-
1 przejadać
impf ⇒ przejeść* * *-am, -asz, przejeść; perf; vt(pieniądze, oszczędności) to spend on food* * *ipf.pot. (tracić pieniądze wyłącznie na jedzenie, utrzymanie) waste money (on one's food, keep, etc.).ipf.(= jeść za dużo) overeat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przejadać
-
2 przejadać
przejadać (-am) < przejeść> (przejem) pieniądze fürs Essen ausgeben, fam. verfuttern; zapas aufbrauchen;przejadać się (I) sich überessen (mit D), zuviel essen (von D);przejadła mi się czekolada ich habe mir Schokolade übergegessen;przejadły mi się kryminały ich habe genug von den Krimis, ich habe die Krimis satt -
3 przejadać
I. vt ( wydawać) pieniądze, oszczędności fürs Essen ausgeben, verfressen ( fam); czas beim Essen zubringen\przejadać się czymś sich +akk an etw +dat überessen -
4 przejadać
глаг.• пресыщать• проедать* * *przejada|ć\przejadaćny несов. проедать (тратить на еду)* * *przejadany несов.проеда́ть ( тратить на еду) -
5 przejadać
[пшеядачь]v.ndk -
6 przejadać
проїдати -
7 przejadać się
-
8 przejadać\ się
несов. объедаться, переедать+objadać się, obżerać się
-
9 przejadać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przejadać się
-
10 przejadać się
[пшеядачь шіê]v.ndk -
11 przejadać się
1. об'їдатися; переїдатися;2. на-доїлати -
12 przejeść
* * *pf.1. zob. przejadać.2. (= zjeść wszystko) eat up.pf.1. zob. przejadać się.2. (= sprzykrzyć się) be fed up; pieczeń wieprzowa już mi się przejadła I am fed up with roast pork.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przejeść
-
13 przeżerać
impf ⇒ przeżreć* * *-a, przeżreć; perf; vt( o kwasie) to eat away* * *ipf.1. (= niszczyć) eat (into/through), consume; rdza przeżarła rury rust has eaten through the pipes; rak przeżarł mu płuca cancer has consumed his lungs.2. pot. (= przejadać) ( pieniądze) spend on food.ipf.przeżreć się pf.1. uj. pot. (= przejadać się) pig out, overeat.2. (= penetrować) eat (do l. w głąb czegoś into sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeżerać
-
14 przejeść*
przejeść* pf →LINK="przejadać" przejadać -
15 przeżerać się
-
16 przeżerać\ się
несов. прост. обжираться, объедаться -
17 przej|eść
pf — przej|adać impf (przejem, przejesz, przejje, przejadł, przejadła, przejedli — przejadam) Ⅰ vt 1. (wydać na jedzenie) to fritter away [oszczędności, kosztowności, kredyt]- przejadłem całą pensję i nic nie odłożyłem I’ve gone a. got through my entire salary and left nothing aside2. pot. (spędzić czas na jedzeniu) przejadłem całe święta i przytyłem kilka kilogramów I ate throughout Christmas and have put on several kilos Ⅱ przejeść się — przejadać się pot. 1. (zjeść za dużo) to overeat, to eat too much- przejadł się słodyczami i teraz go mdli he’s eaten too many sweets and now feels sick2. przen. to be bored (czymś with sth); to be fed up (czymś with sth); to have enough (czymś of sth)- przejadła mi się muzyka współczesna I’ve had enough of modern music, modern music palled on me- przejadły mi się hamburgery I’m fed up with hamburgersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przej|eść
-
18 przejeść
przejadły jej się te ciasteczka sie hat sich diese Kekse übergegessen
См. также в других словарях:
przejadać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przejadaćam, przejadaća, przejadaćają, przejadaćany {{/stl 8}}– przejeść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XIb, przejadaćjem, przejadaćje, przejadaćjedz, przejadaćjadł, przejadaćjedli, przejadaćjedzony {{/stl 8}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przejadać się – przejeść się — {{/stl 13}}{{stl 7}} zjadać nadmierną ilość czegoś; objadać się, obżerać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przejadła się ciastkami. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przejadać — → przejeść … Słownik języka polskiego
przejadać — Wydawać (zaoszczędzone lub zarobione) pieniąze na życie lub przyjemności, zwłaszcza na żywność Eng. To spend money (saved or earned) on living or pleasure, especially on food … Słownik Polskiego slangu
przejeść — dk, przejeśćjem, przejeśćjesz, przejeśćjedzą, przejeśćjedz, przejeśćjadł, przejeśćjedli, przejeśćjedzony przejadać ndk I, przejeśćam, przejeśćasz, przejeśćaja, przejeśćaj, przejeśćał, przejeśćany 1. «wydać pieniądze wyłącznie na jedzenie, na… … Słownik języka polskiego
prze- — 1. {{/stl 13}}{{stl 7}} przedrostek nadający następujące (m.in.) odcienie znaczeniowe czasownikom, z których tematami się łączy : {{/stl 7}}a) {{/stl 13}}{{stl 7}} przebycie jakiejś przestrzeni, np. {{/stl 7}}{{stl 8}}przebiegać, przepływać,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przejeść — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}przejadać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}przejeść II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk XIb, przejeśćjem, przejeśćje, przejeśćjedz, przejeśćjadł, przejeśćjedli, przejeśćjedzony… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przejeść się — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}przejadać się {{/stl 33}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przeżerać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przeżeraćam, przeżeraća, przeżeraćają, przeżeraćany {{/stl 8}}– przeżreć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vb, przeżeraćżrę, przeżeraćżre, przeżeraćżryj, przeżeraćżarł, przeżeraćżarli, przeżeraćżarty {{/stl 8}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przeżerać się – przeżreć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niszcząc, przedostawać się, przenikać w głąb czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rak przeżera się do narządów wewnętrznych. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zjadać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zjadaćam, zjadaća, zjadaćają, zjadaćany {{/stl 8}}– zjeść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XIb, zjem, zje, zjedz, zjadł, zjedli, zjedzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} spożywać pokarm … Langenscheidt Polski wyjaśnień
