Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

prudce

  • 1 burn it in

    • prudce hodit míček

    English-Czech dictionary > burn it in

  • 2 classiest

    • prudce elegantní
    • nóbl

    English-Czech dictionary > classiest

  • 3 precipitously

    • prudce
    • náhle

    English-Czech dictionary > precipitously

  • 4 veered

    • prudce zatočený

    English-Czech dictionary > veered

  • 5 veers

    • prudce zatáčí

    English-Czech dictionary > veers

  • 6 virulently

    • prudce
    • jedovatě

    English-Czech dictionary > virulently

  • 7 brusquely

    adverb prudce, příkře
    * * *
    • prudce

    English-Czech dictionary > brusquely

  • 8 plummet

    1. past tense, past participle - plummetted; verb
    ((of a heavy weight) to fall or drop swiftly: The rock plummeted to the bottom of the cliff.) zřítit se, sletět
    2. noun
    (An indicator hung down to see if something is vertical.)
    * * *
    • zřítit se
    • prudce klesnout
    • prudce poklesnout
    • řítit se
    • sletět
    • spadnout
    • padat
    • letět

    English-Czech dictionary > plummet

  • 9 skyrocket

    I verb
    (to rise sharply; to increase rapidly and suddenly: Housing prices have skyrocketed.) prudce stoupnout
    II noun
    (a rocket firework that explodes in brilliant colourful sparks.) raketa (ohňostrojová)
    * * *
    • vyletět nahoru
    • zápalná láhev
    • prudce stoupnout

    English-Czech dictionary > skyrocket

  • 10 acutely

    adverb intenzivně, pronikavě
    * * *
    • prudce

    English-Czech dictionary > acutely

  • 11 boom

    I 1. [bu:m] noun
    (a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) prudký vzestup
    2. verb
    (to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.) prudce stoupat
    II 1. [bu:m] verb
    ((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) dunět, hřímat
    2. noun
    (such a sound.) dunění, hřímání
    * * *
    • rozmach
    • konjunktura

    English-Czech dictionary > boom

  • 12 fiercely

    adverb divoce
    * * *
    • prudce
    • divoce

    English-Czech dictionary > fiercely

  • 13 impetuously

    adverb zbrkle
    * * *
    • prudce
    • impulzivně

    English-Czech dictionary > impetuously

  • 14 intensely

    adverb (very much: I dislike that sort of behaviour intensely.) hluboce
    * * *
    • prudce
    • hřebíček
    • intenzivně

    English-Czech dictionary > intensely

  • 15 rash

    I [ræʃ] adjective
    (acting, or done, with little caution or thought: a rash person/action/statement; It was rash of you to leave your present job without first finding another.) unáhlený
    - rashness II [ræʃ] noun
    (a large number of red spots on the skin: That child has a rash - is it measles?) vyrážka
    * * *
    • ukvapený
    • vyrážka
    • zbrkle
    • prudce
    • příval
    • prudký
    • liják

    English-Czech dictionary > rash

  • 16 rashly

    adverb ukvapeně
    * * *
    • prudce
    • neuváženě

    English-Czech dictionary > rashly

  • 17 rocket

    ['rokit] 1. noun
    1) (a tube containing materials which, when set on fire, give off a jet of gas which drives the tube forward, usually up into the air, used eg as a firework, for signalling, or for launching a spacecraft.) raketa
    2) (a spacecraft launched in this way: The Americans have sent a rocket to Mars.) raketa
    2. verb
    (to rise or increase very quickly: Bread prices have rocketed.) prudce stoupat
    * * *
    • raketa

    English-Czech dictionary > rocket

  • 18 savagely

    adverb divoce
    * * *
    • prudce
    • divoce

    English-Czech dictionary > savagely

  • 19 slump

    1. verb
    1) (to fall or sink suddenly and heavily: He slumped wearily into a chair.) sklesnout
    2) ((of prices, stocks, trade etc) to become less; to lose value suddenly: Business has slumped.) prudce klesnout
    2. noun
    1) (a sudden fall in value, trade etc: a slump in prices.) náhlý pokles
    2) (a time of very bad economic conditions, with serious unemployment etc; a depression: There was a serious slump in the 1930s.) krize
    * * *
    • poklesnout
    • propad
    • propadnout
    • propadnutí
    • sesutí
    • deprese

    English-Czech dictionary > slump

  • 20 soar

    [so:]
    (to fly high: Seagulls soared above the cliffs; Prices have soared recently.) (vy)letět vysoko
    * * *
    • tyčit se
    • vzlétat
    • vyletět
    • prudce

    English-Czech dictionary > soar

См. также в других словарях:

  • Aufbauen — Was er heute aufgebaut, reisst er morgen wieder ein. Lat.: Penelopes telam retexere. (Cicero.) [Zusätze und Ergänzungen] 2. Was flüchtig aufgebaut, fällt schnell zusammen. Böhm.: Co se prudce staví, rádo se boří. (Čelakovský, 258.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»