-
1 przedstawienie
-nia, -nia; gen pl -ń; nt( widowisko) showrobić przedstawienie (przen) — to make a spectacle of o.s.
* * *n.1. teatr show, performance; robić z czegoś przedstawienie put on a show of sth; nie rób z siebie przedstawienia! don't make a spectacle of yourself!2. psych. representation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedstawienie
-
2 przedstawienie binarne liczby
• binary representation of numberSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przedstawienie binarne liczby
-
3 przedstawienie cyfrowe
• digital displaySłownik polsko-angielski dla inżynierów > przedstawienie cyfrowe
-
4 przedstawienie dwójkowe
• binary representationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przedstawienie dwójkowe
-
5 przedstawienie jednoliniowe
• single-line representationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przedstawienie jednoliniowe
-
6 przedstawienie kanoniczne krzywej
• canonical representationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przedstawienie kanoniczne krzywej
-
7 przedstawienie rozkładu strumienia
• flux mappingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przedstawienie rozkładu strumienia
-
8 przedstawienie rozrzucone
• detached representationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przedstawienie rozrzucone
-
9 przedstawienie rozwinięte
• detached representationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przedstawienie rozwinięte
-
10 przedstawienie rysunkowe umowne
• conventional representationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przedstawienie rysunkowe umowne
-
11 przedstawienie rysunkowe uproszczone
• symbolic representationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przedstawienie rysunkowe uproszczone
-
12 przedstawienie trójkowe liczb
• ternary representation of numbersSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przedstawienie trójkowe liczb
-
13 przedstawienie w postaci tablicy
• array representationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przedstawienie w postaci tablicy
-
14 przedstawienie wieloliniowe
• multi-line representationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przedstawienie wieloliniowe
-
15 przedstawienie przedstawie·nie
-nia, -nia; gen pl -ńnt(= widowisko) [teatralne, cyrkowe] showNowy słownik polsko-angielski > przedstawienie przedstawie·nie
-
16 przedstawie|nie
Ⅰ sv ⇒ przedstawić Ⅱ n 1. (widowisko) performance, show- przedstawienie teatralne/operowe/baletowe a theatre/an opera/a ballet performance a. show a. production- przedstawienie lalkowe a puppet show- przedstawienie objazdowe a roadshow- przedstawienie galowe a command a. gala show- zespół zaprezentował trzy przedstawienia „Hamleta” the company gave three performances of ‘Hamlet’- przygotować a. wystawić przedstawienie to put on a. stage a show- bilety na przedstawienie o siódmej zostały wyprzedane the seven o’clock performance a. show is sold out2. przen., pejor. spectacle; dramatics pejor.- robić z siebie przedstawienie to make a spectacle of oneself- odegrała przed nim żałosne przedstawienie she made a pathetic scene in front of him- skończ już to przedstawienie! cut out the dramatics!, stop this nonsense!3. (wizerunek) representation, depiction, portrayal (kogoś/czegoś of sb/sth)- symboliczne przedstawienie życia i śmierci the symbolic representation of life and death- islam zakazuje przedstawień postaci ludzkich Islam proscribes representations of the human form4. Psych. perceptionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedstawie|nie
-
17 afisz
m (cyrkowy, teatralny) poster- przedstawienie nie schodzi z afisza od pół roku the show’s been running for six months now- wejść na afisz a. znaleźć się na afiszu (sztuka) to open a. be staged; (film) to be out a. on release- przedstawienie znajdzie się na afiszu za kilka dni the show will open in a few days’ time- za tydzień wchodzi na afisz nowa filmowa wersja „Hamleta” the new film version of ‘Hamlet’ will be out a. on release in a week- zejść a. spaść z afisza (o sztuce) to be taken off; (o filmie) to be withdrawn from general release- dyrekcja zdjęła przedstawienie z afisza kilka dni po premierze the management took the show off a few days after the premiere- film został zdjęty z afisza dopiero po kilku miesiącach the film ran a. was on release for several months■ jeśli nie potrafisz, nie pchaj się na afisz pot., przysł. don’t make wild claims if you don’t know what you’re about* * *-a; -e; mposter, bill* * *miGen. -a Gen.pl. -ów l. -y poster, bill; afisz teatralny playbill; wejść na afisz ( o sztuce) be staged, be put on the stage; ( o utworze muzycznym) be performed; nie schodzić z afisza be on; zdjąć coś z afisza take sth off the bill; pchać się na afisz pot. sell o.s., market o.s.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > afisz
