-
1 prudere
-
2 prudere
prùdere vi dif ( употр тк в 3-м л ед и мн ч в простых временах) чесаться, зудеть mi sento prudere le mani v. mano 1 mi sento prudere la lingua fig — у меня язык чешется toccareqd dove gli prude — задеть за живое кого-л -
3 prudere
prudereprudere ['pru:dere] <manca il participio passato >verbo intransitivojucken; mi prude la schienail naso mir [oder mich] juckt der Rückendie NaseDizionario italiano-tedesco > prudere
4 prudere
prudere v.intr. (pres.ind. prùdo; p.rem. prudéi/prudètti; pas de participe passé ni de temps composés) démanger: mi prude ( sotto) la pianta del piede la plante des pieds me démange; mi sento prudere dappertutto tout mon corps me démange.5 prudere
prudere [ˈpruːdere]vi сърби6 prudere
mi prude la mano my hand itches* * *prudere v. intr. to itch, to be itchy: mi prude la schiena, my back is itchy; mi prudeva dappertutto, I was itching all over; non grattarti dove ti prude, do not scratch yourself where you itch // mi prude la lingua dalla voglia di dirgli..., I am itching (o I can't wait) to tell him... // mi prudevano le mani dalla voglia di dargli uno schiaffo, I was itching to box his ears.* * *['prudere]verbo intransitivo to itchquando sente simili cose gli prudono le mani — fig. when he hears things like that he feels like hitting somebody
* * *prudere/'prudere/ [2]to itch; mi sento prudere dappertutto I feel itchy all over; queste calze mi fanno prudere i piedi these socks make my feet itch; quando sente simili cose gli prudono le mani fig. when he hears things like that he feels like hitting somebody.7 prudere
(употребляется только в 3-м лице единственного и множественного числа в простых временах) чесаться, зудетьmi sento prudere le mani — см. mano 1)mi sento prudere la lingua перен. — у меня язык чешетсяtoccare / stuzzicare qd dove gli prude — задеть кого-либо за живое8 prudere
pass. rem. io prudei, prudetti, tu prudesti; отсутствует part. pass. чесаться, зудеть••* * *гл.общ. зудеть, чесаться9 prudere
vi dif ['prudere]to be itchy, itchmi prude un orecchio — my ear is itchy o itching
10 prudere
чесаться, зудетьItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > prudere
11 prùdere
v сърби: mi prude la mano sinistra сърби ме лявата ръка.12 prudere
v.i.1.чесаться, зудеть2.•◆
gli prudono le mani — (fig.) у него руки чешутся надавать ему как следует13 prudere
14 PRUDERE
15 prüdere
16 prudere vi dif
['prudere]to be itchy, itchmi prude un orecchio — my ear is itchy o itching
17 mi sento prudere dappertutto
18 queste calze mi fanno prudere i piedi
Dizionario Italiano-Inglese > queste calze mi fanno prudere i piedi
19 mi sento prudere le mani
сущ.разг. у меня руки чешутсяИтальяно-русский универсальный словарь > mi sento prudere le mani
20 sentirsi prudere la lingua
сущ.перен. язык чешетсяИтальяно-русский универсальный словарь > sentirsi prudere la lingua
СтраницыСм. также в других словарях:
prudere — / prudere/ v. intr. [lat. pop. prudĕre, per dissimilazione e mutamento di coniug. del lat. class. prurire ] (manca il part. pass. e quindi i tempi comp.; poco com. il pass. rem. prudé o prudètte, ecc.). [provocare una sensazione di prurito: mi… … Enciclopedia Italiana
prudere — prù·de·re v.intr. AD dare prurito, causare una sensazione di prurito: la pelle prude; anche con uso impers.: sentirsi prudere | fig. mi prudono le mani, sento il desiderio di picchiare; mi prude la lingua, ho la tentazione di parlare, di rivelare … Dizionario italiano
prudere — {{hw}}{{prudere}}{{/hw}}v. intr. (pass. rem. io prudei o prudetti , tu prudesti ; difett. del part. pass. e dei tempi composti ) Dare prurito | Sentirsi prudere le mani, avere voglia di picchiare, di azzuffarsi | Sentirsi prudere la lingua,… … Enciclopedia di italiano
prudere — v. intr. pizzicare, solleticare, dare prurito, formicolare, frizzare FRASEOLOGIA sentirsi prudere le mani (fig.), avere voglia di picchiare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
chìrè — prudere … Dizionario Materano
Pürisnà — prudere … Mini Vocabolario milanese italiano
Asiago (Venetien) — Asiago Vorlage:Infobox Gemeinde in Italien/Wartung/Wappen fehlt … Deutsch Wikipedia
Bachata — ist eine aus der Dominikanischen Republik stammende Musikrichtung und der dazugehörige Tanz. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Bekannte Vertreter 3 Stiltypische Stücke … Deutsch Wikipedia
Nackt — Adam und Eva werden ihrer Nacktheit nach dem Sündenfall inne und werden so aus dem Paradies vertrieben. Deckengemälde Michelangelos in der Sixtinischen Kapelle, 1508 12 Als Nacktheit bezeichnet man biologisch die Kleidungslosigkeit von Menschen… … Deutsch Wikipedia
Nacktheit — Nacktheit: Mann und Frau im unbekleidetem Zustand Als Nacktheit bezeichnet man die Kleidungslosigkeit von Menschen oder die Haar oder Federlosigkeit von Tieren. Psychologisch bezeichnet man beim Menschen auch die mit der Nacktheit verbundene… … Deutsch Wikipedia
Sieben Gemeinden (Italien) — Die Sieben Gemeinden (ital. Sette Comuni, zimbrisch Siben Komoin, Siben Kaméün) sind beziehungsweise waren eine deutsche Sprachinsel der Zimbern in der oberitalienischen Provinz Vicenza der Region Venetien. Hauptort ist Asiago mit etwa 6000… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский