Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

prying

  • 1 eptir-rýning

    f. the prying into a thing, Eb. 54.
    COMPDS: eptirrýningamaðr, eptirrýningasamr.

    Íslensk-ensk orðabók > eptir-rýning

  • 2 eptirrýninga-maðr

    m. a prying, inquisitive person.

    Íslensk-ensk orðabók > eptirrýninga-maðr

  • 3 eptirrýninga-samr

    adj. a prying man, Eb. 54, v. 1.

    Íslensk-ensk orðabók > eptirrýninga-samr

  • 4 GLÖGGR

    adj. (also spelt gleggr and gleyggr), acc. glöggvan with a final v in the weak cases; compar. glöggra and glöggvari; superl. glöggstr and glöggvastr; [the prob. Goth. form is glaggvus; A. S. gleaw; Hel. glau; Scot. gleg = quick, clever; O. H. G. glaw]:—clear-sighted, and in metaph. sense clever, of things clear, distinct; ok hafa þat allt er hitsug leifir eðr glöggra er, Grág. i. 7; glöggt er gests augat, sharp ( prying) is the stranger’s eye, a saying; skýring eðr glöggvari greining, a clearer distinction, Skálda 205; Stjörnu-Oddi er gleyggstr var í allri tölu ok himintungla-gangi, Rb. 90; glöggr til brjósts ok bækr, Thom. 12:—neut., skýra glöggt frá e-u, to expound distinctly, Hom. 47; eigi þarf glöggra at skýra, 52; eigi er mér þat glöggt, ‘tis not clear to me, Grett. 108; vera glöggrar greinar, to distinguish sharply, Bs. ii. 11; hón kenndi hann glöggt, she knew him well, Fms. iv. 131; Þorgnýr föður-faðir minn mundi glöggt ( remembered clearly) Eirík Uppsala-konung, 162; mun ek glöggt vita hvárt rétt er ráðit eðr eigi, vii. 107; víðast af löndum spurði hann um siðu manna þá menn er glöggst vissu, Hkr. ii. 61; vita gleygt, id., 625. 96.
    2. metaph. stingy; sýtir æ glöggr við gjöfum, a saying, Hm. 47; glöggr við gesti, a stingy host, Hym. 9; glöggr flugar, poët. unflinching, Skv. 1. 7; fé-glöggr, stingy of money; matar-g., stingy of meat; hugar-g., mean, Fbr. 162 (in a verse).

    Íslensk-ensk orðabók > GLÖGGR

См. также в других словарях:

  • Prying — Pry ing, a. Inspecting closely or impertinently. [1913 Webster] Syn: Inquisitive; curious. See {Inquisitive}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • prying — index encroachment, interest (concern), interrogative, obtrusive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • prying — *curious, inquisitive, snoopy, nosy Analogous words: meddlesome, officious, *impertinent, intrusive, obtrusive …   New Dictionary of Synonyms

  • prying — [prī′iŋ] adj. [prp. of PRY2] improperly curious or inquisitive SYN. CURIOUS pryingly adv …   English World dictionary

  • Prying — Pry Pry, v. t. [imp. & p. p. {Pried}; p. pr. & vb. n. {Prying}.] To raise or move, or attempt to raise or move, with a pry or lever; to prize. [Local, U. S. & Eng.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • prying — adj. Prying is used with these nouns: ↑eye …   Collocations dictionary

  • prying — pry [1] ► VERB (pries, pried) ▪ enquire too intrusively into a person s private affairs. DERIVATIVES prying adjective. ORIGIN of unknown origin …   English terms dictionary

  • prying — I noun offensive inquisitiveness • Syn: ↑nosiness, ↑snoopiness • Derivationally related forms: ↑snoopy (for: ↑snoopiness), ↑pry, ↑no …   Useful english dictionary

  • prying — adjective Date: 1552 inquisitive in an annoying, officious, or meddlesome way Synonyms: see curious • pryingly adverb …   New Collegiate Dictionary

  • prying — pryingly, adv. pryingness, n. /pruy ing/, adj. 1. that pries; looking or searching curiously. 2. impertinently or unnecessarily curious or inquisitive. [1950 55; PRY1 + ING2] Syn. 1. peeping, peering, peeking. 2. nosy. See curious. * * * …   Universalium

  • prying — Synonyms and related words: busy, busybody, curious, delving, digging, fishing, forward, impertinent, in search of, inquisitive, inquisitorial, loaded for bear, looking for, meddlesome, meddling, nosy, obtrusive, officious, out for, out for bear …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»