczął, zacząćczęła, zacząćczęli, zacząćczęty, zacząćcząwszy zaczynać ndk I, zacząćam, zacząćasz, zacząćają, zacząćaj, zacząćał, zacząćany 1. «przystąpić do działania, wykonać pierwszą,… …   Słownik języka polskiego

  • zbudzić — dk VIa, zbudzićdzę, zbudzićdzisz, zbudź, zbudzićdził, zbudzićdzony «przerwać czyjś sen, obudzić kogoś» Zbudzić kogoś do pracy, na śniadanie. Zbudzić kogoś ze snu, z drzemki. Zbudził ją telefon. Zbudziło ich stukanie do drzwi. zbudzić się 1.… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»