-
1 prud'homme
-
2 prud'homme
m1. член конфли́ктно-трудово́й коми́ссии RF, арби́тр;le conseil des prud'hommes — конфли́ктно-трудо́вая коми́ссия RF
2.:Monsieur Prud'homme — ограни́ченный буржуа́
-
3 prud'homme
m1) уст. безукоризненно честный человек2) член примирительной конфликтной комиссии; экспертconseil (de) prud'hommes — совет сведущих людей ( для рассмотрения трудовых споров)3) резонёр -
4 prud'homme
(французское) член совета по рассмотрению трудовых конфликтов (французское) квалифицированный рабочийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prud'homme
-
5 prud'homme
[ˌpruː'dɒm] -
6 prud'homme
неизм.1) общ. эксперт, резонёр, член примирительной конфликтной комиссии2) устар. безукоризненно честный человек -
7 prud'homme
(n) квалифицированный рабочий; член совета по рассмотрению трудовых конфликтов -
8 prud'homme
[͵pru:ʹdɒm] n фр.1. член совета по рассмотрению трудовых конфликтов2. квалифицированный рабочий -
9 prud'homme employeur
-
10 prud'homme salarié
-
11 prud'homme employeur
неизм.Французско-русский универсальный словарь > prud'homme employeur
-
12 prud'homme salarié
неизм.Французско-русский универсальный словарь > prud'homme salarié
-
13 conseiller prud'homme
сущ.коммер. член примирительного советаФранцузско-русский универсальный словарь > conseiller prud'homme
-
14 prudhomme
prud'homme
1> _фр. член совета по рассмотрению трудовых конфликтов
2> _фр. квалифицированный рабочий -
15 conseil
m1) совет; указание; рекомендацияprendre conseil de qn, demander (un) conseil à qn — посоветоваться с кем-либоsuivre un conseil — последовать совету, указаниюhomme de bon conseil — разумный человек, хороший советчикles conseils de la colère перен. — воздействие, влияние гневаà chose faite conseil pris погов. — когда дело сделано, поздно советовать; что с возу упало, то пропало2) совет (учреждение, коллегиальный орган)Conseil d'Etat — государственный советConseil général — генеральный советConseil régional — региональный совет ( во Франции)Conseil économique et social — Экономический и социальный советConseil national de la Résistance (C.N.R.) ист. — Национальный Совет СопротивленияConseil des Etats швейц. — Совет кантонов (верхняя палата Союзного собрания - парламента)Conseil national швейц. — Национальный совет ( нижняя палата Союзного собрания)Conseil fédéral швейц. — Союзный совет ( правительство конфедерации)Conseil d'Etat швейц. — Кантональный совет ( правительство кантона)Grand conseil швейц. — Большой совет ( парламент кантона)Conseil législatif швейц., канад. — Законодательный Совет ( верхняя палата парламента)Conseil supérieur швейц. — Высший Совет (совещательный и дисциплинарный орган отрасли)conseil de surveillance швейц. — наблюдательный советconseil municipal швейц. — муниципальный советconseil d'administration швейц. — административный совет; правлениеconseil d'administration de fin d'année швейц. — годичное собрание акционеровconseil de guerre швейц. — военный советconseil de révision воен. швейц. — призывная комиссияconseil d'établissement швейц. — совет учебного заведения ( при директоре)3) совещаниеconseil des ministres — заседание совета министров ( под председательством главы государства)conseil de famille — семейный совет4) судconseil de discipline — дисциплинарный суд; дисциплинарный советconseil des prud'hommes — "совет сведущих людей"; третейский суд; арбитражная комиссия ( для решения производственных конфликтов)6) уст. принцип поведения, взгляд7) советник; консультант; специалист по...; уст. советчикconseil judiciaire — советник, назначенный судом (напр., слабоумному) -
16 conseil
