-
1 prueba
'prwebaf1) ( demostración) Beweis m, Nachweis m2) JUR Bewährungsprobe f, Beweismittel n3) ( examen) Test m4) ( muestra) Probe fprueba de fuerza — Kraftprobe f, Machtprobe f
5) ( ensayo) Anprobe f6) (fig: ensayo) Kostprobe f7) ( someter a examen) Erprobung f, Prüfung f8) ( intento) Versuch mIsustantivo femeninoen o como prueba de als Beweis fürIIind→ link=probar probar{pruebaprueba ['prweβa]num1num (examen) Prüfung femenino; (test) Test masculino; (experimento) Versuch masculino; (comprobación) Probe femenino; (ensayo) Erprobung femenino; (dep: competición) Wettkampf masculino; (de ropa) Anprobe femenino; tipografía Probeabzug masculino; técnica Probelauf masculino; prueba de acceso Aufnahmeprüfung femenino; prueba de alcoholemia (Blut)alkoholtest masculino; prueba de aptitud Eignungstest masculino; prueba al azar Stichprobe femenino; prueba de azúcar en la sangre Blutzuckertest masculino; prueba clasificatoria/eliminatoria Qualifikations-/Ausscheidungsspiel neutro; prueba de degustación Kostprobe femenino; (cata) Weinprobe femenino; prueba de fuego (figurativo) Feuerprobe femenino; prueba de imprenta Druckfahne femenino; pruebas nucleares Atomversuche masculino plural; período de prueba Probezeit femenino; poner a prueba auf die Probe stellen; someter a prueba einer Prüfung unterziehen; sufrir una dura prueba eine schwere Prüfung durchmachen; a prueba de agua wasserdicht; a prueba de balas kugelsicher; a prueba de robo diebstahlsicher; a título de prueba zur Probe; a toda prueba voll erprobt; (figurativo) mit allen Wassern gewaschennum2num (testimonio) Beweis masculino; (verificación) Nachweis masculino; prueba circunstancial Indizienbeweis masculino; prueba documental Urkundenbeweis masculino; prueba de paternidad Vaterschaftsnachweis masculino; dar pruebas de afecto Zuneigung beweisen; en prueba de nuestro reconocimiento als Zeichen unserer Anerkennung; presentar la prueba den Nachweis erbringen; ser prueba de algo ein Beweis für etwas sein; tener pruebas de que... beweisen können, dass...
См. также в других словарях:
prueba de embarazo — obst. Ver diagnóstico del embarazo. Medical Dictionary. 2011. prueba de embarazo … Diccionario médico
prueba de Friedman — la inyección de orina de mujer encinta en conejas produce en éstas cuerpos lúteos y hemorrágicos Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. prueba de Friedman … Diccionario médico
Embarazo ectópico — Saltar a navegación, búsqueda Embarazo ectópico Clasificación y recursos externos Aviso médico … Wikipedia Español
prueba de Aschheim-Zondek del embarazo — test clásico de embarazo en el que la orina de la paciente se inyecta a ratones hembra inmaduras. La maduración de los folículos del animal constituye un positivo de embarazo Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
prueba de Friedmann — Friedmann, prueba de ginec. Prueba que se utilizaba para el diagnóstico del embarazo. El procedimiento consistía en la inyección de orina de mujer a una coneja; en caso de embarazo, la presencia de hormonas gonadotropas en la orina de la mujer… … Diccionario médico
prueba inmunológica del embarazo — Método para detectar el embarazo a través de un aumento en la concentración de gonadotropina coriónica humana (HCG) en el plasma o la orina, determinada mediante la reacción de la HCG con un anticuerpo específico. Diccionario Mosby Medicina,… … Diccionario médico
Prueba de Papanicolaou — Saltar a navegación, búsqueda La prueba de Papanicolaou (llamada así en honor de Georgios Papanikolaou, médico griego que fue pionero en citología y detección temprana de cáncer), también llamada citología de cervix o citología vaginal, se… … Wikipedia Español
prueba de Bercovitz — En el ojo de una mujer sospechosa de embarazo se instila 1 gota de solución de citrato de sodio al 10 % mezclada con 5 gotas de sangre de la mujer; la dilatación o contracción de la pupila constituye una … Diccionario médico
prueba de Brouha — inyección de orina de mujer sospechosa de embarazo a ratonas jóvenes durante 8 o 10 días, al cabo de los cuales se examinan las vesículas seminales de los animales; la prueba es positiva si éstas están tumefactas o distendidas. Diccionario… … Diccionario médico
prueba de Galli-Mainini — Para el diagnóstico del embarazo. Fundada en que la gonadotropina coriónica libera los espermatozoides del sapo que pasan a la orina; se inyectan 10 mI de orina matinal de la mujer debajo de la piel del sapo Bufo arenarium. Al cabo de 2 o 3 horas … Diccionario médico
prueba de Markee — prueba para el embarazo fundada en el efecto producido sobre injertos endométricos en la cámara anterior del ojo de un conejo por la inyección de orina de mujer encinta Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico