-
1 przejażdżka
راندن ; سفر ; سياحت ; مسافرتواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > przejażdżka
-
2 chevauchée
przejażdżka -
3 pangangabayo
przejażdżka -
4 pangangarwahe
przejażdżka -
5 sakay
przejażdżka -
6 βόλτα
przejażdżka (f) rzecz. -
7 ride
[raɪd] 1. njazda f; ( path) leśna droga f ( po której można przejechać konno)2. vi; pt rode, pp ridden 3. vt; pt rode, pp ridden(horse/car) ride — przejażdżka (konna/samochodem)
to take sb for a ride — zabierać (zabrać perf) kogoś na przejażdżkę ( fig) nabierać (nabrać perf) kogoś
to give sb a ride — podwozić (podwieźć perf) kogoś
Phrasal Verbs:- ride out* * *1. past tense - rode; verb1) (to travel or be carried (in a car, train etc or on a bicycle, horse etc): He rides to work every day on an old bicycle; The horsemen rode past.) jeździć2) (to (be able to) ride on and control (a horse, bicycle etc): Can you ride a bicycle?) jeździć na3) (to take part (in a horse-race etc): He's riding in the first race.) startować4) (to go out regularly on horseback (eg as a hobby): My daughter rides every Saturday morning.) jeździć konno2. noun1) (a journey on horseback, on a bicycle etc: He likes to go for a long ride on a Sunday afternoon.) przejażdżka2) (a usually short period of riding on or in something: Can I have a ride on your bike?) przejażdżka•- rider- riding-school -
8 поездка
сущ.• droga• jazda• objazd• podróż• przechadzka• przejazd• przejażdżka• tura• wycieczka• wyjazd• wypad• wyprawa• wędrówka* * *podróż, przejażdżka, wyjazd -
9 прогулка
сущ.• chód• deptak• jazda• podróż• przechadzka• przejażdżka• spacer• stępa• wycieczka• wypad• wędrówka* * *eskapada, promenada, przechadzka, przejażdżka, spacer, wypad -
10 spin
[spɪn] 1. n( in car) przejażdżka f; ( revolution of wheel) wirowanie nt; ( single) obrót m; ( AVIAT) korkociąg m2. vt; pt spun, span, pp spunwool etc prząść (uprząść perf); wheel obracać (obrócić perf) +instr; ( BRIT) (also: spin-dry) odwirowywać (odwirować perf)3. vi; pt spun, span, pp spun( make thread) prząść; turn round okręcać się (okręcić się perf), obracać się (obrócić się perf)to put spin on a ball — podkręcać (podkręcić perf) piłkę (inf)
to spin a coin ( BRIT) — rzucać (rzucić perf) monetą
Phrasal Verbs:- spin out* * *[spin] 1. present participle - spinning; verb1) (to (cause to) go round and round rapidly: She spun round in surprise; He spun the revolving door round and round.) obracać (się), wirować2) (to form threads from (wool, cotton etc) by drawing out and twisting: The old woman was spinning (wool) in the corner of the room.) prząść2. noun1) (a whirling or turning motion: The patch of mud sent the car into a spin.) wirowanie, ruch wirowy2) (a ride, especially on wheels: After lunch we went for a spin in my new car.) przejażdżka•- spinner- spin-drier
- spin out -
11 вояж
-
12 езда
-
13 привод
сущ.• doprowadzenie• jazda• kierat• napęd• napędzanie• przejażdżka* * *napęd тех., pas, pędnia -
14 путешествие
сущ.• droga• jazda• objazd• podróż• podróżowanie• przejażdżka• przesunięcie• tura• wojaż• wycieczka• wyjazd• wypad• wyprawa• wędrówka* * * -
15 экскурсия
сущ.• ekskursja• podróż• przejażdżka• wycieczka• wypad* * *( wycieczka) eskapada, wycieczka, wypad -
16 Ausfahrt
-
17 Rundfahrt
f -, -en -
18 Spazierfahrt
f -, -en -
19 drive
[draɪv] 1. n( journey) jazda f or podróż f (samochodem); (also: driveway) wjazd m, droga f dojazdowa; ( energy) werwa f, zapał m; ( campaign) działania pl; (SPORT) uderzenie nt; (also: disk drive) stacja f dysków2. vt; pt drove, pp drivenvehicle prowadzić, kierować +instr; ( TECH) motor, wheel napędzać; animal prowadzić (poprowadzić perf); ball posyłać (posłać perf); (incite, encourage) kierować +instr; nail, stake3. vi; pt drove, pp drivento drive sth into sth — wbijać (wbić perf) coś w coś
( as driver) prowadzić (samochód), jeździć samochodem; ( travel) jechać (pojechać perf) (samochodem)to go for a drive — wybierać się (wybrać się perf) na przejażdżkę
left-/right-hand drive — lewostronny/prawostronny układ kierowniczy
front-/rear-/four-wheel drive — napęd na przednie/tylne/cztery koła
to drive sb home/to the airport — zawozić (zawieźć perf) or odwozić (odwieźć perf) kogoś do domu/na lotnisko
to drive sb mad — doprowadzać (doprowadzić perf) kogoś do szału
to drive sb to sth — doprowadzać (doprowadzić perf) kogoś do czegoś
she drove him to move out — doprowadziła do tego, że się wyprowadził
Phrasal Verbs:* * *1. past tense - drove; verb1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) jechać, prowadzić samochód2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) odwozić, przywozić3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) pędzić, poganiać4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) w(y)bijać5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) poruszać2. noun1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) przejażdżka2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) prywatny dojazd, aleja3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) energia4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) kampania, akcja5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) uderzenie6) ((computers) a disk drive.)•- driver- driver's license
- drive-in
- drive-through
- driving licence
- be driving at
- drive off
- drive on -
20 pickaback
См. также в других словарях:
przejażdżka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. przejażdżkadżce; lm D. przejażdżkadżek {{/stl 8}}{{stl 7}} jazda dla przyjemności : {{/stl 7}}{{stl 10}}Konna przejażdżka. Przejażdżka rowerem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przejażdżka — ż III, CMs. przejażdżkadżce; lm D. przejażdżkadżek «jazda, przejechanie się gdzieś niedaleko dla przyjemności» Przejażdżka łodzią po jeziorze, autem po mieście. Przejażdżka do miasta, za miasto. Użyć, zażyć przejażdżki. Jechać, wybrać się na… … Słownik języka polskiego
odległy — odległyglejszy 1. «znajdujący się, położony daleko od danego miejsca; daleki» Dzielnica odległa od śródmieścia. Cel podróży był odległy. Wyjechać do odległej miejscowości. ◊ Odległy spacer, odległa wycieczka, przejażdżka itp. «spacer, wycieczka,… … Słownik języka polskiego
konny — konni «jeżdżący konno, posługujący się koniem albo końmi; poruszający się przy pomocy konia, zaprzężony w konia lub konie, z udziałem konia lub koni» Rycerz konny. Oddział konny. Konna piechota. Konna przejażdżka. Konny zaprzęg, wóz, tramwaj.… … Słownik języka polskiego
kulig — m III, D. u, N. kuliggiem; lm M. i «orszak jadący dla zabawy w kilkoro sań zaprzężonych w konie, często z muzyką i śpiewem, odwiedzający dawniej po drodze domy sąsiedzkie; także: przejażdżka w większą liczbę sań» Kulig zajeżdża. ◊ Jechać kuligiem … Słownik języka polskiego
malutki — malutkitcy forma zdr. o odcieniu intensywnym od mały a) w zn. 1: Malutki domek, ogród. Malutki kawałek czegoś. b) w zn. 2: Kaprysi, grymasi jak malutka dziewczynka. c) w zn. 3: Malutki spacer. Malutka przejażdżka … Słownik języka polskiego
mały — mali, mniejszy 1. «mający niewielkie rozmiary; nieduży, niski; występujący w niewielkiej ilości, liczbie» Mały domek, las, ogród. Mały kawałek, kęs, łyk. Mała część czegoś. Człowiek małego wzrostu. Mała kwota, suma. Mały nakład, procent, wybór. ∆ … Słownik języka polskiego
spacer — m IV, D. u, Ms. spacererze; lm M. y «chodzenie, przechadzanie się, przejście się, jeżdżenie dla przyjemności, dla zdrowia itp.; przechadzka, przejażdżka» Daleki, długi, krótki spacer. Pieszy, konny spacer. Spacer autem, dorożką, saniami. Spacer… … Słownik języka polskiego
wyjazd — m IV, D. u, Ms. wyjazdjeździe 1. blm «wyjechanie, wyjeżdżanie skądś; odjazd; opuszczenie danej miejscowości, wyruszenie dokądś jakimś środkiem lokomocji» Czas, dzień, termin wyjazdu. Ustalić datę wyjazdu. Zwlekać z wyjazdem. 2. lm M. y «podróż,… … Słownik języka polskiego
gondola — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. gondolali {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jednowiosłowa łódź bez steru, o wysmukłym kadłubie z podniesionym ozdobnym dziobem i rufą; używana jako środek komunikacji po… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kajak — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} lekka, wąska łódź z częściowo zakrytym pokładem, poruszana wiosłami o dwóch piórach : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kajak regatowy, turystyczny.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień