-
1 przegrać
глаг.• губить• затерять• лишать• лишаться• недослышать• потерять• проиграть• проигрывать• терять• утерять• утратить* * *przegra|ć\przegraćny сов. проиграть;\przegrać mecz проиграть матч; \przegrać płytę проиграть пластинку
* * *przegrany сов.проигра́тьprzegrać mecz — проигра́ть матч
przegrać płytę — проигра́ть пласти́нку
-
2 przegrać mecz
проиграть матчOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przegrać mecz
-
3 przegrać zakład
проиграть предприятиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przegrać zakład
-
4 przegrywać
глаг.• губить• затерять• лишать• лишаться• недослышать• потерять• проиграть• проигрывать• терять• утерять• утратить* * *przegrywa|ć\przegrywaćny несов. проигрывать; ср. przegrać* * *przegrywany несов.прои́грывать; ср. przegrać -
5 przerznąć
przerzn|ąć\przerznąćięty сов. 1. перерезать, разрезать;\przerznąć piłą перепилить;
2. прост. просадить, проиграть+1. przerżnąć, przeciąć 2. przegrać
* * *przerznięty сов.1) перере́зать, разре́затьprzerznąć piłą — перепили́ть
2) прост. просади́ть, проигра́тьSyn: -
6 punkt
сущ.• артикль• верхушка• вершина• вокзал• дело• должность• знак• клеймо• кончик• марка• место• метка• остановка• отдел• отделение• отметка• очко• параграф• пост• признак• примета• пункт• раздел• станция• статья• стежок• товар• точка• участок* * *1) (ciężkości) центр (тяжести)2) punkt (handlowy) точка (продаж)3) punkt (jednostka) очко4) punkt (ocena) балл5) punkt (pozycja) место6) fiz. punkt физ. точка7) pot. punkt (dokładnie) ровно, точно8) punkt (pozostałe znaczenia) пункт, точка* * *punk|t%1 ♂, Р. \punkttu 1. пункт;\punkt opatrunkowy перевязочный пункт; \punkt kulminacyjny (szczytowy) кульминационный момент (пункт); \punkt ciężkości физ. перен. центр тяжести; \punkt wrzenia физ. точка кипения;
2. спорт. очко ň;przegrać na \punktty проиграть по очкам; ● \punkt honoru дело чести; \punkt widzenia точка зрения; \punkt sporny спорный вопрос; \punkt zwrotny поворотный (переломный) момент; mocny, słaby \punkt сильная, слабая сторона; stanąć (utknąć) na martwym \punktcię остановиться на мёртвой точке; z \punkttu с места, сразу же
\punkt о pierwszej точно в час\punkt dwunasta точно (ровно) двенадцать (часов);
+ punktualnie, dokładnie* * *I м, P punktu1) пунктpunkt opatrunkowy — перевя́зочный пункт
punkt kulminacyjny (szczytowy) — кульминацио́нный моме́нт ( пункт)
punkt ciężkości — физ., перен. центр тя́жести
punkt wrzenia — физ. то́чка кипе́ния
2) спорт. очко́ nprzegrać na punkty — проигра́ть по очка́м
•- punkt zwrotny
- mocny, słaby punkt- z punktuII разг.ро́вно; то́чноpunkt dwunasta — то́чно (ро́вно) двена́дцать (часо́в)
punkt o pierwszej — то́чно в час
Syn:punktualnie, dokładnie -
7 set
♂ спорт. сет;przegrać, wygrać w trzech \setach проиграть, выиграть три сета (в трёх сетах)
* * *м спорт.przegrać, wygrać w trzech setach — проигра́ть, вы́играть три се́та (в трёх се́тах)
-
8 ulec
ulegnę, ulegnie, uległ сов.1) подда́ться, покори́тьсяulec panice — подда́ться па́нике
2) потерпе́ть пораже́ние, проигра́тьulec po ciężkiej walce — быть побеждённым (сда́ться) по́сле упо́рной борьбы́
ulec katastrofie — потерпет́ь ава́рию (катастро́фу)
ulec zniszczeniu — подве́ргнуться разруше́нию; быть уничто́женным
ktoś uległ wypadkowi — с ке́м-л. произошёл несча́стный слу́чай
ulec likwidacji — быть ликвиди́рованным, ликвиди́роваться
ulec przedawnieniu — юр. потеря́ть си́лу за да́вностью (по истече́нии сро́ка да́вности)
Syn:poddać się 1), przegrać 2) -
9 zgrać się
сов.1) сыгра́тьсяtenisiści zgrali się ze sobą — тенниси́сты сыгра́лись
2) ( przegrać) проигра́ться -
10 uleje
\ulejegnę, \ulejegnie, \ulejegł сов. 1. поддаться, покориться;\uleje panice поддаться панике;
2. потерпеть поражение, проиграть;\uleje po ciężkiej walce быть побеждённым (сдаться) после упорной борьбы;
3. czemu подвергнуться чему, потерпеть что;\uleje katastrofie потерпеть аварию (катастрофу); \uleje zniszczeniu подвергнуться разрушению; быть уничтоженным;
ktoś \ulejegł wypadkowi c кем-л. произошёл несчастный случай;\uleje likwidacji быть ликвидированным, ликвидироваться;
\uleje przedawnieniu юр. потерять силу за давностью (по истечении срока давности)+1. poddać się 2. przegrać
-
11 zgrajo\ się
сов. 1. сыграться;tenisiści \zgrajo\ sięli się ze sobą теннисисты сыгрались;
2. (przegrać) проиграться -
12 haushoch
jemandem haushoch überlegen sein (in D) przewyższać k-o o całe niebo (w L);haushoch verlieren przegrać (bardzo) wysoko -
13 verwetten
ver'wetten (-) przegrać pf, zgrać się pf ( bei Pferderennen na wyścigach)
См. также в других словарях:
przegrać — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}przegrywać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}przegrać II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, przegraćam, przegraća, przegraćają, przegraćany {{/stl 8}}{{stl 7}} spędzić jakiś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przegrać — dk I, przegraćam, przegraćasz, przegraćają, przegraćaj, przegraćał, przegraćany przegrywać ndk I, przegraćam, przegraćasz, przegraćają, przegraćaj, przegraćał, przegraćany 1. «zostać pokonanym w grze, w walce sportowej itp.; stracić to, o co była … Słownik języka polskiego
przegrywać — → przegrać … Słownik języka polskiego
przegrywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przegrywaćam, przegrywaća, przegrywaćają, przegrywaćany {{/stl 8}}– przegrać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} być pokonywanym przez przeciwników, np … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prze- — 1. {{/stl 13}}{{stl 7}} przedrostek nadający następujące (m.in.) odcienie znaczeniowe czasownikom, z których tematami się łączy : {{/stl 7}}a) {{/stl 13}}{{stl 7}} przebycie jakiejś przestrzeni, np. {{/stl 7}}{{stl 8}}przebiegać, przepływać,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Lech Kaczyński — Infobox President name = Lech Aleksander Kaczynski order = President of Poland primeminister = Kazimierz Marcinkiewicz Jaroslaw Kaczynski Donald Tusk vicepresident = term start = 23 December 2005 term end = predecessor = Aleksander Kwaśniewski… … Wikipedia
dostać — 1. Dostać kogoś w swoje (swe) ręce, pot. łapy «schwycić kogoś, złapać»: Boję się – mówił – że jeśli dostaną mnie w swoje ręce, mogę wygadać. Andrzej Zbych, Stawka. 2. Dostać kosza, przestarz. czarną polewkę, arbuza, odprawę, rekuzę «otrzymać… … Słownik frazeologiczny
dostawać — 1. Dostać kogoś w swoje (swe) ręce, pot. łapy «schwycić kogoś, złapać»: Boję się – mówił – że jeśli dostaną mnie w swoje ręce, mogę wygadać. Andrzej Zbych, Stawka. 2. Dostać kosza, przestarz. czarną polewkę, arbuza, odprawę, rekuzę «otrzymać… … Słownik frazeologiczny
dupa — 1. wulg. Dać dupy a) «odbyć z kimś stosunek seksualny» b) «poddać się, przegrać»: Życie jest za długie, żeby nie dać w nim dupy i każdy w końcu wpada w jakąś pułapkę. M. Miller, Milion. 2. wulg. Do dupy «do niczego»: (...) zaczął się tłumaczyć,… … Słownik frazeologiczny
kusić — los, szczęście, fortunę «ryzykować niepotrzebnie, ufać zbytnio losowi, szczęściu»: Kiedy już raz wygrałeś partię, zabieraj pieniądze i wal do domu! Nie trzeba kusić losu! Drugim razem wszystko możesz przegrać!... J. Wittlin, Sól … Słownik frazeologiczny
nitka — 1. Dojść, trafić itp. po nitce do kłębka «wykryć, wyjaśnić coś przez cierpliwe śledzenie szczegółów jakiejś sprawy»: Pech polegał na tym, że pewien chłopczyk lubił sobie zapisywać numery samochodów, no i zanim sprawcy zdążyli skończyć oblewanie… … Słownik frazeologiczny