-
18 realizować
(-uję, -ujesz); perf z-; vt* * *ipf.1. (= urzeczywistniać) realize, achieve, fulfill; realizować swoje cele realize one's objectives, achieve one's goals; realizować swoje marzenia make one's dreams come true, fulfill one's dreams; realizować plan execute a plan; realizować projekt implement a project; realizować zadania carry out l. execute tasks; realizować postanowienia umowy fulfill the terms and conditions of a contract; realizować film produce a movie; realizować przedstawienie teatr produce a play; realizować receptę fill a prescription.2. ekon. cash; realizować czek cash a check, Br. cash a cheque.ipf.1. (= być urzeczywistnianym) come true, be implemented.2. pot. (= spełniać się w jakiejś roli) fulfill o.s.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > realizować
-
19 benefis
m (G benefisu) (koncert) benefit concert; (przedstawienie) benefit performance- benefis znanego aktora a benefit performance honouring a well-known actor* * *mibenefit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > benefis
-
20 czteroaktowy
a.teatr four-act, in four acts; komedia czteroaktowa comedy in four acts, four-act comedy; przedstawienie czteroaktowe play in four acts, four-act play.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czteroaktowy
См. также в других словарях:
przedstawienie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. przedstawić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}przedstawienie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. przedstawienieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przedstawienie — n I 1. rzecz. od przedstawić. 2. lm D. przedstawienieeń «widowisko teatralne, kukiełkowe» W teatrze odwołano przedstawienie z powodu choroby aktora. ◊ pot. Robić przedstawienie (przedstawienia) «zachowując się niewłaściwie, zwracać na siebie… … Słownik języka polskiego
przedstawienie — Robić z siebie przedstawienie zob. robić 17 … Słownik frazeologiczny
robić – zrobić (z siebie) przedstawienie [widowisko] — {{/stl 13}}{{stl 7}} urządzać scenę, awanturę, zwracając tym na siebie uwagę innych, ośmieszając się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Opanuj się, robisz przedstawienie, wszyscy się na ciebie gapią. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Мондзик, Лешек — Лешек Мондзик Leszek Mądzik Дата рождения: 5 февраля 1945(1945 02 05) (67 лет) Место рождения: Бартошовины, Свентокшиское воеводство … Википедия
teatr — m IV, D. u, Ms. teatrtrze; lm M. y 1. blm «dziedzina sztuki polegająca na realizowaniu scenicznych utworów literackich, przeznaczonych na scenę przez autorów lub adaptowanych przez reżysera, obejmująca również operę, balet, pantomimę, rewię itp.» … Słownik języka polskiego
generalny — generalnyni 1. «dotyczący ogółu, obejmujący ogół ludzi albo zjawisk, faktów; ogólny, powszechny» Generalne obrady, generalny zjazd. Generalny przegląd. ∆ Próba generalna «próba ostateczna, bezpośrednio poprzedzająca właściwe występy,… … Słownik języka polskiego
humor — m IV, D. u, Ms. humororze 1. blm «zdolność dostrzegania zabawnych stron życia, traktowanych zazwyczaj z wyrozumiałością i pobłażliwością; pogodny nastrój, wesołe usposobienie» Mieć poczucie, zmysł humoru. 2. blm «przedstawienie czegoś, np. w… … Słownik języka polskiego
rozwinięcie — n I rzecz. od rozwinąć ∆ geogr. Rozwinięcie rzeki «stosunek długości rzeki mierzonej wzdłuż jej linii środkowej do długości najkrótszej linii łączącej źródło rzeki z jej ujściem» ∆ lit. Rozwinięcie akcji «najbardziej rozbudowana część przebiegu… … Słownik języka polskiego
variétés — [wym. wariete] n ndm 1. «przedstawienie rozrywkowe złożone z piosenek, monologów, tańców, popisów akrobatycznych itp.» Ciekawe, zabawne variétés. Pójść na variétés. 2. «teatr rozrywkowy wystawiający takie przedstawienie» Pójść do variétés.… … Słownik języka polskiego
wstęp — m IV, D. u, Ms. wstęppie; lm M. y 1. «możliwość wejścia gdzieś, prawo uczestniczenia w czymś; dostęp, przystęp, wejście» Wstęp do klubu, do lokalu. Wstęp na wystawę, na widownię. Wstęp wzbroniony. Każdy miał wstęp do dyrektora. ∆ Wstęp wolny… … Słownik języka polskiego