-
1 przegadany
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przegadany
-
2 przegadany
przegadany [pʃɛgadanɨ] adj -
3 przegadać
глаг.• переговорить* * *przegada|ć\przegadaćny сов. 1. переговорить; заговорить (кого-л.);2. проболтать, проговорить; 3. перен. размазать (слишком растянуто рассказать, описать etc.)+2. przegawędzić
* * *przegadany сов.1) переговори́ть; заговори́ть (кого-л.)2) проболта́ть, проговори́ть3) перен. разма́зать (слишком растянуто рассказать, описать и т. п.)Syn:przegawędzić 2) -
4 verbose
[vəː'bəus]adj* * *[-'bous]adjective (using too many words; expressed in too many words: a verbose speaker; a verbose description/style.) -
5 wordy
-
6 rozgadan|y
Ⅰ pp ⇒ rozgadać Ⅱ adj. pot. 1. (lubiący dużo mówić) [osoba, towarzystwo] chatty, talkative- nauczyciel nie lubił tej rozgadanej klasy the teacher disliked the talkative class2. pejor. (przegadany) [powieść, film] long-windedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozgadan|y
См. также в других словарях:
przegadany — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} najczęściej o jakimś tekście: taki, w którym jest zbyt wiele zbędnych słów; też: w którym nagromadzono zbyt wiele wątków zacierających zasadniczą myśl : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przegadany reportaż.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przegadany — imiesł. przymiotnikowy bierny czas. przegadać (p.) przegadany w użyciu przym. «zwykle o dziele literackim, filmowym itp.: taki, w którym użyto zbyt wielu słów, zbyt wielu środków artystycznych, nagromadzono zbyt wiele wątków zacierających główną… … Słownik języka polskiego