m1. сове́т; указа́ние (recommandation);donner un conseil — дава́ть/дать сове́т, сове́товать/по= (+ A); je viens vous demander [un] conseil — я пришёл к вам за сове́том; prendre conseil du médecin — проконсульти́роваться у врача́; ah! si j'avais suivi vos conseilsl — ах, е́сли бы я после́довал ва́шим сове́там!'; j'ai agi sur les conseils d'un ami — я поступи́л по сове́ту дру́га; un conseil d'ami — дру́жеский сове́т; ● la nuit porte conseil — у́тро ве́чера мудрене́е prov.; c'est un homme de bon conseil — э́тот челове́к — хоро́ший сове́тчикdemander un conseil à — проси́ть/по= сове́та у (+ G), сове́товаться/по= с (+), обраща́ться/обрати́ться за сове́том к (+ D), консульти́роваться/про= (у + G; с +);
2. (organisme) сове́т;conseil général RF — генера́льный сове́т [департа́мента]; le Conseil d'Etat RF — Госуда́рственный сове́т; le Conseil de révision — вое́нная <призывна́я> [медици́нская] коми́ссия; tenir conseil — заседа́ть ipf. seult.conseil municipal — муниципа́льный сове́т, муниципалите́т;
3. dr. суд ◄-а►;conseil de guerrele conseil de discipline — дисциплина́рный суд <сове́т [в шко́ле]> (à l'école) RF;
1) вое́нный сове́т (réunion des généraux)2) вое́нный суд (tribunal);conseil des prud'hommes RF — трете́йский суд
4. (assemblée) совеща́ние, заседа́ние, сове́т;un conseil d'administration — собра́ние акционе́ров; правле́ние; хозя́йственный сове́т; le conseil d'administration du lycée RF — администрати́вный сове́т лице́яconseil de famille — семе́йный сове́т;
5. (personne) консульта́нт;ingénieur-conseil — техни́ческий сове́тникavocat-conseil — юриско́нсульт;
См. также в других словарях:
prud'homme — [ prydɔm ] n. m. • 1534; preudhomme v. 1340; prodomme « homme de valeur » 1080; de prod, forme anc. de preux, et homme ♦ Dr. Magistrat élu de l ordre judiciaire appartenant à un tribunal spécialisé dit « conseil de prud hommes » statuant sur les… … Encyclopédie Universelle
Prud'homme — Prud hommes Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Prudhomme. Dans certaines juridictions, un Conseil des prud hommes juge des contentieux du droit du… … Wikipédia en Français
prud'homme — Prud homme. sub. m. Vieux mot qui estoit autrefois en usage pour signifier, Un vaillant homme, un homme d honneur & de probité, mais dont on ne se sert plus que dans certaines formules de pratique, pour signifier, Un homme expert dans le fait… … Dictionnaire de l'Académie française
prud'homme — /prü domˈ/ noun 1. A discreet man (obsolete) 2. A skilled workman (obsolete) 3. In France, a member of a board for settling labour disputes ORIGIN: OFr prud or prod (nominative pros) good, and homme man … Useful english dictionary
prud'|homme — «proo DM», noun. a member of a French tribunal appointed to arbitrate labor disputes. ╂[< French prud homme < Old French prodhome < prod brave, excellent + ome, home man] … Useful english dictionary
Prud'homme — Prud homme, Prudhomme Nom surtout rencontré dans l Est. Il s agit au départ du nom composé preux d homme, qui désignait un homme loyal et sage. A aussi désigné un homme ayant beaucoup de connaissances. Le sens actuel ne date que du XIXe siècle.… … Noms de famille
Prud'homme — (spr. prüdómm), Biedermann; auch Spießbürger, Philister; in Frankreich die sachverständigen Mitglieder der Gewerbegerichte (Conseil de prud hommes) … Kleines Konversations-Lexikon
Prud’homme — Der Prud homme, übersetzt etwa „kluger/vorsichtiger Mann“, umschrieb im Frankreich des hohen Mittelalters ein ritterliches Ideal. Er gilt als ein mittelalterliches Äquivalent zum späteren „Ehrenmann“ (gentilhomme). Der Begriff der prud homie… … Deutsch Wikipedia
prud'homme — (pru do m ) s. m. 1° Homme probe et sage. • Mais je ne m aperçois que tranchant du prud homme..., RÉGNIER Sat. IV. • Quand ils [des madrigaux] sont bons, en ce cas, tout prud homme Les prend au poids au lieu de les compter, LA FONT. Poésies … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Prud'homme, Saskatchewan — Prud homme (Saskatchewan) Pour les articles homonymes, voir Prud homme. Prud homme Ajouter une image Administration … Wikipédia en Français
Prud'homme (Saskatchewan) — Pour les articles homonymes, voir Prud homme. Prud homme Railway Avenue Administration Pays … Wikipédia en Français