-
1 αποδρεπανίζουσιν
ἀποδρεπανίζωprune: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀποδρεπανίζωprune: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) -
2 ἀποδρεπανίζουσιν
ἀποδρεπανίζωprune: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀποδρεπανίζωprune: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) -
3 κλαδευτέον
κλαδευτέονone must prune: masc acc sgκλαδευτέονone must prune: neut nom /voc /acc sg -
4 αποδρεπανισθήναι
-
5 ἀποδρεπανισθῆναι
-
6 βραχυτομήσαι
-
7 βραχυτομῆσαι
-
8 βραχυτομείν
-
9 βραχυτομεῖν
-
10 μακροτομείν
-
11 μακροτομεῖν
-
12 μακροτομείσθαι
-
13 μακροτομεῖσθαι
-
14 μακροτομούμεναι
μακροτομέωprune so as to leave the shoots long: pres part mp fem nom /voc pl (attic epic doric) -
15 ἀποκνίζω
V 2-2-2-0-1=7 Lv 1,15; 5,8; 1 Sm 9,24; 2 Kgs 6,6; Ez 17,4to nip off, to snip off 2 Kgs 6,6; to prune 4 Mc 1,29; to wring off Lv 1,15 -
16 τέμνω
V 3-1-1-4-4=13 Ex 36,10(39,3); Lv 25,3.4; 2 Kgs 6,4; Is 5,6to cut, to cleave [τι] Ex 36,10; to cut (wood) [τι] 2 Kgs 6,4; to cut off [τι] 4 Mc 9,17; to hew (stones) [τι] Dn 2,34; to prune, to trim (vine) [τι] Lv 25,3→TWNT -
17 βραχυτομέω
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > βραχυτομέω
-
18 διακαθαίρω
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > διακαθαίρω
-
19 καθαίρω
Aκᾰθᾰρῶ X.Oec.18.6
, prob. in Pl.Lg. 735b, etc.: [tense] aor. 1ἐκάθηρα Od.20.152
, Th.3.104, Hp.Mul.1.47, IG22.1672.47 ([etym.] ἀνα-), Theoc.5.119, etc.; ἐκάθᾱρα is found in codd. of Antipho6.37, X.An. 5.7.35, Hp.Acut. (Sp.) 11, and commonly in later Gr., Thphr.Char. 16.7, BCH6.23 (Delos, ii B.C.), ([etym.] ἀνα-) PPetr.3p.141 (iii B.C.), ([etym.] συνανα-) IG11(2).163A56 (Delos, iii B.C.), cf. διακαθαίρω, ἐκκαθαίρω, etc., and Phryn.16; v. infr. [voice] Med.: [tense] pf. κεκάθαρκα ([etym.] ἐκ-) Sch.Ar. Pax 752:— [voice] Med., [tense] fut.καθαροῦμαι Pl.Cra. 396e
, Hp.Morb.2.38 (in pass. sense, ib. 2.13, Nat.Mul.13, Mul.2.160): [tense] aor.ἐκαθηράμην A.Fr. 354
, Hp.Epid. 5.43, Pl.Lg. 868a, IG11(2).146A78 (Delos, iv B.C.), 153.9, 154A37 (ibid., iii B.C.); later ἐκαθᾱράμην ib.146A80 (iv B.C.), Inscr.Délos290.79, al. (iii B.C.), etc., ([etym.] ἀνα-) IG22.1668.8(iv B.C.): [voice] Pass., [tense] fut.καθαρθήσομαι Ruf.
ap. Orib.7.26.64, Gal.7.222: [tense] aor.ἐκαθάρθην Hdt.1.43
, Th. 3.104, Hp.Epid.5.2, etc. ([tense] aor. 2 ἀποκαθαρῇ is f.l. in Arr.Cyn.27.1): [tense] pf.κεκάθαρμαι Hp.Nat.Mul.8
, Pl.Phd. 69c, etc.: ([etym.] καθαρός):I cleanse, of things,καθήρατε δὲ κρητῆρας Od.20.152
;τραπέζας ὕδατ ι.. καθαίρειν 22.439
; ;κ. οἰκίαν Antipho
l.c., Thphr. l.c.; of wounds, Hp. Ulc.6, al. (cf.καθαιρέω 11.6
): c. gen.,ἵππον αὐχμηρᾶς τριχός S.Fr. 475
;κ. σῖτον X.Oec.18.6
; γῆν clear of weeds, ib.20.11, cf. PLille5.24 (iii B.C.), etc.; χρυσόν purify, refine, Pl.Plt. 303d: metaph., purge, clear a land of monsters and robbers, S.Tr. 1012 (hex.), 1061, Plu.Thes.7;κ.λῃστηρίων τὴν ἐπαρχίαν Id.Mar.6
: c.acc. cogn.,καθαρμὸν κ. Pl.Lg. 735b
:—[voice] Pass., .2 in religious sense, purify, [δέπας] ἐκάθηρε θεείῳ by fumigating with sulphur, Il.16.228; κ. τινὰ φόνου purify him from blood, Hdt.1.44, cf. Berl.Sitzb.1927.160 ([place name] Cyrene); Δῆλον κ. Hdt.1.64, cf. Th.1.8; στόλον κ., Lat. classem lustrare, App.BC5.96: abs., IG5(1).1390.68 (Andania, i B.C.):— [voice] Med., purify oneself, get purified, Hdt.4.73;οἱ φιλοσοφίᾳ καθηράμενοι Pl.Phd. 114c
, cf. Phdr. 243a, Cra. 396e;καθαίρεσθαι καθαρμούς Id.Lg. 868e
; καθήρασθαι στόμα keep one's tongue pure, A.Fr. 354:—[voice] Pass.,κεκαθαρμένος καὶ τετελεσμένος Pl.Phd. 69c
.3 Medic., purge, evacuate, either by purgatives or emetics,κ. κάτω ἢ ἄνω Hp.Mul.1.64
([voice] Pass.), cf. Thphr.HP9.11.11, etc.:—[voice] Med.,κατὰ κύστιν ἐκαθήρατο Hp.Epid. 1.15
:—[voice] Pass., ib.5.2, etc.; also of menstruation, Id.Superf.33; of the after-birth, τὰ λοχεῖα κ. Id.Mul.1.78; καθαίρων, ὁ, name for ἶρις, Ps.-Dsc.1.1.5 sift, winnow grain, PTeb.373.10(ii A.D.).6 metaph., = μαστιγόω, Theoc.5.119.II of the thing removed by purification, purge away, wash off,λύματα πάντα κάθηρεν Il.14.171
; ; clear away,τὰ λῃστικά D.C.37.52
: metaph., φόνον κ. A.Ch.74 (lyr.); also perh., clear up, explain an action,τὴν σύστασιν Epicur.Nat.66G.
, cf. 73G.III c. dupl. acc., αἷμα κάθηρον.. Σαρπηδόνα cleanse him of blood, wash the blood off him, Il.16.667:—[voice] Pass., καθαίρομαι γῆρας I am purged of old age, A. Fr.45;ὁ καθαρθεὶς τὸν φόνον Hdt.1.43
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καθαίρω
-
20 καθαρίζω
A- ιῶ Ep.Hebr.9.14
:— cleanse,θυσιαστήριον LXXEx.29.36
, cf. Ev.Matt.23.25, Act.Ap.10.15; sift grain, PStrassb.2.11 (iii A.D.); prune away,περισσὰ βλαστήματα PLond.1.131r192
(i A.D.); clear ground of weeds, etc., PLips.111.12 (iv A.D.); keep a precinct clear,ἀπό τινων IG5(1).1390.37
(Andania, i B.C.):—in [voice] Med., [tense] fut. - ιοῦμαι, of the menses, Hp.Superf. 43.II of persons, purify,ἀπὸ ἁμαρτίας LXXSi.38.10
;ἀπὸ παντὸς μολυσμοῦ 2 Ep.Cor.7.1
;τὴν συνείδησιν ἀπὸ νεκρῶν ἔργων Ep.Hebr.9.14
; cleanse from leprosy, Ev.Matt.8.2 (and in [voice] Pass., of the disease, ib.3):—[voice] Pass., - ιζέστω ἀπὸ γυναικός κτλ. IG22.1366.4, cf. 1365.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καθαρίζω
См. также в других словарях:
prune — prune … Dictionnaire des rimes
prune — [ pryn ] n. f. et adj. inv. • 1265; lat. pruna, de prunum 1 ♦ Fruit du prunier, de forme ronde ou allongée, à peau fine, de couleur variable, à chair juteuse, sucrée, agréable au goût. ⇒ mirabelle, quetsche, reine claude. La prune est une drupe à … Encyclopédie Universelle
prune — PRUNE. s. f. Sorte de fruit à noyau dont il y en a de diverses sortes. Grosse prune. bonne prune. prune qui quitte le noyau. prune imperiale. prune de damas. prune de perdrigon. prune diaprée. prune de sainte Catherine. prune de damas violet.… … Dictionnaire de l'Académie française
Prune — Prune, v. t. [imp. & p. p. {Pruned}; p. pr. & vb. n. {Pruning}.] [OE. proine, probably fr. F. provigner to lay down vine stocks for propagation; hence, probably, the meaning, to cut away superfluous shoots. See {Provine}.] 1. To lop or cut off… … The Collaborative International Dictionary of English
Prune — Prune, n. [F. prune, from L. prunum a plum. See {Plum}.] A plum; esp., a dried plum, used in cookery; as, French or Turkish prunes; California prunes. [1913 Webster] {German prune} (Bot.), a large dark purple plum, of oval shape, often one sided … The Collaborative International Dictionary of English
Prune — Prune, v. i. To dress; to prink; used humorously or in contempt. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
prune — UK US /pruːn/ verb [T] ► to reduce the number or amount of something: »The plan for the next financial year is to prune 25% off the budget … Financial and business terms
Prune — Rare, le nom est surtout porté dans la Sarthe. Difficile de savoir s il évoque un marchand de prunes, un lieu où pousse le prunier, ou encore s il s agit d un sobriquet (celui qui est petit et rondouillard comme une prune). On rencontre la forme… … Noms de famille
prune — Ⅰ. prune [1] ► NOUN 1) a plum preserved by drying and having a black, wrinkled appearance. 2) informal a disagreeable person. ORIGIN Greek prounon plum . Ⅱ. prune [2] ► … English terms dictionary
Prune — Prune, Farbstoff, s. Gallocyanin … Meyers Großes Konversations-Lexikon
prune — index decrease, diminish, minimize, retrench Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary