-
1 prze-
durch-, Durch-, über-, Über-, vorbei-, Vorbei- -
2 forsować
-
3 nocować
nocować [nɔʦ̑ɔvaʨ̑] -
4 studiować
studiować [studjɔvaʨ̑]vt1) ( być studentem) studieren\studiować rozkład jazdy sich +akk mit dem Fahrplan vertraut [ lub bekannt] machen -
5 wietrzyć
wietrzyć [vjɛtʃɨʨ̑]I. vt -
6 blättern
blättern ['blɛtɐn]I. vi1) (um\blättern)2) infor przewinąćnach oben/nach unten \blättern przewijać [o przeglądać] w górę/dółII. vtetw auf den Tisch \blättern Geldscheine odliczyć coś kładąc na stół; Karten wyłożyć coś na stół -
7 prüfen
prüfen ['pry:fən]vt1) ( examinieren)geprüft Krankenschwester dyplomowany2) ( untersuchen) Gerät testować [ perf prze-]; Antrag rozpatrywać [ perf rozpatrzyć]; Reisepass kontrolować [ perf s-]; Geschmack próbować [ perf s-]; Temperatur sprawdzać [ perf sprawdzić]3) (geh: übel mitnehmen)jdn hart \prüfen ciężko kogoś doświadczyć ( liter) -
8 vergehen
vergehen *1) ( verstreichen, vorbeigehen) Zeit: upływać; Tage, Urlaub, Schönheit: [prze]mijać [ perf [prze]minąć]; Winter odchodzić [ perf odejść], kończyć [ perf s-] sięjdm vergeht die Lust komuś przechodzi ochotada vergeht einem ja der Appetit! można stracić apetyt!3) ( fast umkommen)vor Hunger/Angst [fast] \vergehen umierać z głodu/ze strachu1) ( jdn vergewaltigen)sich an jdm \vergehen dopuścić się czynów nierządnych na kimś, gwałcić kogoś [ perf z-]sich an der Umwelt \vergehen niszczyć środowisko naturalnesich an fremdem Eigentum \vergehen targnąć się na czyjąś własnośćgegen etw \vergehen pogwałcić +akk, wykraczać [ perf wykroczyć] przeciwko czemuśsich gegen das Gesetz \vergehen łamać [ perf z-] prawo5) ( gegen eine Norm verstoßen) zakłócać [ perf zakłócić], przekroczyć [ perf przekraczać], dopuszczać [ perf dopóścić] się przekoczenia czegośer hat sich gegen die guten Sitten vergangen naruszył dobre obyczaje -
9 vorlesen
vor|lesen[jdm] aus einem Buch/der Zeitung \vorlesen czytać [ perf prze-] [komuś] na głos z książki/gazety -
10 analizować
-
11 cedzić
-
12 czytać
vt, vi\czytać w czyichś myślach in jds Gedanken lesen\czytać między wierszami zwischen den Zeilen lesen -
13 defilować
-
14 destylować
destylować [dɛstɨlɔvaʨ̑] < perf prze-> -
15 dyskutować
dyskutować [dɨskutɔvaʨ̑]II. vi1) ( prowadzić dyskusję nad)2) ( polemizować z)nie dyskutuj ze mną! diskutiere nicht mit mir!, Schluss mit der Diskussion! -
16 dziurawić
-
17 dziurkować
dziurkować [ʥ̑urkɔvaʨ̑] < perf prze->vt lochen, perforieren -
18 egzaminować
egzaminować [ɛgzaminɔvaʨ̑]vt\egzaminować kogoś [z czegoś] jdn in etw +dat prüfen [ lub examinieren] -
19 faksować
-
20 filtrować
filtrować [filtrɔvaʨ̑]vt
См. также в других словарях:
prze — prze·wal·ski s; … English syllables
prze- — 1. {{/stl 13}}{{stl 7}} przedrostek nadający następujące (m.in.) odcienie znaczeniowe czasownikom, z których tematami się łączy : {{/stl 7}}a) {{/stl 13}}{{stl 7}} przebycie jakiejś przestrzeni, np. {{/stl 7}}{{stl 8}}przebiegać, przepływać,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Prze|wal|ski's horse — Przhe|val|ski s horse or Prze|wal|ski s horse «puhr zheh VAHL skihz», a wild horse native to the Altai Mountains of Mongolia. It is about four feet high and has a brushlike mane. ╂[< N. M. Przhevalski (or Przewalski), a Russian explorer of the … Useful english dictionary
prze- — 1. «przedrostek wyrażający następujące odcienie znaczeniowe w tematach czasowników, z którymi się łączy» a) «przebycie czegoś, np. przebiec, przefrunąć, przelecieć» b) «przedzielenie, przeniknięcie czegoś, przejście przez coś, np. przebić,… … Słownik języka polskiego
Przewalskipferd — Prze|wals|ki|pferd* [pʃɛ...] vgl. ↑Prschewalskipferd … Das große Fremdwörterbuch
Przeworskkultur — Prze|worsk|kul|tur [ pʃɛ...] die; <nach einem Brandgräberfeld bei Przeworsk in Südostpolen> Kulturgruppe von 100 v. Chr. bis 400 n. Chr. mit reichen Fürstengräbern, die röm. Luxusgüter enthielten … Das große Fremdwörterbuch
przewalski's — prze·wal·ski s … English syllables
Przewalski's horse — Prze•wal′ski s horse′ [[t]pʃəˈvɑl skiz, ʃə [/t]] n. zool. mam a wild horse, Equus caballus przevalskii, chiefly of Mongolia and Xinjiang, having a light yellow coat and a short, stiff black mane • Etymology: after Nikolaĭ Mikhaĭlovich Przheval… … From formal English to slang
Przelazy — Przełazy … Deutsch Wikipedia
Seeläsgen — Przełazy … Deutsch Wikipedia
Пржевальский — Фамилия польского происхождения из глагола przewalac переворачивать , также переваливать через горы . В польском языке мягкое р в XIV в. заменено на ж, но написание сохранило промежуточную ступень (пре prze), фамилия сохранила и другие типичные… … Русские фамилии