-
1 czar
( wdzięk) charm- czary* * *mi1. (= zaklęcie) spell; pl. (= magia) magic; uprawiać czary practise magic.2. (= zauroczenie) enchantment, fascination; rzucić czar na kogoś/coś cast a spell on l. over sb/sth; zniweczyć czar break a spell; czar prysł the magic was gone.3. przen. (= wdzięk, urok) charm, glamor, magic.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czar
-
2 pryskać
1. -kam, -kasz, -nąć; perf; vt2.pryskać czymś — ( wodą) to splash, to spray; ( środkiem owadobójczym) to spray
to splutter; (przen: znikać) to vanish; (pot: uciekać) to scram* * *ipf.prysnąć pf. - snę -śniesz, -ij1. (np. rośliny wodą) spray ( czymś with sth).2. (o błocie, tłuszczu) splatter, spatter.4. (= kruszyć się) shatter; (= łamać się) break.5. pot. (= uciekać) do a bunk, scram.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pryskać
-
3 prysnąć
pry|snąć\prysnąćśnie, \prysnąćśnij, \prysnąćsnął/\prysnąćsł сов. 1. брызнуть, прыснуть;2. лопнуть, разлететься; 3. перен. развеяться, исчезнуть;czar \prysnąćsnął очарование исчезло (улетучилось); marzenia \prysnąćsły мечты развеялись;
4. разг. удрать, улепетнуть, улизнуть+1. bryznąć 2. rozlecieć się 3. rozwiać się 4. zwiać, czmychnąć
* * *pryśnie, pryśnij, prysnął / prysł сов.1) бры́знуть, пры́снуть2) ло́пнуть, разлете́ться3) перен. разве́яться, исче́знутьczar prysnął — очарова́ние исче́зло (улету́чилось)
marzenia prysły — мечты́ разве́ялись
4) разг. удра́ть, улепетну́ть, улизну́тьSyn: -
4 cza|r
m (G czaru) 1. zw. pl (magiczne działania) sorcery U, witchcraft U, magic U; (pojedynczy) spell, charm- rzucić czar to cast a. put a spell (na kogoś on sb)- zdjąć czar z kogoś to lift a spell from sb2. (urok) (kobiety, przyrody, wspomnień) charm U, enchantment U, spell- roztaczać czar to turn on one’s a. the charm- czar prysł the spell broke a. was brokenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cza|r
См. также в других словарях:
pryskać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, pryskaćam, pryskaća, pryskaćają {{/stl 8}}– prysnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa a. IVb, pryskaćnę, pryśnie, pryśnij, pryskaćnąłem, pryskaćnął || prysł, pryskaćnęła || prysła, pryskaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pryskać — ndk I, pryskaćam, pryskaćasz, pryskaćają, pryskaćaj, pryskaćał, pryskaćany prysnąć dk Va, pryskaćnę, pryśniesz, pryśnij, pryskaćnął (prysł), pryskaćnęła (prysła), pryskaćnęli, pryskaćnąwszy 1. «rozrzucać, wyrzucać krople albo drobne cząstki… … Słownik języka polskiego