-
1 przegadać
przegadać k-o fam. jemanden unter den Tisch reden -
2 przegadać
przegadać [pʃɛgadaʨ̑]2) ( być bardziej wygadanym)\przegadać kogoś jdn unter den Tisch reden ( fam) -
3 przegadać
-am, -asz; vt perf* * *pf.1. pot. (= gadać przez jakiś czas) talk away; przegadaliśmy całą noc we talked the night away.2. pot. (= być bardziej elokwentnym) outtalk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przegadać
-
4 przegadać
глаг.• переговорить* * *przegada|ć\przegadaćny сов. 1. переговорить; заговорить (кого-л.);2. проболтать, проговорить; 3. перен. размазать (слишком растянуто рассказать, описать etc.)+2. przegawędzić
* * *przegadany сов.1) переговори́ть; заговори́ть (кого-л.)2) проболта́ть, проговори́ть3) перен. разма́зать (слишком растянуто рассказать, описать и т. п.)Syn:przegawędzić 2) -
5 przegadać
переговорити, проговорити -
6 проболтать
przegadać, przegawędzić -
7 переговорить
-
8 przegawędzić
przegawędz|ić\przegawędzićony сов. пробеседовать, проболтать* * *przegawędzony сов.пробесе́довать, проболта́тьSyn: -
9 przegad|ać
pf — przegad|ywać impf vt pot. 1. (rozmawiać) to chat (away) through [okres czasu] (z kimś with sb)- przegadać noc/pięć godzin to be chatting through the night/for five hours- przegadaliśmy pół nocy przy piwie we chatted through half the night over beer- przegadadali godzinę o wszystkim i o niczym for an hour they chatted away about everything and nothing in particular2. (prześcignąć w gadaniu) to out-talk- trudno go przegadać it’s hard to out-talk him, he’s hard to out-talk- Anna go przegadała he was out-talked by AnnaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przegad|ać
-
10 заговорить
глаг.• mówić• nagabnąć• odezwać• przemawiać• przemówić• rozmawiać• wypowiadać• zagadnąć* * *nagabnąć, (кого-л.) przegadać, ( odzyskać mowę) przemówić, zagabnąć, zagadnąć -
11 проговорить
-
12 przegadan|y
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przegadan|y
-
13 przegadywać
impf ⇒ przegadaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przegadywać
-
14 zagad|ać
pf — zagad|ywać1 impf pot. Ⅰ vt 1. (odwrócić uwagę) to distract [strażnika]- próbowali zagadać nauczyciela they tried to engage their teacher in chit chat2. (przegadać) to out-talk [rozmówcę] 3. (nie dać dojść do słowa) zupełnie go zagadała she didn’t let him say much- ona potrafi człowieka zagadać na śmierć she could talk the hind legs off a donkey4. (zmniejszyć znaczenie) to talk [sth] away [problem] Ⅱ vi pot. zagadać do kogoś to start talking to sb- do dziewczyny trzeba umieć zagadać you have to know how to talk to a girl- nie mam do kogo zagadać there’s nobody I can talk toⅢ zagadać się — zagadywać się [osoba] to get carried away in conversationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagad|ać
-
15 verquasseln
См. также в других словарях:
przegadać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}przegadywać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przegadać — dk I, przegadaćam, przegadaćasz, przegadaćają, przegadaćaj, przegadaćał, przegadaćany rzad. przegadywać ndk VIIIa, przegadaćduję, przegadaćdujesz, przegadaćduj, przegadaćywał, przegadaćywany 1. «spędzić jakiś czas na gadaniu; przegawędzić»… … Słownik języka polskiego
przegadywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, przegadywaćduję, przegadywaćduje, przegadywaćany {{/stl 8}}– przegadać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, przegadywaćam, przegadywaća, przegadywaćają, przegadywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przegadany — imiesł. przymiotnikowy bierny czas. przegadać (p.) przegadany w użyciu przym. «zwykle o dziele literackim, filmowym itp.: taki, w którym użyto zbyt wielu słów, zbyt wielu środków artystycznych, nagromadzono zbyt wiele wątków zacierających główną… … Słownik języka polskiego
przegawędzić — dk VIa, przegawędzićdzę, przegawędzićdzisz, przegawędzićędź, przegawędzićdził, przegawędzićdzony «spędzić jakiś czas na pogawędce, na swobodnej rozmowie; przegadać» Przegawędzili cały dzień … Słownik języka polskiego
przepaplać — ndk IX, przepaplaćlę, przepaplaćlesz, przepaplaćaj, przepaplaćał, przepaplaćany, rzad. ndk I, przepaplaćam, przepaplaćasz, przepaplaćają, przepaplaćaj, przepaplaćał, przepaplaćany pot. «spędzić jakiś czas na paplaniu; przegadać» Przepaplała cały… … Słownik języka polskiego
wygadany — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, wygadanyni, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} wymowny, elokwentny, też: gadatliwy; taki, którego trudno przegadać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uczniowie są bardzo wygadani. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień