-
1 durchgehen
1. * s vi1) przechodzićdúrchgehender Zug — pociąg bezpośredni
2) ( fliehen) uciekać; ( von Pferden) ponieść ( o koniach)2. * vt -
2 durchkommen
* vi sprzedostawać się; przechodzić; przejeżdżać -
3 hinübergehen
* vi s -
4 passieren
1. vt1) przechodzić ( przez coś); ( mit Wagen) przejeżdżać ( przez coś)2) kulin. przecierać2. vi s -
5 Straße
f -, -n1) droga f; ( in der Stadt) ulica füber die Stráße gehen — przechodzić przez ulicę
2) ( Meerenge) cieśnina f -
6 übergehen
-
7 überlaufen
-
8 überqueren
vtdie Straße überquéren — przechodzić przez ulicę
-
9 übersteigen
* vtprzechodzić (przez coś); figur. przekraczać -
10 übertreten
-
11 vergehen
* vi sprzechodzić, przemijaćdie Tage vergéhen — dni mijają
-
12 verlaufen
1. * vi s1) ( ablaufen) upływać, mijać, przebiegać2) ( in eine Richtung führen) przechodzić, przebiegać, prowadzić2. * vr, sich -
13 vorbeigehen
* vi s1) przechodzićan j-m vorbeigehen — przejść obok kogoś
2) ugs. wpaść gdzieś na chwilę3) ( zeitlich) przemijać -
14 vorbeikommen
* vi s1) przechodzić (an j-m obok kogoś, an einer Sache obok czegoś); mijać (kogoś, coś)2) ugs. wstąpić, wpaść ( bei j-m do kogoś) -
15 vorbeiziehen
* vi sprzechodzić ( an einer Sache obok czegoś), przemaszerować, defilować -
16 vorübergehen
См. также в других словарях:
przechodzić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, przechodzićdzę, przechodzićdzi, przechodzićchodź, przechodzićdzony {{/stl 8}}– przejść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IXd, przechodzićjdę, przechodzićjdzie, przejdź, przeszedł, przeszła, przeszli {{/stl 8}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przechodzić — VIa, przechodzićdzę, przechodzićdzisz, przechodzićchodź, przechodzićdził, przechodzićdzony 1. ndk → przejść 2. dk «spędzić pewien czas na chodzeniu, chodząc» Całą noc przechodził nie mogąc spać. ◊ pot. Przechodzić chorobę «będąc chorym nie… … Słownik języka polskiego
przechodzić zob. przejść. — przechodzić Przechodzić grypę, anginę, przeziębienie itp. «przebyć grypę, anginę, przeziębienie itp., nie kładąc się do łóżka, nie leżąc w łóżku»: Frik następnego dnia dostał grypy. Do tej pory każde przeziębienie potrafił przechodzić. Tym razem… … Słownik frazeologiczny
przechodzić – przejść — {{/stl 13}}{{stl 8}}{nad czymś} {{/stl 8}}do porządku (dziennego) {{/stl 13}}{{stl 7}} uznawać coś za rzecz normalną i oczywistą, ignorować coś; przestawać zajmować się czymś, pomijać coś w dyskusji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rodzice w końcu przeszli… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przechodzić chorobę [grypę, anginę i in.] — {{/stl 13}}{{stl 33}} przetrwać okres choroby, nie kładąc się do łóżka :{{/stl 33}}{{stl 10}}Przechodzić grypę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przechodzić – przejść przez — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyjeś} {{/stl 8}}ręce {{/stl 13}}{{stl 7}} być załatwianym (załatwionym) przez kogoś (na pewnym szczeblu jakiegoś postępowania), podlegać jakimś czynnościom z czyjejś strony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tak ważne dokumenty musiały… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przechodzić – przejść bez echa — {{/stl 13}}{{stl 7}} pozostawać niezauważonym, nie wzbudzać szerszego zainteresowania, spodziewanej reakcji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ostatni film reżysera przeszedł bez echa. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przechodzić – przejść na — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyjąś} {{/stl 8}}stronę {{/stl 13}}{{stl 7}} przestawać być czyimś sprzymierzeńcem i zaczynać wspierać jego wroga, rywala; zmieniać front; zdradzać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przejść na stronę przeciwników, wroga. Przejść na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przechodzić – przejść od słów do czynów — {{/stl 13}}{{stl 7}} realizować, wprowadzać w czyn wcześniejsze zapowiedzi; wcielać coś w życie : {{/stl 7}}{{stl 10}}W chwilę potem przeszli od słów do czynów i zaczęła się bijatyka. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przechodzić – przejść w — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyjeś} {{/stl 8}}ręce {{/stl 13}}{{stl 7}} zmieniać właściciela : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po likwidacji partii majątek przeszedł w ręce pewnej organizacji. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przechodzić z rąk do rąk — {{/stl 13}}{{stl 7}} o jakimś terytorium, miejscu, obiekcie: często zmieniać przynależność; w czasie wojny, podczas walk: być wielokrotnie zdobywanym przez jedną lub drugą stronę konfliktu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Śląsk w ciągu wieków przechodził z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień