-
1 pryszcz
m 1. (na skórze) pimple, spot GB; zit pot.- miała twarz całą w pryszczach she had spots all over her face- zrobił mi się pryszcz na czole I have a pimple on my forehead- wycisnąć pryszcz to squeeze a pimple2. pot. (drobnostka) cinch pot., piece of cake pot.- to mały pryszcz it’s a cinch a. a piece of cake* * *-a, -e; gen pl -y; mspot, pimple* * *miGen. -a1. (= wyprysk) spot, pimple.2. pot. (= coś łatwego) kid's stuff, walk away; to dla mnie pryszcz it's a piece of cake for me.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pryszcz
-
2 pryszcz
to dla mnie pryszcz fam. das mache ich mit links -
3 pryszcz
-
4 pryszcz
-
5 pryszcz
1. bourgeon2. bouton3. échauffure4. élevure -
6 pryszcz
1 beirigh 2 goirín -
7 pryszcz
sivilce -
8 pryszcz
-
9 pryszcz
гузiк -
10 pryszcz
гузiк -
11 pryszcz
ч прищ -
12 pryszcz
1 buklíg2 tigihawat -
13 pryszcz
düwürtik -
14 pryszcz
σπυρί -
15 ropny pryszcz
гнойный прыщOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ropny pryszcz
-
16 syf
m pot. 1. sgt (syfilis) syphilis; the pox przest.- złapać syfa to catch syphilis a. the pox przest.- złapać jakiegoś syfa to catch some kind of skin disease2. (pryszcz) pimple, zit US- jakiś syf ci wyskoczył na brodzie you’ve got a pimple on your chin3. sgt (bałagan) mess- ale tu syf! this place is a pigsty!4. (coś niedobrego) crap wulg.- ale syf na dworze! the weather’s crap!* * ** * *mi1. pot. (= bałagan) mess; ale tu syf! look at this mess!2. Gen. -a wulg. (= syfilis) syph; złapać syfa catch syph.3. wulg. (= tandeta) shit; naprawdę kupiłeś ten syf? did you really buy this shit?; ja pierdzielę, ale syf! (o kiepskim filmie, książce itp.) jeez, this sucks big time!4. wulg. (= problemy) fuckup; mamy teraz w pracy niezły syf we're really fucked at work now.5. wulg. (= pryszcz) zit; zrobił mi się syf na twarzy I've got a zit on my face.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > syf
-
17 krosta
сущ.• болячка• гнойник• прыщ• пустула• чирей* * *♀ гнойник ♂, прыщ ♂, фурункул ♂+* * *жгнойни́к m, прыщ m, фуру́нкул mSyn: -
18 wyskoczyć
глаг.• выбросить• выброситься• вынестись• выпрыгнуть• выскочить* * *wyskocz|yćсов. 1. выскочить;\wyskoczyć przez okno выпрыгнуть в окно; \wyskoczyć z tramwaju соскочить с трамвая;
\wyskoczyćył pryszcz komuś y кого-л. выскочил прыщ;\wyskoczyć z szyn сойти с рёльс(ов);
2. разг. сбегать, отлучиться;\wyskoczyć na godzinę отлучиться на час; \wyskoczyć po papierosy сбегать за сигаретами;
3. разг. (pojechać) съездить; махнуть;● со koń \wyskoczyćу во весь опор;
oczy komuś \wyskoczyćyły na wierzch (z orbit) разг. глаза на лоб полезли у кого-л.* * *сов.1) вы́скочитьwyskoczyć przez okno — вы́прыгнуть в окно́
wyskoczyć z tramwaju — соскочи́ть с трамва́я
wyskoczył pryszcz komuś — у кого́-л. вы́скочил прыщ
wyskoczyć z szyn — сойти́ с ре́льс(ов)
2) разг. сбе́гать, отлучи́тьсяwyskoczyć na godzinę — отлучи́ться на час
wyskoczyć po papierosy — сбе́гать за сигаре́тами
3) разг. ( pojechać) съе́здить; махну́ть•- oczy komuś wyskoczyły na wierzch
- oczy komuś wyskoczyły z orbit -
19 wyprysk
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyprysk
-
20 franc|a
f pot. 1. (choroba) crud pot.- jakaś franca mu się przyplątała he caught some kind of crud2. (pryszcz) zit pot.- jakaś franca wyskoczyła mi na nosie I’ve got a zit on my nose3. obraźl. (kobieta) bitch pot., obraźl. 4. sgt przest. (syfilis) pox pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > franc|a
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pryszcz — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. a; lm D. y || ów {{/stl 8}}{{stl 7}} pęcherzyk na skórze, wyprysk skórny, wypełniony ropą lub mętną miazgą rozpadłych komórek naskórka; krosta : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zrobił mu się, wyskoczył mu pryszcz na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pryszcz — m II, D. a; lm M. e, D. y «wykwit skórny, w postaci pęcherzyka, wypełnionego płynem surowiczym lub surowiczo ropnym, powstający zwykle z gruczołów łojowych» Cała twarz pokryta, obsypana pryszczami … Słownik języka polskiego
pryszcz — 1) Mała krosta na ciele; wągier Eng. A minor skin lesion or a pimple 2) Coś prostego i łatwego (do wykonania); drobnostka lub błahostka Eng. Anything easy or trivial; a trifle; a bagatelle … Słownik Polskiego slangu
pryszcz na dupie — Irytująca przeszkoda; coś rażąco nie pasującego Eng. An irritating obstacle, hindrance, or something out of place … Słownik Polskiego slangu
pryszczyk — m III, D. a, N. pryszczykkiem; lm M. i «mały pryszcz; krostka» Zrobił jej się, wyskoczył jej pryszczyk na nosie … Słownik języka polskiego
wyprysk — m III, D. u, N. wypryskkiem; lm M. i 1. «pryszcz, krosta» Mieć wypryski na twarzy. 2. → egzema … Słownik języka polskiego
wyskoczyć — dk VIb, wyskoczyćczę, wyskoczyćczysz, wyskoczyćskocz, wyskoczyćczył wyskakiwać ndk VIIIb, wyskoczyćkuję, wyskoczyćkujesz, wyskoczyćkuj, wyskoczyćiwał 1. «wykonując skok, skacząc wydostać się skądś, z wnętrza czegoś; skacząc skądś, biegnąc, zjawić … Słownik języka polskiego
zachciewajka — ż III, CMs. zachciewajkajce; lm D. zachciewajkajek pot. żart. «krostka, pryszcz (tłumaczone jako objaw nie zaspokojonego popędu seksualnego)» … Słownik języka polskiego
prišt — prȋšt m <G príšta, N mn príštevi> DEFINICIJA gnojna upala tkiva na površini kože SINTAGMA crni prišt pat. bolest životinja i rjeđe ljudi (Antrax); bedrenica, prostrijel; zlić ETIMOLOGIJA prasl. *prysk (rus. pryšč, polj. pryszcz) ≃ *pryskati … Hrvatski jezični portal
priešas — 4 ×priẽšas (l. pryszcz) sm. (2) K; R248, MŽ, N dėmė, žymė odoje, apgamas: Įdegęs priẽšas (nudegimo žymė) KI255 … Dictionary of the Lithuanian Language
pryszczyk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a {{/stl 8}}{{stl 7}} mały pryszcz; krostka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pryszczyk na czole. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień